Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Walking Dead A New Frontier - TÜRKÇE DİL PAKETİ ÇIKMIŞTIR!
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir
316
Cevap 49033
Tıklama 47
Öne Çıkarma
Cevap 49033
Tıklama 47
Öne Çıkarma
-
The Walking Dead A New Frontier - TÜRKÇE DİL PAKETİ ÇIKMIŞTIR!
| birbirimizi kırmayalım, polemik yaratmayalım. ben çevirmiyor olsaydım arkadaşlar muhtemelen çağrılara kayıtsız kalmaz ve çevirirlerdi. ortada kapris yapma gibi bir durum yok. onlar bir ekip ve sadece tek bir proje üzerinde yoğunlaşmıyorlar, karar olarak da yorucu olacağını düşündüklerinden bu projeyi iptal etmişler. iptal kararlarındaki güvence de benim çeviriyor olmam. nihayetinde onlar da bu işi gönüllü ve gönülden yapıyorlar, yani sizler için. sizlerin yamasız kalmasını istemezler. keza ortada ben ya da başka bir çeviren olmasaydı, yine sizler için bu yamayı çıkartacaklarına adım gibi eminim. kısacası emek veren insanların üzerine gereksiz baskı yapmayalım, hem ben üzülüyorum hem de diğer arkadaşlar. böyle şeylere cidden gerek yok, tatlı tatlı devam edelim konumuza |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @xxx9
|
< Resime gitmek için tıklayın > BEŞ BÖLÜMÜ DE İÇEREN THE WALKING DEAD: A NEW FRONTIER TÜRKÇE DİL PAKETİ ÇIKMIŞTIR! İndirme Bağlantısı http://s9.dosya.tc/server2/bicc40/twd-dilpaketiv67.zip.html Çevirmenler Anıl Ç. Bilal Y. Ece B. Üsame A. Yasin Arslan Yağız Mardin Notlar -Beş bölüm de Türkçe'ye çevrilmiştir ve kurulum beş bölümün Türkçe yamasını da içermektedir - Eski yamayı silmenize gerek yoktur, üstüne kurabilirsiniz -Oyunun kendi orijinal fontları kullanılmıştır -Yumuşak G hariç tüm Türkçe karakterleri desteklemektedir -Çeviri henüz beta aşamasında olduğu için hatalar olabilir. Lütfen karşılaştığınız imla, yazım, anlam, gönderme vb. hataları konu üzerinden belirtiniz, bu yamanın sağlığı için çok önemlidir -Oyun kimi yazıları sunucudan çektiği için onlar çevrilemedi (örneğin, bölüm sonu hangi seçimin yüzde kaç yapıldığını gösteren istatistikler gibi) Katkıda Bulunanlar Tool ve font konusunda tüm yardımları ve zaman ayırdığı için Karapathian'a, Manevi olarak destekleri için Bilal Y.'ye, Tool desteği için quckly'ye Oyun içi test konusunda destekleri için eayurdaer'e, teşekkürlerimi sunarım. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
Çeviri ve test tamamlanmıştır, keyifli oyunlar dilerim :) http://www.mediafire.com/file/ynon6bnamow61ba/anewfrontiertr102.exe Henüz yasal olmayan sürümler için destek veremiyorum, yeni bölümü korsan olarak indirmiş bir arkadaş varsa, benimle özelden iletişime geçmesini rica edeyim çünkü orijinal ve korsan oyunlar arasındaki dosya yapısı farklı. Yine de yamayı korsan sürümlerde deneyebilirsiniz ama kendi riskinize. :) Lütfen karşılaştığınız her türden hatayı (anlam, imla, alakasızlık vb) bildirin, yamanın genel kalitesi için bu çok önem teşkil etmekte Buna ek olarak, yamayı olabildiğince etrafa yayarsanız sevinirim. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DaenerysStormborn -- 30 Mart 2017; 20:30:15 >
Bu mesaja 4 cevap geldi.
|
çalışmalara haftasonu başlayacağım hafta içi vizelerim var ne yazık ki ayrıca bir önceki bölümün yamasında çok fazla sorun yaşamıştı insanlar. bu sefer daha oturaklı bir kurulum için biraz daha zaman ayırmam gerekecek |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DaenerysStormborn -- 24 Nisan 2017; 19:47:30 >
Bu mesajda bahsedilenler: @BobLeeSwagger3311
1 aydan fazla  senin de bildiğin gibi, 2 haftadır kuzu kuzu duruyordu masaüstünde, dayanamadım :D |
|
@SergeantDuffin konunda tartışma çıkarmak veya konuyu amacından saptırmak istemediğimi belirtmek istiyorum öncelikle. @xxx9, Ekip olarak çevirmeme kararı aldık diye cevap yazıyoruz insanlara. Neden yazıyoruz biliyor musun peki? Çünkü insanlar üşeniyor. O yorumu yazdığı sırada hemen altındaki arkadaşın yorumuna verilen cevaba baksa, neden "ekip olarak çevirmeme kararı aldığımızı" da görebilir aslında. Valla direkt olarak size demiyorum bunu yanlış anlamayın o yüzden. Eğer insanlar cevapları aramakta üşeniyorsa, bende cevap vermeye üşeniyorum. Şimdi sen veya bir başkası yine üşenir ben bu meseleyi kökten çözeyim en iyisi, tam "1 ay önce" vermiş olduğum cevap: < Resime gitmek için tıklayın > |
Bu mesajda bahsedilenler: @Sergeant Duffin , @xxx9
Adam iki güne çeviri çıkarmış, like'ları görelim olmuyor millet. Hayat paylaştıkça güzel.  Eline sağlık dostum, darısı gelecek bölümlere artık... |
| hocam ne yaptın sen ya? maşaallah hiç boş durmuyon oyun çevirmeden duramıyorsun galiba. benim bildiğim The witcher 3, sonra bu. harika ellerine emeğine sağlık. daha bilmediğim yamalarda yapıyorsundur muhtemelen. senin önünde çeviri olsun evelallah hiç biri dayanmaz. geçen gün resident evil 7 toolu arıyordun. sadece şunu sorayım toolu buldun mu? bulduysan zaten çoktan başlamışsındır kesin. neyse çok konuştum. iyi çalışmalar. hep devamını dilerim. |
| iki bölüm de çevrili :) fark muhabbetini açıktan yapmak istemiyorum, özelden görüşürüz. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @ALPOLİC_FR
|
o oyunlara ilgi duymadığım için maalesef ama zaten onlar çevrildi diye biliyorum tabii diyeceksin bu oyun da çevrilmişti ama tabii bu biraz istisna oldu :) clementine'ın gönlümde yeri büyük ve en azından bu serinin bir oyununa kendi yorumumu katarak çeviri yapmak istemiştim. diğer oyunlara nasip olmamıştı ama buna yapayım bari dedim, zaten hafif bir oyun olduğu için de çok zorlamadı |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DaenerysStormborn -- 20 Şubat 2017; 23:51:5 >
Bu mesajda bahsedilenler: @darkkkral
|
yeni ep'nin çıkış tarihi 28 mart olarak belirlendi teknik bir sorunla karşılaşmazsam, çıkışından takriben 1-2 gün içerisinde yama çıkacaktır |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
yeni episode geldi, çeviri çalışmalarına 4 saat sonra başlanılacak :) perşembe gecesi gibi çıkarmayı düşünüyorum, eğer teknik sorunlar olmazsa |
Bu mesaja 3 cevap geldi.
|
Oyuna orijinal olarak sahip olmayanlar için,www.mediafire.com/file/kpfqq6fwohxyulz/anewfrontier102le2.exe Ana mesaja da eklenmiştir |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DaenerysStormborn -- 30 Mart 2017; 20:59:53 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
bu şekilde yardım edemiyorum kusura bakma maalesef tw'ye yanaşırsanız, bir kez daha yardım etmeye çalışırım fakat önerebileceğim başka bir şey yok |
| muhareb dostumuzun da sorunu çözüldü varsa başka yaşayan, beklerim :) |
İlk Sezon Nisan 2012 çıkmıştır. Seriye ek olarak Temmuz 2013 400 days çıkarılmıştır. Arasından Tam 1 yıl 3 Ay geçmiştir. 2. Sezon 2013 yılının Aralık Ayında Çıkarılmıştır. 1. Sezon ile arasında Tam 1 Yıl 8 Ay vardır. 3. Sezon ise büyük bir aradan 2016 Ayının Aralık Ayında Çıkmıştır. Bu sefer sezon 3 olarak değil A new Frontier Adıyla piyasaya yer almıştır. Sezon 2 ile 3 arasında Tam 3 yıl geçmiştir. Sezon 1 ile ise 4 yıl 8 Ay vardır. Benim fikrim Tahminen Yola Clem ve Javi ile devam edicez. Son Olarak Çıkış Olasılığını hesaplarsan Önümüzde Tam 2 Yıl olduğunu Düşünüyorum. Çünkü Bu bizi tatmin etmek için çıkarılan Ara Sezondur. Kontrolün Tekrardan clem de olmayacağının göstergesidir. Oyuna sizin de fikir yürütebileceği gibi. Javi oyundaki 2. lee yerini alacaktır. Malesef hiçbir kaynağım yoktur. Ancak Yüzde Doksan böyle olacağını düşünüyorum. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DaenerysStormborn -- 12 Eylül 2022; 2:5:51 >
Bu mesajda bahsedilenler: @burak jr