The Saboteur 0 Türkçe Yama. Bu Sefer Yaptım Oldu :))

Aşağı Git Tüm Forumlar Oyun Pc Oyunları Oyun Genel ve Diğer türler The Saboteur %100 Türkçe Yama. Bu Sefer Yaptım Oldu :))

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı

14
Cevap 10015
Tıklama 2
Öne Çıkarma

1. sayfa

The Saboteur %100 Türkçe Yama. Bu Sefer Yaptım Oldu :))

Cevap Yaz

collodin

16 yıl (61 mesaj)

Çavuş

Konu Sahibi

Evet arkadaşlar 6 haftalık yoğun çalışmadan sonra nihayet The Saboteur oyununun tamamen Türkçe yamasını sizlere sunmaktan mutluluk duyuyorum. Bundan önce başka kişilerin yazmış oldugu TR yamanın çevrilmemiş birçok yeri ve yanlış tercüme edilmiş metinlerinden dolayı gelen şikayetler üzerine, bende kendimce siz nacizane oyunseverlere bir katkıda bulunayım dedim ve bayağı zorlu süreçlerden geçerek ve binlerce satır üstünde çalışarak bu Türkçe yamayı çıkardım. Beğenirseniz ne mutlu bana. Ayrıca bu benim ilk kez bir oyun çevirişim. Burdan alacağım tepkiler doğrultusunda sonraki çalısmalarıma yön verebilirim. Yeni TR Yama herkese hayırlı olsun.

link:
http://www.dosyasitesi.com/download.php?file=80d20c74cd4f93480e5709dcd3efb586

Oyun içinden bazı görüntüler eklenmiştir...

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi collodin -- 17 Eylül 2011; 19:19:39 >

venomtrk

16 yıl (9464 mesaj)

Yarbay

Çalışma için teşekkürler, ellerine sağlık.

oyunceviri.com sitesine de konu açmanı isterim.

Bu mesaja 3 cevap geldi.

condemned890

16 yıl (2479 mesaj)

Binbaşı

Teşekkürler. En kısa zamanda deneyeceğim...

collodin

16 yıl (61 mesaj)

Çavuş

Konu Sahibi

Sağolun. Zaten sizin sitenize de konu açmayı düşünüyordum. En kısa sürede oraya da açacağım.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

vuducini

16 yıl (318 mesaj)

Yüzbaşı

Emeğine sağlık dostum, güzel yararlı bir çalışma

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Şaşkınspor

16 yıl (1836 mesaj)

Binbaşı

Emeğine sağlık, tr yama ile oyunlar çok daha zevkli, bi de cod black ops çevirsen süper olurdu

Bu mesaja 1 cevap geldi.

xanty

16 yıl (3294 mesaj)

Yarbay

Eline sağlık.Oyunları ana dilindemizde oynamamızı sağlayan herkeze sonsuz teşekkürler.Eskiden oyunun notuna vs sine göre oynardım şimdi dil yamasına göre oynuyorum

Bu mesaja 1 cevap geldi.

hacı_yatmaz

15 yıl (4048 mesaj)

Binbaşı

sağol

Garp the Fist

15 yıl (2153 mesaj)

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: venomtrk

Çalışma için teşekkürler, ellerine sağlık.

oyunceviri.com sitesine de konu açmanı isterim.

Hocam bu arkadaşıda alın kendi çeviri ekibinize. :)

Ayrıca çeviri için çok teşekkürler.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

GitarxtanbuL

15 yıl (5332 mesaj)

Yarbay

bende bugun deneyeceğim çok teşekkür ederim

Bu mesaja 1 cevap geldi.

anahtar222

15 yıl (744 mesaj)

Yüzbaşı

bende şimdi indirip kurmaya çalışcam. denediğimde yorumumu eklerim. yinede şimdiden emeğine sağlık. :)

Bu mesaja 1 cevap geldi.

anahtar222

15 yıl (744 mesaj)

Yüzbaşı

oyuna yamayı yükledm sorrunsuz. arkadaşımız özenli çalışması sonucunda tek bir türkçe olmayan kelime göremedm :) türkçenin çevirisi olark da şöyle özetleyebilrim oyunda epey böllüm geçmeme rağmen senaryoyu anlamamı sağladı ve oyunu baştan başlamama sebep oldu keyif verdiği için. güzel bir yama daha iyisini bulana kadar en iyisi bu derim. Budur diyorum :)

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Janissary-