Profil: collodin

[size=4]"Fallout 4 Season Pass" Yerelleştirme Çalışması'nı takip edebilmeniz için açtığım sayfadır. Yerelleştirme Çalışması (Türkçe Yama) ile ilgili ilerlemeyi ve güncellemeyi buradan duyuracağım.

[size=3]Çeviri Durumu:

Fallout 4
- Menüler: Çevrildi
- Eşya ve Modlar: Çevrildi
- Görevler: Çevrildi
- Açıklamalar: Çevrildi
- Terminaller: Çevrildi
- Diyaloglar: Çevriliyor...(%50)

[DLC]Otomatron (Automatron)
- Menüler: Çevrildi
- Eşya ve Modlar: Çevrildi
- Görevler: Çevrildi
- Açıklamalar: Çevrildi
- Terminaller: Çevrildi
- Diyaloglar: Çevrildi

[DLC]Uzak Liman (Far Harbor)
- Menüler: Çevrildi
- Eşya ve Modlar: Çevrildi
- Görevler: Çevrildi
- Açıklamalar: Çevrildi
- Terminaller: Çevrildi
- Diyaloglar: Çevrildi

[DLC]Nuka-Dünyası (Nuka-World)
- Menüler: Çevrildi
- Eşya ve Modlar: Çevrildi
- Görevler: Çevrildi
- Açıklamalar: Çevrildi
- Terminaller: Çevrildi
- Diyaloglar: Çevrildi

[DLC]Çorak Toprak Atölyesi (Wasteland Workshop)
- Menüler: Çevrildi
- Eşya ve Modlar: Çevrildi
- Açıklamalar: Çevrildi

[DLC]Makine Atölyesi (Contraptions Workshop)
- Menüler: Çevrildi
- Eşya ve Modlar: Çevrildi
- Açıklamalar: Çevrildi

[DLC]Vault-Tec Atölyesi (Vault-Tec Workshop)
- Menüler: Çevrildi
- Eşya ve Modlar: Çevrildi
- Görevler: Çevrildi
- Açıklamalar: Çevrildi
- Terminaller: Çevrildi
- Diyaloglar: Çevrildi

RESİMLER
< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >

VİDEO
https://www.youtube.com/watch?v=eQ9FhoLLfI0

Evet arkadaşlar 6 haftalık yoğun çalışmadan sonra nihayet The Saboteur oyununun tamamen Türkçe yamasını sizlere sunmaktan mutluluk duyuyorum. Bundan önce başka kişilerin yazmış oldugu TR yamanın çevrilmemiş birçok yeri ve yanlış tercüme edilmiş metinlerinden dolayı gelen şikayetler üzerine, bende kendimce siz nacizane oyunseverlere bir katkıda bulunayım dedim ve bayağı zorlu süreçlerden geçerek ve binlerce satır üstünde çalışarak bu Türkçe yamayı çıkardım. Beğenirseniz ne mutlu bana. Ayrıca bu benim ilk kez bir oyun çevirişim. Burdan alacağım tepkiler doğrultusunda sonraki çalısmalarıma yön verebilirim. Yeni TR Yama herkese hayırlı olsun.

link:
http://www.dosyasitesi.com/download.php?file=80d20c74cd4f93480e5709dcd3efb586

Oyun içinden bazı görüntüler eklenmiştir...