Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
TECHNOGAME GTA5 Türkçe yama 1011.Onlıne 1.38.
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
1195
Cevap 101464
Tıklama 28
Öne Çıkarma
Cevap 101464
Tıklama 28
Öne Çıkarma
-
TECHNOGAME GTA5 Türkçe yama 1011.Onlıne 1.38.
-
En Çok Beğenilenler Tümü Tüm Yorumları Aç
| çok şükür senin gibi bireylerin uğraşına gerek yok . |
| Ben korsan almıyorum mesala. Orjınal oyun alıyorum.. Pc oyuncularının her bıreyını potansıyel korsan oyuncu gormek ya önyargıdır ya da cahıllıkten baska bır sey degıldir.. |
|
1. Öncelikle bu Türkçeleştirme listemiz "Technogame'e kapak oldu" diyen arkadaşlara gelsin. (başka sitelerde yorumlar görmüştüm) 2. Biz "yamayı tamamladık, teste geçtik" dediğimiz gün, "apar topar bitirdiler, telaşla teste geçtiler, yok efendim "zamanlaması manidar" gibi yorumlar geleli 6 HAFTA OLDU. Yani buradan da anlaşılacağı gibi, kimsenin tutuştuğu falan yok, sanırım bu ayrıntıyla o yorumların sahipleri yarım yamalak iş yapmadığımızı anlarlar. 3. Ayrıca bu oyun sadece görevlerden oluşmuyor arkadaşlar, senaryo bütünlüğü görev öncesi, sonrası gelişen olaylarla da sağlanıyor. O yüzden başka yamayla oynayıp buna gerek yok diyenler, zaten o yamanın "beta tester"ı oldular, yazık oldu. 4. Biz bu rekor bütçeli oyunun hakkını ekip olarak verdik, hem de sayısız uykusuz gecelerce uğraşarak, tek dileğim GTA Vice City yamam gibi bu da 10 sene oynansın. Başka bir amacımız yok ekip olarak. Bizim Türkçe yamamızla ne bir cümle ingilizce (bazı resim tabanlı internet siteleri dışında), ne harf eksikliği, ne hatalı bir tuş komutu, ne de bozuk bir satır göremeyeceksiniz. bulana tam 100bin laraaa vereceğim.  Çünkü, ps3 çevirimizi tamamen kodlarını düzelterek pcye aktardık ve eklenen tüm metinleri de tamamladıktan sonra 204 hikaye modu görevi + trevorın yan görevleri ve sinema tv cart curt tamamıni 3 kişi baştan sona oynadı, birçok ekran görüntüsü ve video çekildi, biri bitirdi, düzeltmeleri yaptık, diğeri üstüne tekrar oynadı bitirdi, ve yine biri daha tekrar oynadı. Bu şekilde birçok görevde sıfır gözden kaçan hata veya en azından minimuma indirmiş olduk. Şu an updateleriyle birlikte online test ediliyor. uyku durumuma göre ve online test düzeltmelerine bağlı olarak cumartesi geçe veya pazara kalabilir  ciddiyim gözlerimin altı morardı online updatelerde 1000 tane kıyafet bilmemne eklemişler arkadaş ya, yok onun bunun ayakkabısıymış ceketiymiş modifiyesiymiş  Oyunu defalarca bitirenlere tavsiye: şehirde dolaşıp, rastgele olaylara karışıp, bol bol karakter GEÇİŞİ yapıp ingilizce cümle kalmış mı kontrol edebilirsiniz  Yönetmen Modu, Video Editör ve Online Creator içerik oluşturucu moduna çok uğraştım, tamamen türkçe. onların hakkını verebilirsiniz mesela  Oyundaki Twitter çakması Bleeter bile Türkçe, dahasını oynarken görürsünüz işte. Türkçe kelimeler matrix gibi ekrandan akacak |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi oguzgursel -- 3 Temmuz 2015; 4:51:16 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
Türkçe yama 1011.Onlıne 1.38. güncellendi. Indırme lınkı ıcın sıteye gıdınız |
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ploff -- 17 Mart 2017; 17:9:46 >
|
Başta şunları söyliyeyim yama baştan aşağı yanlış çevrilmiş. Doc" kelimesini "koçum" diye çevirmişler. Michael doktora koçum diyor. Michael Trevor'dan şeytan diye bahsediyor fakat "kötü şans" diye çevirmişler. "He is hell walking on earth." cümlesini "Ona cehennemi yaşatıyor." diye çevirmişler doğrusu "Dünya üzerindeki şeytan o" olmalıydı. ve bunlar sadece tanıtımda gördüklerimiz. Kim bilir oyun ne hatalarla doludur. Google Translate bile daha iyi çeviriyor. Bu kadar olur bunların yapacağı yama. Technogame ekibi size sesleniyorum GTATurk'den insanlık dersi alın biraz. Sizin o kadar laf saymanıza rağmen adamlar kendi forumlarında sizin çalışmayan yamanızın paylaşımına karışmayacaklarını söylediler. Siz ne yaptınız? GTATurk yaması çıktığı gün etmedik laf bırakmadınız. Bide o kadar tanıtım hazırlamışsınız ama gel görki yama tırt çıktı. Yok neymiş dlc ve hesitler için 3 gb indirme gerekliymiş yok o dosya şuraya gidecek yok o buraya gelecek. Ölme eşşeğim ölme. GTATurk tek tıkla hallediyor her şeyi. Adamlar uğraşmış sırf bunun için özel program yazmış. Siz hala yapılan işe çamur atma peşindesiniz. |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 4 cevap geldi.
Valla Allah razı olsun gtaturk.com'dan  technogame'e kalsaydık daha en az 3-4 ay beklerdik. Adamlar sitelerine doğru dürüst yorum da yazdırmıyorlar. Yama ne zaman çıkacak diye yorum yazdıysan hiç bekleme yayınlamıyorlar. Fazla naz aşık usandırır derler aynen öyle oldu onların ki |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Sessiz sedasız aynı projeyi yürüten, Türkiye'nin en büyük Gta platformu; Gtaturk.com Gta V'a Türkçe Yama çıkardı. http://www.gtaturk.com/gtavturk/ |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Technogame bence siz GTA 6'yı filan çevirmeye şimdiden başlayın GTATurk'ü belki yakalayabilirsiniz Amatör müsünüz siz |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Her şey %100. < Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi filojistoN -- 5 Haziran 2015; 11:25:24 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Açıklama geldi beyler. Test 2016 Nisan ayında bitiyormuş. Bu kadar uzamasının nedeni ise son güncelleme ile gelen koskoca 4 satırlık bir metini çevirmeleriymiş. Lütfen anlayışlı olun arkadaşlar, bugün 4 satırlık bir cümleyi çevirmek aylar alabiliyor. 2017 Ocak ayında da yayınlamayı planlıyolarmış. Ekibi yöneten Nurullah şunlarıda ekledi; yapacak daha çok çeviri var. GTA 5 biter bitmez FAR CRY 4'ün çevirisini 2019 yılında FAR CRY 5 ile yayınlacağız, çifte bayram olsun demiş. He unutmadan çevirmenlerin egosu hala zirvede. |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Muhtemelen Cumartesi günü yayınlayacağımız GTA V Türkçe yamasında Türkçeleştirilenler listesi aşağıdaki gibidir. ###### HİKAYE MODU ###### Ana Görevlerin Tamamı --- Main Missions (Oynanabilen 69 adet, seçmeli görevlerden dolayı toplam 79 adet görev Türkçe) Yabancı ve Kaçıklar yan görevleri (65 adet) --- Strangers & Freaks Rastgele Olaylar ( 60 adet) --- Random Events Görevler haricinde gerçekleşen tüm yüz yüze veya telefon görüşmeleri (genelde karakter GEÇİŞİ yaptığınızda kısa muhabbetler olabiliyor veya hikaye gidişatını etkileyen veya etkilemeyen, görev dışındaki telefon konuşmaları olabiliyor) Oyun ilk açıldığında ya da karakter GEÇİŞİ sonrasında karakterin çevredeki etkileşimleri ve konuşmaları Sokakta rastgele muhabbet edilebilen insanların konuşmaları Tüm SMS'ler Tüm E-postalar ve yanıtlanan cevapları Metin tabanlı Türkçeye çevrilebilen internet sitelerinin tamamı Terapist bölümleri (ana görevlerde olan doktor seansları ve onun dışında isteğe bağlı 5 görüşme) Cletus ile "Avlanma" yan görevleri (Trevor) Karadan ve Havadan Silah Kaçakçıları yan görevleri (Trevor) Sinema Filmleri (5 adet) Televizyon Programlarının Tamamı Atış Poligonu SA Uçuş Okulu ###### MENÜ ve ROCKSTAR FONKSİYONLARI ###### Yönetmen Modu Video Editör Tüm spor branşları (Tenis-Golf vb.), aktiviteler, yarışlar ve oyun içi oynanan oyunların menüleri ve içeriği Mola menüsünden girebildiğiniz tüm menüler Oyunda girilebilen tüm dükkanların menüleri Bu da bonus: Tur Otobüsü ile Vinewood turu tamamen Türkçe. ###### ONLINE ###### Tüm online oyun modları Online moda ait tüm menü içeriği GTA Online İçerik Oluşturucusu GTA Online Creator Başarımlar ###### TÜM - UPDATE ve DLC'LER ###### Heist Update = 5 Heist Görevi (Setup-Final ve diğer bölümleri dahil tamamen Türkçe) Fleeca Job Prison Break Humane Lab Serie A Pacific Standard Job GTA Online Festive Surprise The Last Team Standing Update Flight School Update Independence Day Special I'm Not a Hipster High Life Ill-Gotten Gains Part One The Business Beach Bum Content Update Valentine's Day Massacre Special Holiday Gifts Ve ayrıca oyuna ait GTA V dosyaları arasında dil dosyası olarak görebildiğimiz tüm dosyaları (yaklaşık 650 dosya ve 15 global dosyası) Türkçeye çevirdik. Fakat hala ufak tefek birkaç yerde ingilizce kısımlar var. Genel olarak online da gelen bildirimlerin bir kısmı ve oyunda loading ekranında ki yazılar, -genellikle dlc tanıtımlarının olduğu loading boyunca sürekli değişen resimli yazıların olduğu ekran-. Her nedense oyun dosyaları arasında bunların dosyalarını hiçbir şekilde bulamadık, bulunca bunları da çevireceğiz. Yani özetlersek, oyun içinde yıllarca oynayıp gezseniz de tüm yazıları Türkçe göreceksiniz. Bu kadar büyük bir yapıma biz böyle bir Türkçe yamayı layık gördük ve bunu da gururla sizlere sunacağız. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi filojistoN -- 1 Temmuz 2015; 22:43:39 >
Bu mesaja 3 cevap geldi.
| Ben korsan almıyorum mesala. Orjınal oyun alıyorum.. Pc oyuncularının her bıreyını potansıyel korsan oyuncu gormek ya önyargıdır ya da cahıllıkten baska bır sey degıldir.. |
Sizin gibiler yüzünden resmi olarak Türkçe yayınlanmıyor |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
Evet arkadaşlar, Technogame olarak yamayı (kesin saati bilemiyorum) pazar günü yayınlayacağız inşallah. Size tavsiyem, yamayı kurunca sil baştan oynayın, ekranın her tarafını saran yazıları okuyun, saatlerce oynayın Türkçe, yatın kalkın yine oynayın Türkçe, rastgele dolaşın yine Türkçe, yine Türkçe. Yarım kalan KuzeNiko yamamı affettirmeye, dibinizi düşürmeye geliyoruz! < Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın > |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Valla ben zaten GTATurk yaması ile bitirdim oyunu bu saatten sonra Technogame hiç zahmet edip de çevirmesinler oyunu. Zaten sitelerine bile girmiyorum artık. Siteye bak bak anca adamlara reklamlardan para kazandırıyoruz. GtaTurk yaması çok kötü diyenlere gülüyorum  tamam yama 10 üzerinden 10 değil bazı yerlerde ingilizce yazılar geliyor ama oyunu anlamama engel olmadı çatır çatır anladım ne olduğunu şu an sadece ? soru işaretli görevler çevrilmiş değil onu da çevirirler yakında. Technogame GTA 5'i sadece kendilerinin çevirdiğini zannetti ve çeviri işini bayaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaağğııııııııııııııııııııııııııııııııııııııı ağırdan aldı ve bu hatasını ağır ödüyor şimdi Ağustos ayından önce çeviremezler hiç beklemeyin GTATurk'un yaması gayet yeterli adamlar 1,4 sürümüne güncellediler yamayı. Hiç beklemeyin oynayın bence. |
Buyrun arkadaşlar  MEGA:https://mega.co.nz/#!5Ih2maAJ!yIJnk97C9X7Xx-Sa_i_cDJ0XttZkMZjp_B7ciGo9iQ8 |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DenzeL_28 -- 5 Temmuz 2015; 2:50:27 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Sedat. , @filojistoN
| Gelen güncellemede o kadar çok metin eklenmiş sizi çoook uğraştıracak sorma daha yamayı bitirdiğiniz yok sırf gtaturk e inat teste geçtik diye atın bakalım |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Bunlar denemeyi bıraktı onlinede level kasıyor herhalde. Bu nasıl deneme a kü. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi aliatabak_ -- 25 Haziran 2015; 22:30:32 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| adamlar ücretsiz yama yapmışlar halen şikayetçi olanlar var, yamayı yapanlara Allah sabır versin. Tekrar teşekkürler |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Far Cry 4 ü yaklaşık 3 aydır bekliyoruz , marttan beri güncellenmedi. hesabı sen yap. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @anilion@
14 Nisanda 3 aylik bi bekleme dönemi olacak dendi, 3 ay dolmasi an meselesi, Şimdi ise Test ediliyor diyosunuz.. Test süreci ne durumda şuan en azindan onu haber vermeniz lazim artik.. En azindan şunun cevabini vermeniz lazim.. 2 hafta içinde çikar mi Türkçe Yama.. ? Yamada emeği geçen herkese tekrar Teşekkürler.. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
çok şükür senin gibi bireylerin uğraşına gerek yok .
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle