Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
58
Cevap
2542
Tıklama
5
Öne Çıkarma
Cevap: Suzerain Türkçe Yama (1.0) [Gemini] (3. sayfa)
R
3 hafta
Yarbay
Konu Sahibi

Maalesef kısaca anlatmanın bir yolu yok, kısaca yapmanın bir yolu da yok. Çünkü bahsettiğim çeviri(database) dosyası karışık.

  • Oyunun database dosyasını export et. Bu konudaki database dosyasını export et.
  • Bir python script'i ile, konudaki dosyanın, oyun dosyasındaki çevrilebilir kısımları değiştirmek lazım. Bu noktada yeni metinler eklenmiş olabilir, bazıları değişmiş olabilir, vs.
  • Oyunun database dosyasını, yeni dosya ile import et

Tüm bunlar hem programlama bilgisi gerektiriyor, hem de Unity'nin asset sistemi hakkında biraz bilgi gerektiriyor. O yüzden doğru versiyonu bulup oynamanızı tavsiye ederim.




Bu mesajda bahsedilenler: @Emin Lüleci
B
3 hafta
Yüzbaşı

Elinize sağlık. Eğer imkânı varsa Steam versiyonuna güncellemenizi bekliyoruz.

Bir de çeviriye "Kingdom of Rizia" DLC'si dâhil mi acaba?





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Barisijenn -- 29 Mayıs 2025; 23:24:49 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
B
3 hafta
Yüzbaşı

Beklemedeyiz hocam. Size özel mesajda belirttiğim gibi şu an büyük patch'in feedbacklerini toplayıp haftalık mini patch'ler atıyorlar gibi. Bir süre sonra durulur. O zaman sorun olacağını düşünmüyorum. Bekleyelim.




Bu mesajda bahsedilenler: @requizm
B
3 hafta
Er

bende oyun amazon gameste var orda çalışır mı acaba fikrin var mı üstat



M
3 hafta
Er

Oyun'u Steam'dan aldım ancak data dosyası değişmiyor ve değişmediği için yama çalışmıyor galiba


Bu mesaja 1 cevap geldi.
R
3 hafta
Yarbay
Konu Sahibi

https://forum.donanimhaber.com/mesaj/yonlen/161421948





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi requizm -- 31 Mayıs 2025; 14:57:12 >


Bu mesajda bahsedilenler: @mert13245
R
3 hafta
Yarbay
Konu Sahibi

Oyununun versiyonu konuda yazan versiyon ile uyuşuyorsa evet çalışır.



B
3 hafta
Yüzbaşı

Mantıklı talep ama elzem değil hocam. Yamayı yapan arkadaşa da söyledim, geliştiriciler DLC getirdiği için feedback toplayıp haftalık patch yayımlıyor. Geçmiş büyük güncellemelerde de yaptılar bunu. Çok geçmeden güncelleme sıklığını düşürüyorlar zaten. Birkaç hafta daha bekleyip haftalık güncelleme sıklığı dindiğinde arkadaşın yamayı son sürüme güncelleyeceğini düşünüyorum.

< Resime gitmek için tıklayın >



S
2 hafta
Teğmen

R
2 hafta
Yarbay
Konu Sahibi

Oyun dosyalarının çeviriye uygun olmamasından dolayı güncel steam sürümünü desteklemiyorum. Desteklenen sürümleri yazdım, ayrıca steam sürümü için not girdim.


< Resime gitmek için tıklayın >


< Resime gitmek için tıklayın >


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @sizkimsinizdiniz
S
2 hafta
Teğmen

3.1.0 korsan sürümünde denendi çalışmıyor hocam


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @requizm
R
2 hafta
Yarbay
Konu Sahibi

Hocam 3.1.0 olmasi yetmez, Build 134 olması gerekir. Steam'deki dosyalar üzerinden yamayı yaptığım için çalıştığına eminim. Ama internette 3.1.0 Build 134 ü bulmak sorun olacağı için 3.0.1 ile gitmek daha iyi.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @sizkimsinizdiniz
K
2 hafta
Er

Merhaba. Ben şu %70 kadar ilerlenip sonra rafa kaldırılan çeviri projesinin başındaki elemanım mümkünse discord üzerinden yazabilir misin bana
nickim: khajit31
ya da çeviri sunucusunun linki:
https://discord.com/invite/Zs4jrCZRkY





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi khajit31 -- 6 Haziran 2025; 21:30:19 >

K
2 hafta
Er

Bazı yanlışları düzeltelim.
Yapımcı firmanın herhangi bir "Türk" yöneticisi yok. Hiçbir zaman da resmi yaması olmayacak büyük ihtimal çünkü geliştiriciler kendi oyunlarına nasıl multi-lang desteği ekleyeceklerini bilmiyorlar.




Bu mesajda bahsedilenler: @asdqweyuk
A
geçen hafta
Er

şu oyunu indirenler eski versiyonu nereden indirdiler paylaşabilirler mi acaba ?



A
geçen hafta
Er

epic games sürümünde çalışırmı


Bu mesaja 1 cevap geldi.
R
7 gün
Yarbay
Konu Sahibi

O tarz bir link paylaşmak yasaktır, birinin paylaşacağını sanmıyorum



R
7 gün
Yarbay
Konu Sahibi

Muhtemelen hayır çünkü üzerinden 3 patch geçti(daha dün yeni patch geldi). En iyisi 3.0.1 bulup yola devam etmek.




Bu mesajda bahsedilenler: @antonny
S
4 gün
Er

O sürümü nasıl bulacağız ki steam sürekli güncelleme yapmış çalışmıyor şu anda



DH Mobil uygulaması ile devam edin. Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin. Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.