Teknoloji Haberleri
DH Anasayfa
İndirim Kodu
Ara
Popüler
Foruma Git
Hakkımızda
Destek
Mobil Sürüm
Standart Site Görünümü
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yapımı Devam Eden Yamalar
Sunset Overdrive %100 Türkçe Yama - CidQu
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 1 mobil kullanıcı
143
Cevap 18624
Tıklama 49
Öne Çıkarma
Cevap 18624
Tıklama 49
Öne Çıkarma
-
Sunset Overdrive %100 Türkçe Yama - CidQu
Cevap Yaz
Konuya Özel
|
Hemen sıcağı sıcağına haber vereyim, saatlerdir uğraştığımız font sorunu @ISKA tarafından çözülmüştür! B |
|
Hemen sıcağı sıcağına haber vereyim, saatlerdir uğraştığımız font sorunu @ISKA tarafından çözülmüştür! Bundan sonra rahat rahat çeviri yapacağız. Başka bir şey kalmadı. < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > |
| Bağış eklemeyi düşünmüyorum, güzel bir yama olması benim için yeterli. Teşekkürler destekleriniz için. |
| Kimin adına konuşuyorsun? Yama iptal falan değil, her yerde yaptım açıklamasını. Aralık sonu gibi çıkacak yama. |
|
Hemen sıcağı sıcağına haber vereyim, saatlerdir uğraştığımız font sorunu @ISKA tarafından çözülmüştür! Bundan sonra rahat rahat çeviri yapacağız. Başka bir şey kalmadı. < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi CidQu -- 29 Mayıs 2022; 16:3:30 >
Bu mesajda bahsedilenler: @ISKA
| Bağış eklemeyi düşünmüyorum, güzel bir yama olması benim için yeterli. Teşekkürler destekleriniz için. |
Bu mesajda bahsedilenler: @BayTuruncu
|
< Resime gitmek için tıklayın > Kendisi ile sonunda iletişime geçmeyi başardım. Umuyorum kısa bir sürede import sorununu çözeceğiz. :) |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
|
Akintos ile 1-2 saat boyunca yaptığımız uğraşlar sonucunda Sunset Overdrive dosyalarına başarı ile erişmiş bulunmaktayız. Hiçbir şekilde font sıkıntımız da yoktur, çöken bir yer yok, bulunmayan text yok her şey çok iyi. En mükemmel yaptığım yama bu olacak sanırım. Tek sıkıntı fontları el ile çizmek gerekiyor, şimdilik times new roman kullanıp geçtim çok kafanıza takmayın bittiğinde böyle olmayacak. Bloodstainedden sonra tam gaz Sunset Overdrive çevirisine başlıyoruz! < Resime gitmek için tıklayın > |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
| Yama durumu %85 olarak güncellenmiştir. Ortalama yüzdedir maalesef tam geçerli halini görmek mümkün değil satır sayısı belli olmadığı için. |
| Kimin adına konuşuyorsun? Yama iptal falan değil, her yerde yaptım açıklamasını. Aralık sonu gibi çıkacak yama. |
Bu mesajda bahsedilenler: @Ethan-Winters
|
----------------------------------------------------- Öncelikle bütün Türkiye'mizin başı sağ olsun. Umarım fazla zarar almadan, rahatça atlatmışsınızdır. Unutmayan mal geri gelir fakat can bir daha geri gelmez. Discord sunucumuzda #duyuru kanalında paylaştığımız bilgileri lütfen dikkate alalım. Bir daha böyle bir süreç yaşamamak dileğiyle; Sunset Overdrive yamamız yayında! Uzun ve heyecanlı bekleyişler ardından artık oyunu Türkçe yamamız ile oynayabilirsiniz! Uzun zamandır beklenilen Türkçe yama projemiz olan Sunset Overdrive şu anda Steam ve Korsan sürümünde yayında! Gamepass sürümü Microsoft tarafından şifrelenmiş halde olduğu için dosyaların şifresini kırana kadar sadece Steam ve Korsan sürümünü yayınlıyoruz. Eğer bütün sürümleri yayınlamak isteydik sizleri biraz daha bekletmek zorunda kalacaktık ve bunu istemedik. Umarız yamayı beğenirsiniz. Discord sunucumuzda ki #oyun-içi-yama-hataları kanalında yamada gördüğünüz yanlış/hatalı çeviri, kod hataları vb. sorunlarınızı paylaşabilirsiniz. CidQu Çeviri iyi oyunlar diler! Yamayı kurarken dikkat etmeniz gerekenler: • Öncelikle Steam üzerinde oyunu JAPONCA diline almamız gerekiyor. • Bunun için kütüphanemizde Sunset Overdrive'a geliyoruz. • Üzerine sağ tıklayıp Özellikler diyoruz. • Çıkan ekranda sol taraftan Dil seçeneğine tıklıyoruz. Sonrasında gelen ekranda dili İngilizce yerine Japonca yapıyoruz ve kaydediyoruz. Daha sonrasında ceviri.cidqu.net sitesinden Sunset Overdrive Yama Aracını indiriyoruz ve yama aracını çalıştırıp ekranda verilen bilgileri takip ediyoruz. Bu kadar! Yama linki:https://ceviri.cidqu.net/en/ Discord:https://discord.com/invite/pewherHF34 |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi CidQu -- 20 Şubat 2023; 0:34:39 >
|
Discord adresimiz (https://discord.com/invite/pewherHF34) üzerinden yaptığımız açıklama: < Resime gitmek için tıklayın > |
|
Merhabalar, discord kanalını güncellemeler için takip edebilirsiniz. Lakin eve geçmem lazım paylaşanabilmem için. Eve geçince paylaşacağım. Oyunun text dosyası 4Mb %60’ı boş text yani normal oyunlara göre baya kolay olacağa benziyor. Şu an oyun dosyalarını başarı ile çıkarttık ve textleri değiştirmeye başladık. Tek sıkıntı oyuna geri import etmede onu da hallediyoruz. |
< Bu ileti iOS uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Reiskonen
| Çevirmeye devam ediyorum tek başıma. Bloodstained ve Ready Or Not tamamen bitince 5 kişi birlikte çevirmeye tam gaz başlayacağız. |
< Bu ileti iOS uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @BayTuruncu
|
Hafta içi yüzde güncellemesi yapılacak. Beklediğiniz için teşekkür ederim, şimdiden keyifli oyunlar. |
|
İlk olarak sizi tahrik edici bir mesaj görmeden buraya uğrayıp 7 aydır yamanın akıbetini takip edenleri tabir-i caizse iplemeyerek, çoğunlukla bir ayı aşkın sürelerde cevap dahi yazmadığınızı göstermek istedim. Şuraya insan gibi yamanın ne olduğunu soran kitleyi umursamadığınız böylece ortaya çıktı. Bir diğer husus 'buradaki kitle' diyerek insanlara hırsız damgası vurmuşsunuz alanen. Doğal olarak tanımadan etmeden... Hırsızlık hırsızlıktır, buna katılıyorum ama oyunun indirimsiz fiyatı 600 TL'ye yakındı yanlış anımsamıyorsam. Sırf yamayı denemek için dahi imkanım olsa satın alıp bakardım nitekim sizin bugüne dek yaptığınız her büyük çaplı iş falso çıktı. Torrent'e düşmüş olsa yine indirip sırf yamanızı denemek için bakardım; oyunu beğenseydim de siler param olmasını beklerdim. Videosunu da keyifle izlerim elbette. Deathloop olayı meydanda. Bloodstained yayından kalkmıştı en son sonra ne oldu bilmiyorum. Stellaris dediniz %17'de duruyor 35 senedir. Arada da zaten 2-3 bin satır var yok bilemediğim bir iki oyun var. Onların da translate olduğu ile ilgili çok büyük iddialar var. Ben buradaki genel kanının aksine sizin insanları kandırdığınızı, aldattığınızı vs. de düşünmüyorum. Eminim bu yama üzerinde çalıştınız, çalışıyorsunuz. Sadece hayali bir tarih belirliyorsunuz ve sonra yamanızı bekleyen insanları habersiz bırakarak hayalet gibi haftalarca ortadan kayboluyorsunuz. Bu bir gönül işi burası tamam ama siz, sizi destekleyen, buradan yamayı bekleyen kitleyi de iplemiyorsunuz. Şahsen ben arada böyle bir dürtükleyip en azından yamayı bekleyenlerin bir haber almasını sağlıyorum kendi çapımda. İnsan gibi sorulduğunda cevap bile vermiyorsunuz çünkü arkadaşlara. :) Umarım kendimi ifade edebildim. Kolaylıklar. |
Bu mesajda bahsedilenler: @CidQu
|
Daha önceden de dediğim gibi açıklamaları sadece Discord üzerinden yapıyorum. DonanımHaber buraya daha iyi ve kaliteli bir yetkili yönlendirmediği ve burası ile ilgilenmediği sürece daha burada açıklama yapmayacağım. < Resime gitmek için tıklayın > İyi forumlar. |
| Türkçe yama tamamlandıktan sonra herkesin oynamasını tavsiye ederim, oyun o kadar güzel ki oyun içerisinde ölmek bile ayrıca eğlenceli. |
| Maalesef, koreli arkadaş kendisinde işe yaradığını söyledi. Lakin tool bekliyorum, onun dışında oyun dosyalarının çevrilmesinde hiçbir problem yok. |
Bu mesajda bahsedilenler: @LeonGS35
| Kendim steam üzerinden oynuyorum, asıl sorun diğerlerinde çalışacak mı… Sıkıntı olacağını zannetmiyorum halledeceğiz. |
< Bu ileti iOS uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @BayTuruncu
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi CidQu -- 19 Mart 2023; 20:19:19 >