Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
Stardew Valley Resmi Türkçe Dil Desteği (Android ve iOS için de Türkçe!)
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir
1454
Cevap 110123
Tıklama 29
Öne Çıkarma
Cevap 110123
Tıklama 29
Öne Çıkarma
-
Cevap: Stardew Valley Resmi Türkçe Dil Desteği (Android ve iOS için de Türkçe!) (23. sayfa)
| :) Hadi ama dostum çevirenlerin yüzde kaçının ingilizcesi var? Çevirilen kelimelere baksana çeviriden alınma. Kopyala yapıştır :) Bir kaç çevirilerde cümle hatası yada soru hataları oluyor onları silip düzeltebiliyorsun o bakımdan bir sıkıntı yok. |
Bu mesajda bahsedilenler: @r0ket
| Pintipanda'da gördüm bende çok hoşuma gitti. Çeviri ne durumda? Tahmini ne zaman çıkar? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Hocam çeviri bittiği an paylaşmayı düşünüyoruz. Ama tam olarak düzgün bir yama olmaz ilk çıktığında. Sonrasında geri dönüşlere vs. bakarak yamayı v2 sürümüne güncelleyeceğiz. Bu arada yeni link:https://crowdin.com/project/stardew-turkcelestirme |
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @1cihan8
| Haziran'dan sonra katılabilirim çeviriye. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Suraz -- 12 Mayıs 2017; 1:23:59 >
| Paylaşmaktan ziyade çevirileri satır satır kontrol edip onaylamanız gerekli. Feedback dönüşlerini beklemek çok uzun zaman alır ve hiç verimli olmaz. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Programın öyle bir özelliği yok sanırım. Yama yayınlandıktan sonra düzenlenecek bazı şeyler |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
genellikle evlilik diyaloglarını çevirmeye çalıştım inş sorun değildir  |
| Çevirdikten sonra C# ile ufak bir tool yazarak çevirileri çevirmen grubunuza login oldurarak gösterip tek tek onaylatabilirsiniz. Sitede özellik olmasına gerek yok. Profesyonel çeviri grupları böyle çalışıyor. |
Bu mesajda bahsedilenler: @No Future
| boş vaktim oldukça girip çevirmeye çalışıyorum çevirebildiklerimi. herkese açık olması çok iyi olmuş yama daha hızlı biter ama fazla katılım yok gibi |
Aynen bende bekliyorum bitirselerde başlasak :) |
Reis beklemedeyiz %84 ha gayret  |
| Oyunu crack yapmak için illa steam dan satın almamız gerekiyormu yoksa internetten indiripte kursak oluyormu oyunu |
| Eski tempom olsa kalan kısmı bir çırpıda bitirirdim ama yaşlandık :) |
| Kardeş oyunun çevirisi bile ne kadar uzun sürdü. Milletin emeği var. Bir zahmet indirim zamanı 10 15 tl ver al. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Yavaşlamasının bir sebebi de benim göreve başlamam oldu. :/ Ama dönem bittikten sonra hala da bitmemişse haziran ayında büyük ihtimal bitirebileceğimizi düşünüyorum çeviriyi.  |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >