Teknoloji Haberleri
DH Anasayfa
İndirim Kodu
Ara
Popüler
Foruma Git
Hakkımızda
Destek
Mobil Sürüm
Standart Site Görünümü
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
Stardew Valley Resmi Türkçe Dil Desteği (Android ve iOS için de Türkçe!)
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
1454
Cevap 105425
Tıklama 29
Öne Çıkarma
Cevap 105425
Tıklama 29
Öne Çıkarma
-
Cevap: Stardew Valley Resmi Türkçe Dil Desteği (Android ve iOS için de Türkçe!) (17. sayfa)
Cevap Yaz
Konuya Özel
| Hocam ben ChuckleFish ile tekrar konusacagim bu konuda. Eger vazgecilme gibi bir durum falan olduysa tekrar baslayabilirim. Fontlar da masaustu bilgisayarimdaydi ama anakarti bozuldugu icin ulasamiyorum su an |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @Xenology
| resmi çevirme haberi nerede ya?Varsa takip edelim bare oyun 16 tl olmuş kaçırmayın bu arada |
| Ben boyle gecikecegini tahmin etmezdim. Etseydim zaten yamaya devam ederdim. ChuckleFish bana bir grupla anlastik cevirisini yapiyorlar dedigi icin biraktim ve bunda da garip bir sey yok resmi yamanin cikacagi yerde cok ilerlemedikce resmi olmayan yama yayinlamak biraz mantiksiz. Belki de yama hazir ama oyuna eklemiyorlar onu da bilemiyoruz. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @quantum_35
|
http://stardewvalley.net/stardew-valley-progress-update-second-console-patch-localization-and-more/ Hocam buradaki dillerde Türkçe yok. Büyük ihtimalle bir troll gidip ChuckleFish ile konuştu diyeceğim ama bu da bana çok mantıklı gelmiyor. Eğer sizin yamanız hala duruyorsa oradan devam edin bence. Eğer sildiyseniz baştan başlayıp tüm dosyaları burada arkadaşlarla paylaşabiliriz. Bir dosyayı bir kişi diğerini başka bir kişi şeklinde isteyen çevirir. Ne dersiniz? |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @smd
| Türkçe olmayacağı aşikâr artık. Bence çeviriyi bitirin. |
Evet sanırım Türkçe çeviri işi neden olduysa bir trollün işi. Çevirim şu an durmuyor maalesef, masaüstü bilgisayarıma yedek almıştım ancak onun da harddiski arızalandığından kurtaramadım. Baştan başlayabilirim ancak söz veremiyorum. Bu arada çeviriler sadece xnb dosyalarında yok. Hatta xnb dosyalarındakiler toplam çevirinin yarısı falan değildi yanlış hatırlamıyorsam. |
Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle
| Baktım xnb dosyalarına hem çok karışık hem de dediğin gibi yarısı bile değil. Ben bir tool buldum ama bazı metinleri düzenleyince oyun içinde göremiyorum. Senin kullandığın bir tool var mıydı? Yoksa nasıl bir yöntem ile çeviriyordun. Anlatırsan ben devam edebilirim belki. |
Bu mesajda bahsedilenler: @smd
| Reyis bir font dosyasını vermedin versen çoktan ben kendimeze özel çevircektim oyunu bekledim o kadar halada beklemedeyim |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @smd
| Resmi çeviriyi bekliyorduk. Anlaşılan olmayacak. Türkçe font yapmıştım. Resmi çeviri olacak diye dosyaları sildim. Çevirecek olan olursa font tekrar yapabilirim. |
Hocam font dosyalarını edncmk12 hocam yapmıştı, benim yedekler patates olduğu hiçbir yedeğim yok. edncmk12 hocamın gönderdiği link de silinmiş, kendisi de silmiş sanırım. Bir şekilde halledeceğiz artık durumu. Dediğim gibi ben tekrardan başlayabilirim duruma göre. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi kangaetemo -- 20 Ocak 2017; 0:32:45 >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @edncmk12
insanlık namına büyük sevap işlersin arkadaşım umarım fırsat bulur yapabilirsin. takipçinim. |
| Tekrardan bakayım o zaman fontu yapıp atarım 1-2 gün içinde. |
Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle
| Beyler ben de ceviri dosyalarini buldum, fakat deneme olarak bir kelime cevirdigimde oyuna yansimadigini gordum. Bunu halledebilecek varsa 2 3 kişi ile kısa zamanda bitecek bir proje bu. Font olayı olmuyorsa cok da sıkıntı yapacak sorun degil bence. |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
| Reyis fontlari yapabiliyosan rica ediyorum yapiver ben yapamadim font olayini bekliyorum Font olsun elimizde gerisi bos en azindan benim icin hepinize tsk eder iyi forumlar dilerim bekliyorum@edncmk12 |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @edncmk12
| Çeviriye adam lazımsa ben gönüllüyüm arkadaşlar. |
| Amerikayı yeniden keşfetmeye gerek yok isteyin rica edin gerekli olan ıvır zıvırı smd den yada iki kelam etsin yapmanız gerekenleri sonuç olarak mazisi var yama ile , ben ceviremedim kimse cevirmesin tribine gircek kişilikte bir adam oldugunu sanmıyorum yardımcı olacaktır gönüllü arkadaşlara. |
Bu mesajda bahsedilenler: @NeCRiS , @smd , @mike4peace , @edncmk12
|
Arkadaşlar bu tool son sürümle tamamen uyumlu değil bunu söyleyeyim. Bazı satırlar yok. Bazı bölümler de çevrildiği halde oyunda görünmüyor. Yapımcıya ben sordum ama cevap alamadım. Ayrıca fontların dışında oyundaki bazı resimleri de çevirmemiz lazım. Şu linkten bakabilirsiniz. Bu arada fontlar çok güzel olmuş. Teşekkürler @edncmk12 < Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-DAD5424B4 -- 21 Ocak 2017; 17:15:4 >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @edncmk12
Önceden resimlerin tamamını çevirmiştim. Resmi çeviri olacak diye hepsini silmiştim. Toola da biraz baktım. Bazı yerleri çevirirken hata veriyor. Son sürümle uyumlu olmaması kötü olmuş. Gelecek ay dil güncellemesi olacak herhalde o zaman belli olur. Çevirinin büyük kısmı toola bakıyor. Elimde bir kısmı duruyormuş. < Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi qfd454 -- 21 Ocak 2017; 17:51:13 >
Pek takip etmiyorum ama ses yok gibi resmi ceviriden. Boyle olacagini bilsem resmi olmayam ceviri cikartirdim Temmuz olmadan cikabilirdi.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @Xenology