Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yapımı Devam Eden Yamalar
Star Wars Jedi: Fallen Order Türkçe Yama Apex Çeviriye Devredildi
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
375
Cevap 16445
Tıklama 138
Öne Çıkarma
Cevap 16445
Tıklama 138
Öne Çıkarma
-
Star Wars Jedi: Fallen Order Türkçe Yama Apex Çeviriye Devredildi
-
En Çok Beğenilenler Tümü Tüm Yorumları Aç
| Buda bir sevaptır illa bir fakirin karnını doyurmaya gerek yok. Allah razı olsun. |
| Artık Yetenek Ağacı kısmı tamamen Türkçe. Keyifli oyunlar ve Güç sizinle olsun. |
| Hayır, baştan başlamanıza gerek yok. Bir noktada seçim yapıyorsunuz ne tarafa gidelim diye, galiba ondan kaynaklı. 2. Seçeneğin kısımlarına gelememişim demek ki, beklemede kalın. Henüz ... |
| oh be bi rahatlama geldi o kadar translate yamalarını gördükten sonra eline sağlık |
| Hocam ellerine sağlık öncelikle,sorduğun terimlerin biri dışında zaten Türkçe'si yok, walkers için film altyazılarında kullanılan "AT-AT" şeklini kullanabilirsin ayrıca younglings çok basit "Padawan" lazer silahı diye çevirmek sorun olur mu bilmiyorum şimdiden kolay gelsin |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi machinegunneddie -- 23 Kasım 2019; 11:21:9 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Buda bir sevaptır illa bir fakirin karnını doyurmaya gerek yok. Allah razı olsun. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
super lan valla helal olsun bolum bolum cevirmen yeni bi akim olmus dizi altyazisi gibi tum oyunun cevrilmesini beklemektense bolum bolum oynariz |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Eline, emeğine sağlık hocam.ALLAH razı olsun. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Eline sağlık merakla bekliyoruz.. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Elinize sağlık. Yama bitince açtığım konuyu silip buradaki yamayla oynarız. Yapay zeka konusuna, sizin yama konunuzun link bağlantısını koyacağım.  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Flatronx -- 23 Kasım 2019; 13:22:35 >
Terimler konusuna gelirsek, bence Star Wars terimleri orijinal hâliyle kalmalı. Örneğin Younglings yerine önerilen Padawan kesinlikle doğru değil. Youngling çocukluk aşaması ve ancak seviye atlayınca Padawan rütbesine yükseliyor. Zaten ondan sonra da Jedi olunuyor. Dolayısıyla bu terimleri olduğu haliyle bıraksan daha orijinal ve doğru bir yerelleştirme olur bence. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
 |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi machinegunneddie -- 23 Kasım 2019; 14:49:29 >
| Eline saglik tum bolumler cikinca oyuna baslariz artik |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
|
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Eline sağlık hocam ileriki bölümler için takipteyim  |
|
Hocam gözünü seveyim çıkar şu yamayı da kurtulalım translate muhabbetlerinden. Gereksiz birisi hakkında yazdığım mesaj yüzünden uyarı almışım yine. Adam millete hakaret eder, ceremesini biz çekeriz. Kolay gelsin, teşekkürler. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi jepalion -- 6 Ağustos 2020; 5:27:0 >