Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretli Yamalar
Shadow of War Definitive Edition Türkçe Yama Çalışması [%100 ~ ÇIKTI] /_Apex Çeviri_\
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
460
Cevap 32517
Tıklama 41
Öne Çıkarma
Cevap 32517
Tıklama 41
Öne Çıkarma
-
Cevap: Shadow of War Definitive Edition Türkçe Yama Çalışması [%100 ~ ÇIKTI] /_Apex Çeviri_\ (8. sayfa)
| Neden olmasın. Açıkçası çevirmen sayımız azaldığı için de yüzde güncellemeleri biraz uzun sürebiliyor. Aynı anda hem test edip hem düzeltme işlerini yapıp hem de kalanı yapmaya çalışıyoruz. Konudaki discord sunucumuzdan bana veya Muhammed'e ulaşabilirsiniz, alım konusunda. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @ByBuCa
| Maddi desteğe ihtiyacınız var mı? Elimizden geldiğince destek olalım sizlere |
Bu mesajda bahsedilenler: @extrmesports
53.443 kere tıklanmış bu forum. Bu az bir sayı değil. Demek ki bu yamayı bekleyen çok fazla insan var. Hazır karantina dönemindeyiz yapılacak işler de yok. Yamanın bir an önce hızlanması gerekir. Bu kadar yavaş ilerleyen bir yama dahi yok. Hem temkinli gidiyoruz diyorsunuz hemde çevirmen sıkıntımız var diyorsunuz. Hacı bari buna temkinli gitmek demeyin. Why not çeviri ekibi de çevirmen eksikliğinden dolayı yamayı size bıraktı. Şimdi böyle giderse sizde başkasına bırakıcak gibisiniz.   |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| İkinci kez oynayacaktım yama çıkacak diye vazgeçtim iptal edecekseniz yada bıraktıysanız söyleyin boşuna beklemeyelim |
| Yahu rahat bırakın adamları da çevirsinler. |
| 3 ekim de %42 olarak güncellenmiş an itibariyle 6 ay olmuş şuanda %60 yani 6 ayda %18 ilerleme olmuş bu hız normal diyorsanız lafım yok hele hele bu karantina günlerinde hızın beşe katlanması lazım okul yok iş yok gezmek yok o yüzden belli ki çevirmen sayısı ya bir kişi yada iki kişi |
| Aga neden bu kadaryavaş adamlar diğer yamayı bitirmişler nerdeyse. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ghjmnTr -- 7 Nisan 2020; 22:5:51 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
bir gün biter mi acaba  |
| iklim değişti,coronayı yeneceğiz az kaldı dolar,7.1 oldu ,hala yama cıkacak.yama ile ilgilenmmıyorsanız salın bari çevirecek ekip bulunsun |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| ekibin yaş ortalaması 15 galıba konusmalara bak.vermezsesnız vermeyın.sıze cevırın dıye yalvaran yok zaten cevırmeyeceksenız salında cevırecek ekıp varsız lafta cevırı yaptıgınız ıcın adamlar ellemıyor |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| adam bunlar adam adam !!!!! |
|
Emeklerinize sağlık. Heyecanla beklediğimiz bir diğer yama. Oyunları orta düzeyde anlayacak kadar ingilizcem var ama en ufak noktasına virgülüne kadar anlamazsam zevk alamıyorum. Bu yüzden hangi oyun olursa olsun çevirisinin çıkmasını bekliyorum ki aldığım zevk maksimum düzeyde kalsın. Shadow War da 2 yıldır steam de bekliyordu sayenizde tozunu alacağım :)) Şimdiden teşekkürler |
|
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Sonunda çeviri tamamlanmış demek. Fiyatı bence bu oyuna göre uygun ama kendim öncelikle yamayı kullanacak kişilerin yorumlarını bekleyeceğim. Nedenine gelecek olursam. Büyük bir Orta Dünya hayranıyım, o yüzden en ufak hatada bile sinirlenme şansım yüksek. Benim için en önemli noktalar Captain ve War Chief'lerin konuşmaları ve Evrene uygun bir şekilde "Zeki Müren Türkçe'si" kalitesinde çevirilerin yapılmasıdır. O yüzden daha önce de yazdığım gibi tekrar belirteyim, Terimce ve Yerelleştirmelerde sorun yaşıyorsanız konuya fikir alma amaçlı yazın arkadaşlar. En kötü kendimiz çözemezsek Konsol Üssü - Murat Sönmez'e ulaşıp soralım. Ne kadar Ork Ordusu Kurma veya Ejdere Binme gibi saçmalıkları olsa da güncel olarak başka orta Dünya oyunu yok maalesef. Gönül isterdi ki Return of The King'in Remake'i yapılsa veya yeni bir BFME oyunu geliştirilse. Anca saçma Gollum oyunu yapıyorlar. Umarım ve dilerim ki sorunsuz ve Dünyasına uygun bir çeviri olur.  Tekrar paylaşmasam olmaz  : < Resime gitmek için tıklayın > |
Bu mesajda bahsedilenler: @FORZAFATHER