Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretli Yamalar
Shadow of War Definitive Edition Türkçe Yama Çalışması [%100 ~ ÇIKTI] /_Apex Çeviri_\
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
460
Cevap 32456
Tıklama 41
Öne Çıkarma
Cevap 32456
Tıklama 41
Öne Çıkarma
-
Cevap: Shadow of War Definitive Edition Türkçe Yama Çalışması [%100 ~ ÇIKTI] /_Apex Çeviri_\ (20. sayfa)
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi extrmesports -- 2 Temmuz 2020; 18:8:41 >
Bu mesajda bahsedilenler: @Jetstream Sam
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi extrmesports -- 2 Temmuz 2020; 18:8:25 >
Bu mesajda bahsedilenler: @Jetstream Sam
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Ayrıca ben de şunu söylemeyecektim ama, senin o 'liderinin' attığı yer de ansiklopedi kısmından muhtemelen, hani o eski çeviriden aynen aktardığınız kısımlardan bir tanesi. Şimdi bomba soru da şu, siz kendi çevirmediğiniz bir yeri alıp, nasıl başka birini sınayabiliyorsunuz? Bunu gidip o 'liderine' sorar mısın? Hatta o da, o bana attığı metni 'kendisi çevirip' buraya atabilir mi? Tekrar ediyorum bak, kendisi çevirecek, eski çeviriyi alıp atmayacak. Bunu yapabilir mi? Bekliyorum bakalım.
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu şekilde anca olumsuz çabadan öteye gitmiyor yaptığınız. Hoş değil.
Bu mesajda bahsedilenler: @Jetstream Sam
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Aylar önce bu ekibin yöneticisi bu konuya "Eski ekibin çevirisi silinip tamamen yeniden çevrildi" dedi. Yeniden çevirmek ne demek? Komple ne var ne yok sıfırdan çevirmek demek değil mi? Tamam burası cepte.
Sonra bi' video koydular konuya, ben de dedim bi' mukayese edeyim bakalım nasıl çevirmişler o yerleri diye. İki videoyu da açtım yan yana oynattım. Ara sahneleri direkt aktarmışlar eski çeviriden, ha aktarsınlar yine tamam ama niye hepsini 'BİZ' yeniden çevirdik diyorlar? Ortada işte direkt almışsınız, değiştirmemiş demesinler diye de 1-2 kelimesini değiştirmişsiniz. Ben bunu belirttim yalnızca. Ne onlara karşı bi' hakaret ettim , ne de bir şey. (O mesajımda yani.)
Sonra o 'çevirmenlerden' birisi geldi, biz hepsini çevirdik demedik diye kendilerini yalanladı, aynı mesaj içerisinde düzgün yerleri aynen aktardık dedi. Sonra o gitti, bunların yöneticisi geldi, yok eski ekibi ilk konuya ekledik, konuyu kirletmeyin falan. Benim sorduğum soruya cevabı ise laf arasında söyledi en son. Bir de bu yetmiyormuş gibi kendince beni sınadı yok bunu çevir de görelim diye. (ki buna hala gülüyorum.)
Oysaki en başta insan gibi, "Düzgün gözüken yerleri aynen aktardık, gameplay içi yazıları ve arayüzün çoğunluğunu tamamen biz çevirdik" deseler konu kapanacak. Yok konuyu kirletmeyin, yok bomboş yorum yapmayın diye diye uzattılar konuyu.
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
bir yandan da size de hak veriyorum bazı şeyler üstü kapalı ya da sadece söylenip geçiştirmek için de söylenmiş olabilir fakat konuyu biraz abarttığınızı düşünüyorum. ortada herhangi bir haksızlık veya önceki ekibin bir sitemi veyahut başka herhangi bir münakaşası bulunmuyor ekipler kendi aralarında konuşup halletmiş olacak ki Böyle bir şeye rast gelmedim. lütfen değerli yorumlarınızı yama çıktıktan sonra tekrar belirtirseniz sevinirim, çünkü böyle bir konuda bile detaylıca düşünüp bir şeylerin ters gittiğini düşünüyorsanız gözünüzden kolay kolay bir şeyin kaçmayacağına eminim. böyle durumlarda herkesin görüşleri önem arz ediyor Teşekkürler
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Jetstream Sam
Tamamen karalama amacı güderek sayfalarca yorum yazıyorsun, bir de insan gibi yanıt bekliyorsun.
Öhömm bu nedir ya çok azmış
< Resime gitmek için tıklayın >
Şu yama konularında tartışma çıkaranlar gerçekten bıktırdınız yeter.Gidin artık kardeşim gidin yazmayın ya.Bir bitmediniz.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi R-10 -- 14 Haziran 2020; 20:23:0 >
ben trolleri cins cins yorum yapanları engelliyorum oh sayfa temiz.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle