Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretli Yamalar
Shadow of War Definitive Edition Türkçe Yama Çalışması [%100 ~ ÇIKTI] /_Apex Çeviri_\
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
460
Cevap 32451
Tıklama 41
Öne Çıkarma
Cevap 32451
Tıklama 41
Öne Çıkarma
-
Cevap: Shadow of War Definitive Edition Türkçe Yama Çalışması [%100 ~ ÇIKTI] /_Apex Çeviri_\ (12. sayfa)
| 6 ayda %57 bence makul. 1 yıllık süreçlerinde tamamlarlarsa bile çok iyi 600k kelime varmış. kolay gelsin |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi r0ket -- 30 Mart 2020; 0:46:58 >
Beyler söylenenleri yanlış anlamayın yama ücretli olursa vericez parayı alıcaz. 6 ayda %18 ilerleme çok az. Demekki başka projelere daha fazla odaklanıyorlar. Bu çeviriyi hobi olarak devam ettiriyolar belli  Sadece daha hızlı ilerlemesini ve üstüne düşülmesini istiyoruz o kadar. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Hayır öyle değil yanlış anlamışın rdr 2 çevirisini başka bi grup yapiyo bunla ilgisiyo yok ,sadece arkadaş karşılaştırmış. |
| bu tür konuşanlar herzaman olacak takmayın lütfen yapmayın yapmayın o zaman deyip işi yaşa getirip çıkar çıkmaz indirecek isimlerin başında geliyorlar bunlar. elinize emeğinize sağlık beklemedeyiz ama karantina modlarındayken bi beta güzel olma ihtimali çok yüksek yıllardır bekleyen insanların hatırına =) |
Bu mesajda bahsedilenler: @extrmesports
|
Bunlar çeviriyi teslim aldıklarında (yaklaşık 2 sene evvel) ansiklopedi ve tüm ana & yan görevler zaten Türkçeleştirilmişti, öyle bi' muhabbet dönüyordu sanırım. 'Çevirmenlerden' bazılarıyla ara sıra sohbet etme fırsatı yakalamıştım ve sohbet ederken yaptıkları yazım yanlışlarını gördükçe içim eriyordu. Herkes yerine herkez yazmak mı aradın, -de da'ların yazımının inatla karıştırılmasını mı aradın. Umarım yamada da aynı hataları yapmazlar. Kimle konuştuğumu hatırlamıyorum şu an ama eminim, hatta arkadaşlarla muhabbeti bile geçmişti aramızda. Üstelik Mordor evrenine hakim değillerse sen o zaman bak işe. Oradaki urukları normal insan konuşuyormuş gibi çevirirlerse buradaki birçok kişiden tepki alırlar baştan söyleyeyim. Yamayı bekleyenlerden değilim, muhtemelen ücretli yapacaklar, kullanmayacağım da. 'O zaman ne boş yapıyorsun?' falan gibi tepki verecekseniz de hiç yormayın kendinizi, sınırları aşmadığım sürece istediğim şekilde yorum yapabilirim forumda. "Sırf size inat hiç kimseye teslim etmeyeceğiz ve vazgeçmeyeceğiz, kudurun." iki üç kötü yorum aldınız diye bu tür tavırlar takınacaksanız hiç uğraşmayın bu arada. Kimse size bu çeviriyi teslim alın, bunu siz çevirin demedi. Kendi kendinize çeviriyi teslim aldınız ve çevirmeye başladınız. İyi yorum gibi kötü yorumlar da gelecek elbette. Ayrıca böylesi büyük bir oyunun çevirisinde karşılaşabileceğiniz problemleri de önceden tahmin etmeniz gerekirdi (bir Ekip Yöneticisi olarak). Bir de bu şekilde tavırlar takınmaya devam ederseniz, çok beklersiniz bizim çevirimizi para verip alacaklar diye (alan alır bir şey diyemem, ben almam yani). Bir de bu mesajı alıntılayıp 'kullanmayacaksan/almayacaksan...' şeklinde başlayan yorumlar atmayın, belli etmeyin kendinizi. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Jayeloyn -- 9 Mayıs 2020; 16:27:21 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
%80 iyi bir oran. oyunun çok ağır bir dili var. Kolay gelsin. |
|
| Elleriniz dert görmesin kardeşim. Güzel olsun da acelesi yok. Bu arada nacizhane sormak istiyorum. Yamayı büyük merakla bekliyorum ama hiçbir yerde ücretsiz mi yoksa ücretli mi olacağıyla ilgili bir bilgi göremedim. Acaba nasıl olacak nacizhane sormak istiyorum size? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @BarisBlt61
Yama Öncesi S.O.W'u İndirdik Ama Biraz S.O.Mordor'da Elimiz Asınsın :D Mağlum Yama Belki 1-2 Haftaya Cıkar Umarım Elimizin Altında Olsun Oyunlar... KOLAY GELSİN  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ogulcangurleyen -- 26 Mayıs 2020; 7:1:43 >
Duygularıma tercüman olmuşsun arkadaş bu duruma daha iyi yazamazdın. Garip garip tipler türedi buralarda herhalde aile saadeti yok böyle iş yapan adamlara sataşıp tatmin oluyorlar Evlerden uzak böyle tipler evlat olsa sevilmezler |
Bu mesajda bahsedilenler: @ma junior
| Anladim kardesim. Tesekkurler kolay gelsin |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @BarisBlt61
| rdr2 100de 70 di hala 80 siniz adamlar yama cıkcak yapın bişiler artık beta yayınlayın ana senorya bitmiştir zaten ? parası neyse veririm |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| 100 Tl bile istese verecez yoksa türkçe oyun göremeyiz gidip oyunu korsan indir bunlara para ver daha iyi |
| Definitive Edition aslında normal oyun. DLC'siz oyunun yarısı tıpkı AC Odyssey gibi. Normal sürüme sahip olmadığımızdan uyarlamamız pek mümkün görünmüyor. Yama çıktıktan sonra içinizden birisi normal sürümün Steam içi aile paylaşımını yapabilirse o zaman uyarlamaya çalışırız. Büyük bir ihtimalle yama çıkınca DLC'siz sürümde de çalışması lazım. Uyarlamadan da çalışabilir fakat henüz o sürüm için yapmış olduğumuz bir test hazırlığımız bulunmamaktadır. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @ayhoştulan00
| Güzel bir konu ve güzel bir emeği bu şekilde tartışarak değersizleştirmeyin. İsteyen alır isteyen almaz. Ben arkadaşlara bu oyunu türkçe oynamamıza imkan tanıdıkları için teşekkür ediyorum. |
| Oyunun kendisi 28 tl aldım ama olsun ne diyeyim :=) |
| Test bitince. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi extrmesports -- 9 Haziran 2020; 23:4:21 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @FaraziVKayra
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >