Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
Shadow of The Tomb Raider %100 Türkçe Yama v292 - 294 v2 [Seçkin Sefa Durası - Anonymous Çeviri]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
412
Cevap 32452
Tıklama 110
Öne Çıkarma
Cevap 32452
Tıklama 110
Öne Çıkarma
-
Shadow of The Tomb Raider %100 Türkçe Yama v292 - 294 v2 [Seçkin Sefa Durası - Anonymous Çeviri]
-
En Çok Beğenilenler Tümü Tüm Yorumları Aç
|
DLC çevirilerini ve çeviri iyileştirmelerini kapsayan Shadow Of The Tomb Raider Türkçe Yaması'nın, v2 sürümü, çıkmıştır!!
|
| Her şeyin uygun bir üslubu vardır. senin gibi üslup bilmeyenler yüzünden bir avuç gönüllü çeviri yapan insan da vaz geçiyor bu işlerden. Daha nazik bi... |
| Selamlar selamlar, DLC çevirilerini bitirmek üzereyim :) Bu gece veya yarın akşam çeviri bitmiş olur. Direkt testine oturacağım. Testte, en başta test edemediğim kısımları tekrar test e... |
http://prntscr.com/maqsw3 |
|
Görselleri değiştirdim arkadaşlar. Bizzat benim oyun içi SS'lerim. ---------------------------------------- @yerel oyun kulübü Türkçe Yama russian üzerine yapıldığı için "bigfile.update4.002_russian_allvo_allplt.000.tiger" dosyasının olması lazım. Eğer yoksa ben yedeklemiştim. Buradan indirip oyuna atıp tekrar yükleyebilirsin yamayı. https://www82.zippyshare.com/v/J4eiNhku/file.html |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @yerel oyun kulübü
Şu linkteki mesajımın aynısını mobildeyken 5 mi 6 tane mi ne atmış. 1 tane kalacak şekilde diğerlerini silebilir misiniz ? https://forum.donanimhaber.com//mesaj/yonlen/136824011 |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Selamlar, Birkaç gündür rahatsızım pek bakma fırsatım olmadı. Yamayı 270'e göre uyarladım, ancak yeni 300 satır falan eklenmiş çevirmedim ve text düzenlemesi de yapmadım. Tek yaptığım şey yeni eklenen yazılara göre adaptasyon sağlamak oldu. Setup olarak değildir ve setup hazırlamak ile uğraşmayacağım (virüs muhabbetinden dolayı). Bu dosyayı indirdikten sonra "SOTTR.exe" dosyasının bulunduğu dizine .rar içindeki dosyaları bırakın. Eğer sorun çıkar ise steam üzerinden dosya kontrolü yaparak eski haline getirebilirsiniz. Benim düzenleme yaptığım dosyalar "bigfile.update1.002_english_allvo_allplt.000" ve "bigfile.update1.002_russian_allvo_allplt.000". Eğer bu dosyaları kullanıyor ise oyununuz Türkçe olacaktır, diğer türlü birinden teamviewer bağlantısı alarak dosyaları incelemem gerekiyor. Test eden ve başarıyla kullanan var ise başlığı açan arkadaş linki ana konuya koyabilir. http://dosya.co/dqnfb8j83g58/270.rar.html |
Bu mesaja 4 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Ravenholm
|
Selamlar, walküre tamamını Türkçe'leştirinceye dek, mevcut ve yeni çevirilen satırlar ile birlikte 279 sürümünü hazır ettim. Ancak birinin test etmesi gerekiyor. Test öncesi SOTTR.exe dosyasının bulunduğu klasörde aşağıdaki dosyaların yedeklerini alarak linkten indireceği dosyaları SOTTR.exe yanına kopyalayarak oyunu çalıştırabilir. ; bigfile.update1.002_english_allvo_allplt.000.tiger bigfile.update1.002_russian_allvo_allplt.000.tiger bigfile.update2.002_english_allvo_allplt.000.tiger bigfile.update2.002_russian_allvo_allplt.000.tiger SOTTR v279 Link Not: Eğer sorunsuz çalışıyor ise konuya ekleyebilir misiniz? @Ravenholm, Hocam bir hafta on gündür rahatsızım pek vakit bulupta bakamadım, ancak fırsatım oldu. Kontrol edebilir misin? |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi unraiser -- 12 Mart 2019; 21:8:11 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Ravenholm
|
Merhaba arkadaşlar Anonymous Çeviri olarak Metro Exodus çeviri çalışmamızın, Türkçe yamalı oyun içi ilk videosu geldi. Buyrun:https://youtu.be/OVbQGnEcYoU Videoda hatalar görebilirsiniz, oyunun çeviri yüzdesinin %50 olduğunu ve test aşamasına geçilmediğini tekrar belirtmek isterim :) Shadow Of The Tomb Raider DLClerini bekleyen arkadaşlar içinse, DLClerin hepsi çıktıktan sonra çeviriye devam edeceğim. DLC çevirileri bittikten sonra da oyunu bir kere daha test edip Ezer hocamızla beraber size tam bir v2 sunacağız. Anlayışınız için teşekkür ederim. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
https://www.seckinsefadurasi.com/shadow-of-the-tomb-raider-turkce-ceviri-yamasi/ Oyunu build 260'a alıp buradaki yamayı kurun.. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @NuCLeeR_
|
Merhaba arkadaşlar, meraklısı için bir haberim var; projeyi gerçekleştirdiğimiz Seçkin hocayla güzel bir söyleşi gerçekleştirdik :) https://youtu.be/SR1vFSmSk5E Video açıklamalarında neleri konuştuğumuzu görebilirsiniz. Shadow of the tomb raider çevirisi hakkında ise, hala çıkacak olan son DLC'yi beklemekteyim. O da çevrilip bir kez daha test yapılıp tam bir v2 yayınlanacak. :) Sevgiler :) |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
https://turkce-yama.com/shadow-of-the-tomb-raider-turkce-yama.htm bu linkten indirdim kurdum çalıştı. konudaki verilen linkte ki dosyaları 25 kez indirip 25 kez kopyalamama rağmen çalışmadı. verdiğim linktekini kurduktan sonra oyun içinden türkçe dil seçtim. aynı kişiye ait yama teşekkürler. |
Resmi Site ----> Link < Resime gitmek için tıklayın > |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Zamanında bende demiştim ama inanmamıştınız.  https://forum.donanimhaber.com//mesaj/yonlen/138055446 |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi FORZAFATHER -- 28 Haziran 2019; 10:15:52 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @walküre
Orijinal oyuna daha geldi mi gelmedi mi bilmiyorum ama codex tum dlclerin oldugu versiyonu yayinlamiş. Nasıl orijinal oyunda coming soon yaziyor anlamadim https://predb.pw/x.php?type=nfo&id=RHU4Si9ZRTNUU00zNGJyNVYzRDJoUTF3YWZyY2xhamdXUHJXT2dwRkdiND0= |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi keremec -- 28 Haziran 2019; 15:43:49 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
Edit: Az araştırınca şöyle bir şeye rastladım. Acaba Rise of da oldugu gibi indirimlerden sonra ozel bir paket mi yapip satacaklar? Öyle olursa belki o paketle beraber gelebilir bu ekstra içerik. https://steamdb.info/depot/1109290/subs/ |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi keremec -- 28 Haziran 2019; 19:35:50 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
Shadow of The Tomb Raider 292 Türkçe Yama 292 TR Yama Tıkla Yama 292 nolu sürüme uyarlanmıştır. İngilizce olan yerler olabilir henüz çeviriye başlanmadı bu bölümlerle ilgili. Rar'ın içinde bulunan dosyaları "SOTTR.exe" dosyasının yanına bırakmanız yeterli olacaktır. |
Bu mesaja 5 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @AngelDust!
|
Bu mesaja 1 cevap geldi.
https://cloud.mail.ru/public/3Hds/5nBRCDVM9 |
|
DLC çevirilerini ve çeviri iyileştirmelerini kapsayan Shadow Of The Tomb Raider Türkçe Yaması'nın, v2 sürümü, çıkmıştır!! Buraya tıklayarak ücretsiz olarak erişebilirsiniz. v2, 292 ve 294 sürümünü desteklemektedir. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi walküre -- 3 Eylül 2019; 1:7:57 >
Bu mesaja 5 cevap geldi.
- Çoğu not düzeltildi.
- Oyun genelinde bazı imla hataları düzeltildi.
- DLC'ler %100 oranında çevrilip, test edildi.
- v2, oyunun 292 ve 294 sürümleri ile uyumludur.
DLC: Deluxe Extras: %100
DLC: Croft Edition Extras: %100
DLC: Spectre Gear: %100
DLC: The Forge: %100
DLC: The Pillar: %100
DLC: The Nightmare : %100
Çevirmen: Eren Dilekmen
Test - Çevirmen: Görkem Gengsi
Çevirmen: Mevlüd Şahin Çelen
Çevirmen: Elif Küçükbayraktar
Çevirmen: Abdulsamet Yıldırım
Çevirmen: Abdullah Arıkan
Programlama - Çevirmen: Abdurrahman Ezer
Çevirmen: Eray Hozantas
Çevirmen: Enes Bahri Artun
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Iron Man - SuraSide -- 6 Eylül 2019; 15:4:41 >