Teknoloji Haberleri
DH Anasayfa
İndirim Kodu
Ara
Popüler
Foruma Git
Hakkımızda
Destek
Mobil Sürüm
Standart Site Görünümü
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yapımı Devam Eden Yamalar
Resident Evil 4 Remake Türkçe Yama | Elysium Çeviri
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
124
Cevap 95765
Tıklama 44
Öne Çıkarma
Cevap 95765
Tıklama 44
Öne Çıkarma
-
Resident Evil 4 Remake Türkçe Yama | Elysium Çeviri
Cevap Yaz
Konuya Özel
| Geliyor gelmekte olan. Resident Evil serisi ile özdeşleşmiş ekipten yine kaliteli bir Türkçe yama geliyooooor. Önceki ve şimdiki yamalarda göstermiş oldukları tutum ve kalite ... |
| Geliyor gelmekte olan. Resident Evil serisi ile özdeşleşmiş ekipten yine kaliteli bir Türkçe yama geliyooooor. Önceki ve şimdiki yamalarda göstermiş oldukları tutum ve kalite için kendilerine ne kadar teşekkür etsek azdır. |
| Arkadaşlar içinizde azıcık hayat enerjisi olsun. Biz de biliyoruz karşılığının o olmadığını. Yaptığımız resmi bir çeviri de değil. "There's no time for resting." şeklinde asıl ... |
|
Arkadaşlar içinizde azıcık hayat enerjisi olsun. Biz de biliyoruz karşılığının o olmadığını. Yaptığımız resmi bir çeviri de değil. "There's no time for resting." şeklinde asıl metin. Biz bu şekilde çevirmek istedik. https://www.youtube.com/watch?v=EuVJBw3jXkE Edit: Bu arada bilmeyenler için bu kısım ciddi bir sahne veya diyalog değil. Oyun içinde, oynamaya devam etmemiz gerektiğini belirten bir yazı. Akışı ve ruhu bozmadığını düşündüğümüz için bu şekilde çevirdik. |
| < Resime gitmek için tıklayın > |
|
< Resime gitmek için tıklayın > Çeviri dediğimiz şey bu değil. bu şekilde kendi yorumunu şiveni katmak falan hiç değil. oldu olacak re4 angara çeviri diye yaz da millet baştan bilsin yani nelerle karşılaşacağını. |
| Geliyor gelmekte olan. Resident Evil serisi ile özdeşleşmiş ekipten yine kaliteli bir Türkçe yama geliyooooor. Önceki ve şimdiki yamalarda göstermiş oldukları tutum ve kalite için kendilerine ne kadar teşekkür etsek azdır. |
| teşekkürler..beklemedeyiz |
| Kalitesi tartışılmaz bir yama olacağı şüphesiz. Şimdiden emeğinize sağlık... |
| emegineze saglik, nezaman cikacak bu yama tam olarak/? Tam olarak yeni benim icin bu yama isleri... |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
|
Teşekkürler, Çeviriyi oyunun çıktığı güne çok yakın bir zamana yetiştirmeye çalışacağız. |
Bu mesajda bahsedilenler: @sahinhollanda
| Emeğinize sağlık merakla bekliyoruz bu oyunun Türkçe olarak deneyimlenmesi gerekiyordu.💪 |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Merakla bekliyoruz! Ellerinize sağlık şimdiden! |
| Kolay gelsin |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
Oyun indi yama gelmeden başlamıyoruz :) Kolay gelsin ekibe |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Sixth Sense'in önceki yamalarıda müthişti kolay gelsin. |
| Diger yamaları nereden bulabilirim ? |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| merhaba tahmini ne zaman eklenecek acaba yama? |
| Bugün eklenme ihtimali var mı acaba? |
| Elinize sağlık |
|
Merhabalar, Demo üzerinden ulaştığımız metinlerin çevirilerini tamamladık, geriye sadece ana hikâyeyi çevirmek kaldı. Yama en geç Salı gününe yayınlanmış olacak. Daha erken bir sürede de çıkabilir, ne kadar hızlı çevireceğimize bağlı. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi 0xGannicus -- 24 Mart 2023; 19:6:42 >
< Bu ileti iOS uygulamasından atıldı >
| Elinize sağlık |
| umarım bir gün bu yamayı indirecek oyunum olur :3 |
|
ellerinize sağlık muhtemelen yama kaç güne çıkar ? |
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi 0xGannicus -- 15 Eylül 2025; 20:16:31 >