Cevap: (Tam Sürüm Yayınlandı) Red Dead Redemption II

2 yıl (6706 mesaj)

Yarbay

Şimdiden emeğinize sağlık. Daha önceki yamalarınızdan nasıl kaliteli ve temiz iş yaptığınızı biliyorum ve bunu da merakla bekliyorum. Kolaylıklar olsun.

F

followers

2 yıl (133 mesaj)

Onbaşı

Muhteşem bir detaysınız hocam. Emeğinize hayran kaldım. Sonsuz teşekkürler, takipteyim.

Bu mesajda bahsedilenler: @CriminaL277_

C

CriminaL277_

geçen yıl (712 mesaj)

Yüzbaşı

Konu Sahibi

Yorumlarınız için teşekkür ederim, iyi oyunlar ve yeni yılınız güzel geçsin.

@BakaYume Çok teşekkür ederim. Aynı şekilde ben de sizin oluşumunuzun vermiş olduğu emeği takdir ediyor ve görüyorum. Umarım olumsuz ve yıkıcı yorumlar nedeniyle motivasyonunuzu kaybetmezsiniz. Bize de tabiri caizse hazırcılık ve kalitesizliğe alışılmasından kaynaklanan "gereksiz" veya "seneye çıkarırlar artık" tarzı saçma sapan mesajlar geldiği oluyor ve eskiye nazaran artık çoğu zaman adam yerine koyup cevap bile vermiyorum bu tür şeylere. Destekçilerimizin olduğunu bilmek, bu tür şeyleri çok ciddiye almamam için yeterli bir sebeptir. Bunun haricinde çeviri veya projeye yönelik eleştiri ve fikir gibi konularda herkesin başımın üstünde yeri vardır. Umarım siz de kendi oluşumunuzda bu durumu aynı şekilde görebiliyorsunuzdur. Çalışmalarınızda başarılar dilerim. :)

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @BakaYume

M

mustafa982

geçen yıl (1902 mesaj)

Binbaşı

Detaylı bilgilendirme için teşekkür ediyorum. Çok iyiymiş bu sistem

Bu mesajda bahsedilenler: @CriminaL277_

C

CriminaL277_

geçen yıl (712 mesaj)

Yüzbaşı

Konu Sahibi

Hoş geldiniz, iyi oyunlar dilerim. Size ve buraya yönlendiren kişiye destekleriniz için teşekkür ederim. :)

Bu mesajda bahsedilenler: @LeoJeLy

B

bugycugy

geçen yıl (69 mesaj)

Onbaşı

Öncelikle emeklerinize sağlık, bugün oyunu yeniden oynamak istedim ve bir yandan da Türkçe yama arayışına girmiştim. Bu konuyu gördüm ve mutlu oldum. Umarım gereksiz yorumlar sizi yıldırmaz, beta sürümden çıkışını merakla bekliyorum. Ayrıca test edeceğim, herhangi bir sorun olursa geri bildirimde bulunurum.
Tekrardan emeklerinize sağlık, kolaylıklar diliyorum.

C

CriminaL277_

geçen yıl (712 mesaj)

Yüzbaşı

Konu Sahibi

@uwularis Özelden yazıldı, çözüldü.

@Evixy Beğenmenize sevindim, teşekkür ederim yorumunuz için. Eksik olan tüm metinlerin çevirisi tahminimce yıl sonuna doğru tamamlanacaktır ama bu süre duruma göre uzayabilir de. Detaylı geri bildirim vermek isterseniz özel mesaj yoluyla ekran görüntüsü de atabilirsiniz, çok makbule geçer.

@Routinues 'e karşı alaycı davranmanıza gerek yok. Belki siz kendisinin yazdığı mesajı küçümseyici ve "babasının malını savunur gibi savunmak" tarzı bir tutumla yazıldı olarak gördünüz ama ben sizin ana sayfayı gözden kaçırdığınızı düşünerek ve mesajınızı geç görürüm de bilgilendirmeyi geç yaparım diye düşünerek kendisi yazdı şeklinde gördüm. Ki tam olarak da gözden kaçmış ama insanlık hâlidir, kaçar mı kaçar. Hele ki ana sayfanın bu kadar detaylı ve metin ağırlıklı olduğunu düşünürsek. Ben şu an bu mesajı yazarken ikinizin de yazdığı tepki mesajlarını görünce çok üzüldüm açıkçası. İkinizde de kötü niyetli bir yaklaşım görmedim ama iki günlük dünyada yaşıyoruz ve birbirimizi, hele ki bu tarz basit şeyler yüzünden, kırmaya hiç gerek yok diye düşünüyorum.

Bu mesaja 2 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @uwularis , @Evixy , @Routinues

C

CriminaL277_

12 ay (712 mesaj)

Yüzbaşı

Konu Sahibi

Merhaba. Güvenlik açığı olduğunu düşünüyorsanız otomatik metin güncelleme kapalı hâlini bu linkten indirebilirsiniz.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @mrchaco

C

CriminaL277_

8 ay (712 mesaj)

Yüzbaşı

Konu Sahibi

Teşekkür ederim geri bildirimler için. PC'ye geçince düzelteceğim. Boş gözüken mektup için tekrar ekran görüntüsü atar mısınız? Kapıya asılıysa FPS kamerasında duvara yaklaşıp öyle çekerseniz ekran görüntüsünü orijinal metni görüp kolayca düzeltebilirim.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @KairaGocen

C

CriminaL277_

8 ay (712 mesaj)

Yüzbaşı

Konu Sahibi

Teşekkür ederim. Metinde hata yok gibi gözüküyordu ama ben de anlamadım veya gözümden kaçmış da olabilir. Emin olmak için aralarda geçen kodları orijinalinden kopyala yapıştır yaparak metni baştan güncelledim. Oyunu bir sonraki açışınızda güncel metinlerle oynayabilirsiniz.

Bu mesajda bahsedilenler: @KairaGocen

J

Jomolocco

2 yıl (171 mesaj)

Teğmen

Selam üstadım kolay gelsin emeğine sağlık ancak mevcutta yama zaten var ve problemsiz oynatıyor. Bizzat kendim iki defa geçen aylarda bitirdim oyunu bahsettiğin sorunlar da mevcut değil.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Jomolocco -- 16 Nisan 2024; 9:9:18 >

< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >

K

Kompüter Delisi

2 yıl (148 mesaj)

Teğmen

Kardeşim bu sorumu sakın yanlış anlama. ama tek başına bu kadar oyunu nasıl çevirmeyi başarıyorsun? hani okula gitmiyor musun çalışmıyor musun :D yani şakayı falan geçtim translate bile yapsan düzenlemesi bu kadar kısa sürmez. (zaten yamaların translate değil demek istediğim şeyi anlamışsındır umarım) vallahi beni aydınlatırsan sevinirim :D

C

Cemo94

2 yıl (3756 mesaj)

Yarbay

E yok artık ama

kolay gelsin hocam şimdiden ellerine sağlık. Manhunt 2 yamasından sonra araya L.A Noire sıkıştırırsın diye bekliyordum ben aslında ama bu RDR2 bomba bir proje olmuş gerçekten. GTA 6 için senden yama beklentimiz de çok fazla bilgin olsun :D

Bu arada mevcutta yama var diyen arkadaşlar emin olun var olan yamayı font sorunu yüzünden çoğu kişi kullanmak istemiyor, font fix e de virüs vs.. diye yanaşmıyorlar hatta ileri giderek söyleyeyim bir çok kişinin o yamadan haberi bile yok. Diğer forumlarda, dc oyun gruplarında, Twitter oyun topluluklarında “düzgün çalışan bir rdr2 Türkçe yaması yok mu” diyen kişi sayısı hayli fazla o yüzden bu yama sanılandan daha çok kişiye hitap edecektir. Oyunu ben dahil bir çok kişi mevcut yama ve font fix ile bitirdi ama Criminal hocamın yamasıyla tekrar bitiririz tabi

< Bu ileti iOS uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

B

bblokee

2 yıl (3486 mesaj)

Yarbay

Yama neden online için yapılmıyor anlamadım 3 senedir 2500 saat online Türkçe oynuyor babam ben hiçbir zaman oynayanında sorun yaşadığını görmedim oyunda zaten hileden geçilmiyor onlar banlanmıyor tamamen saçmalık

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

D

DemirKipi

2 yıl (6702 mesaj)

Yarbay

Oyunun mevcut yaması kusursuza yakın bir seviyede. Dolayısıyla gücünüzü yaması olmayan diğer oyunlara ayırmanızı dilerim.

C

Cpt. Foley

2 yıl (3081 mesaj)

Yüzbaşı

Yanlışım varsa düzeltin ama bu oyunun yaması zaten var ve yeterli. İngilizcem iyi, fakat mevcut çevirinin iyi bir şekilde yerelleştirildiğini duyup kurmuştum. Yerelleştirilmiş ve dile uyarlanmış çeviri, hikâye anlatımında her zaman daha keyif vericidir. Oyunu öyle bitirdim ve neredeyse hiç hata görmedim. Çeviriler bizim yerel söylemlerimize göre dizayn edilmişti ve hikâyeyi aktarırken çok keyif almıştım. Kutucuk şeklinde karakter sorununun çözümü de YouTube'da mevcut. YouTuber bir arkadaş, mevcut dosyayı elden geçirip düzeltmişti. Hatta yama bende hâlâ duruyor. İsteyenle paylaşabilirim.

Sizin emeğiniz için de teşekkürler ama 2025-2026 denmesinden ve buna da bir mesai harcanacağından dolayı yazmak istedim. Harcayacağınız efora değecek bir fark olacağını düşünmüyorum. Mevcut yama gayet iyi.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Cpt. Foley -- 18 Nisan 2024; 14:4:3 >

I

Iron Man - SuraSide

2 yıl (1861 mesaj)

Binbaşı

Vallahi sabırsızlıkla L.A Noire yamasını bekliyorum :) "Truth", "Doubt" ve "Lie" bunlar Türkçe'de şeydi, Doğru, Şüpheli, Yalan. Sizde nasıl olacak acaba :) Şimdiden elinize kolunuza sağlık, kolay gelsin.

Bu mesajda bahsedilenler: @CriminaL277_

O

obasar84

2 yıl (921 mesaj)

Yüzbaşı

Şuraya gelip "niye çeviriyorsun zaten yaması var" gibisinden laf kalabalığı yapmayın artık. İsteyen zamanında anonymousun 80-90 kişi ile çevirdiği rdr2 türkçe yamasını kullanabilir. Bizler ise maksimum oyun deneyimi için bu yamanın çıkmasını bekliyoruz. Ama 3 ay ama 6 ay ama 1 yıl süre hiç önemli değil ne zaman çıkarsa çıksın bu zamanda ücretli platformlar hariç kaliteli türkçe yamalar bulmak çok zor bizler kaliteden anlayan kaliteden ödün vermeyen insanlarız.

O

OptimizedSettings

2 yıl (25842 mesaj)

Yarbay

Zırlamış zırlamış üstüne üstlük birde bloğu basıp gitmiş
İşte böyle kalitesiz kokuşmuş insanlar birşeyleri kesinlikle haketmiyor
Ve gönüllü çevirilerin bitmesi de yine bu toksik kitle yüzünden
*çöp* yani şu lafı kullanan eleştiriye zerre tahammül edemeyen z kuşağından başka birşey olamaz
Gönüllü çeviri yapan biri olsam şöyle tipleri gördükten sonra en ufak bir girişimde dahi bulunmam
Neyse konuyu daha fazla kirletmeyeyim

< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

F

faruk.koc

2 yıl (8 mesaj)

Er

Üstadın yamasını beklerken, bir arkdaş yamayı son güncellemelere ve orijinal fonta göre uyarlamış ve düzenlemiş ,criminal üstadın yamasını beklerken kullanmak isteyenler için aşağıya bırakıyorum

https://www.technopat.net/sosyal/konu/red-dead-redemption-2-orijinal-font-duezenlenmis-tuerkce-yama.3229527/

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >