Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Makine Çevirisi (Translate)
Red Dead Redemption 2 (1.13xx)Türkçe Yama(-v09-)~%99[OpenAI GPT-3 Translate]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
3349
Cevap 700637
Tıklama 637
Öne Çıkarma
Cevap 700637
Tıklama 637
Öne Çıkarma
-
Cevap: Red Dead Redemption 2 (1.13xx)Türkçe Yama(-v09-)~%99[OpenAI GPT-3 Translate] (6. sayfa)
Göz bebekleri gibi bir proje olan proje için "inanmadığınız ihtar" mevzuları olmasa neden yayınlamasınlar? Yamaları elinde patlamışmış, ücretsiz yayınlasalar kimse kullanmazmış geçin kardeşim şunları. 50 TL'den bile yayınlasalar hayvan gibi satacaklar. Keza ücretsiz yayınlayabilecek olsalar ve yayınlasalar clientlerine üyelik kazandıracaklar. Bu yamayı yayınlayabiliyor olsalar, ne tür yayınlarsa yayınlasınlar win-win bir durum olacak. Bunu anlamamak için cahil olmak lazım. Kendinizi kandırmayın. Ve bu ülkede çözülemeyen bir gerçek var. Siyasetten tut, gündelik hayata kadar. Bir şeyi övmek için, başka bir şeyi gömmekten vazgeçemiyoruz. İnsanlar olaylar hakkında neler düşünüyor diye konu başından beri yorumları okuyorum, 20 sayfanın 20 sayfasında da Anonymous'a laf söylenilmiş. Burada zartzurt nickli arkadaş sizler için bir çalışma yapıyor, kullanıp kullanmamak insanların kendi kararı, ben kullanmam. Ama kullanacak insana bir şey diyemeyeceğiniz gibi, farklı fikir ve inanışta olan insanlara da diyemezsiniz. Anonymous yaşadıkları durumu arkasında bırakmış, pes etmemiş, zamanında hepimizin eleştirdiği, başta "Gamepass" diye duyurarak büyük hataya düştükleri bir sistemi iyisiyle kötüsüyle oturtmuş bir şekilde her ay yeni projeler çıkartıyor. Ekiplerinde değilim, rakamları da bilemem ama DC'leri üzerinde üye online sayısına bakarsanız aylık minimum 300 üyeye sahip "olabildiklerini" farkedersiniz. Ki bu bile bizi ilgilendirmez. Daha tüketici olmayı bilmeden, üretici eleştiriyoruz orası da ayrı konu tabii. Buna karışmak da bana düşmez esasında ama tek ricam insanların hayatlarından saatler, günler feragat edip sizler için emek verdiği işleri körü körüne boklamayın. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| Anonymousu savunmaya çalışanları anlamıyorum eğer ihtarname gerçekse çıkıp kendileri bunu göstersin bizde inanalım. Üyelerin görmediği bir ihtarnameye inanması oldukça saçma. Yanlış anlaşılmasın bugün yamayı 50 liradan satsalar ilk alacaklardan biriyim ama dürüst olduklarına da zerre inancım yok. |
|
Kardeşim eline,kalbine,emeğine ve yüreğine sağlık... Arkadaşlar sürekli aynı soruyu sormuş ben cevaplayayım RDR 2 Orjinal versiyonunda, OLACAK online kısmı ise üzerinde çalışıyor. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Adamlar emek harcıyor teşekkür edeceklerine birde emir veriyor paşama bak. |
|
Bir kaç gündür takip ediyorum da hakikaten çok kavga gürültülü oldu bu iş. Şahsi fikrimi sırayla söylemem gerekirse malum çeviri grubunun bu işi para karşılığı yapmasını yanlış buluyorum fakat grubun firmaya şikayet edilmesini de yanlış buluyorum, sadece gruba değil hepimize zarar verdi bu, belki de Türkler birbirini çekemiyor diye düşünüyorlar şimdi. Belki de Türkler oyunlarımızda Türkçe dil istemiyorlar herhalde diye düşünüyorlar. Bunlar yetmezmiş gibi adam burada tek başına çabalıyor ücretsiz yama çıkarmaya çalışıyor birileri de gelip hakaret ediyor yamayı eleştiriyor, o kadar akıllıysan sen kendin yap yamayı da oynayalım, elle çevrildiği düşünülen yamalarda bile anlamsız cümleler çıkabiliyor. Allah size akıl fikir versin ne diyeyim. Bence her ne sebeple olursa olsun, ücretli-ücretsiz, elle-makine ile çeviri yapan arkadaşları değil, oyunlarını Türkçe dil ile çıkartmayan firmaları eleştirmemiz gerekir. Bağış konusuna gelince bence o konu riskli, adı bağış olsa bile yarın bir gün birilerinin bunu bahane olarak kullanıp zartzurt gibi arkadaşlarımızın önünü kapatmaya çalışması olasıdır. |
|
Adama 1 kuruş para verdiğimiz mi var? Neyin hesap sormasından, neyinlafını duymasından bahsediyorsunuz? Canımı sıktınız paylaşmıyorum yamayı dese kimsenin çıt çıkarmaya hakkı yok çünkü adam zaten yüzde yüz gönüllü olarak yapıyor. Sanki karşılığında bir şeyler ödüyormuşsunuz gibi bir beklentiye girmeye hakkınız yok. Ne zaman çıkarsa çıksın. Peşimizden atlılar kovalamıyor. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
Madem bu kadar türkçe oynamak istiyorsunuz bu oyunu, bi ton insan olarak gruplaşıp Taketwo'ya "rdr2 ye türkçe dil ekleyen bir topluluk var bunu durdurun" demek yerine "lütfen rdr2 ye resmi türkçe dil ekleyin" deseydiniz ya. Ne deli adamlarsınız. Belki adamlar o kadar mail sonrası türkçe dil eklerdi ne bileyim, olmuş bir şey değil önceden ama adamlara attığınız mailden sonra zaten artık hiç gelmez. Sanki türkçe dile karşıymışsınız gibi göründünüz adamların gözünde. Diğer grubu boşverin, resmi türkçe dil eklense zaten onların çevirisine kimse bakmazdı... Enteresan insanlarsınız gerçekten ama oyun güzel, hikaye güzel, her şeyi okuyarak oynayın madem oynarken gerçekten değer. İngilizceniz B1 ya da üzeri ise translate yerine orj dili ile oynamanızı tavsiye ederim, oyunda ağır ingilizce dili kullanılmıyor her şeyi rahat anlarsınız diye tahmin ediyorum. Bir de oyunlarda türkçe dil görmek istiyorsanız, çeviren kişilere baskı yapmayı bırakın. İyi eğlenceler! |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
bazılarının yine tasması kopmuş, salya akıtarak havlıyor İlginçtir ki çıktığında ilk indirecek onlar. |
|
< Resime gitmek için tıklayın > Türkçe yamanın gelmesi şerefine paraya kıyıp orijinal aldım. Sabırsızlıkla bekliyorummm :) |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Discord'da nasılda zırlıyorlar ama. Ben hayatımda böyle utanç verici bir şey daha görmedim. Koskoca oyuna yama yapıyorsun, verdiğin sözü tutamayıp tüm oyun alemine rezil kepaze oluyorsun. Birde utanmadan, ücretsiz çıkacak yama hakkında "suriye saatiylemi" gibi alaycı tavırlarla küçük düşürmeye çalışıyorsun. Bu ne perhiz, bu ne lahana turşusu derler. Gerçekten cringe diyebileceğimiz bir kitle var şu discordda. Önce biraz utanın, ondan sonra diğer yamaların nabzını tutarsınız "Nam-ı diğer Discord trolleri" sizi. |
Yama makine çevirisi olması göz önünde bulundurulduğunda oldukça başarılı. Tek bir kişinin hem programla hem de çeviri ile ilgili bu kadar ağır bir yükün altından kalkması takdire şayan. Makine çevirisi gördüğünüz gibi insan çevirisini bitirmedi. Aksine para karşılığı bu işi yapanları kendilerini cazip hale getirmeleri için kamçıladı. Her hafta yama çıkarmaya başlamışlar. Hatta şu yılan hikayesine dönen MGSV bile çıkmış.  Forumun kamuoyu yaratma, olaylara yön verme konusunda ne kadar güçlü olduğunu bir kez daha gördük. Önce makine çevirisi yasağını kıran forum üyelerine sonra da makine çevirisini bambaşka noktaya taşıyan @zartzurt456 rumuzlu üyeye çok teşekkürler. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi -dehşet- -- 2 Ocak 2021; 2:47:7 >
Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
edit: Eminim anonymous un discort grubundakiler de bu makine çeviri çıkınca hepsi indirecek ve oynayacak. Anonylerin nazını beklemezler daha fazla.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Andre Linoge -- 23 Aralık 2020; 10:23:27 >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle