quote:

Orijinalden alıntı: John Sheppard

Geçtiğimiz ay ya da bu ayın başı, zamanını tam hatırlayamadım şimdi, zartzurt'un geçmişte forumun ikinci el bölümünde alışveriş yaptığı konulardan telefon numarasını bulup hem sürekli arayarak taciz hem de tehdit etmişlerdi, bir başka paralı çeviri grubu.

Bu tarz olayları ücretsiz çeviri yapan kişilerde göremezsiniz, çünkü çoğunun kuru bir teşekkür dışında beklentisi yok, bazıları da sessiz sedasız bir şekilde açtığı konunun en altında IBAN numarasını bırakır isteyen bağış atabilir diye. Ama işin içine para girince, maddiyat girince ve biri(leri) çıkıp buna çomar sokunca, insanlar da gerçek yüzlerini ortaya çıkarıyor.

O yüzden diyoruz, Türkçe yama sektörünü bu paragöz çakallara bırakmayın, ondan sonra ne ücretsiz çeviren bulabilirsiniz, ne de cebinizde para bırakırlar. Hatta geçtiğimiz aylarda forumdan biri malum grubun konularından birine 1 video atmıştı, 1 tane grupla röportaj yapılmış ve açıkça itiraf etmişler, bir çeviriye başladıklarında üyelik satışlarında yeteri kadar para toplanmadan yama çıkarılmıyormuş, ağırdan alınıyormuş. Hani diyorsunuz ya bazen, bazı oyunların çevirileri neden 1 sene sürüyor, 5-10 saatlik oynanış süresi olan DLC'lerin çevirisi neden 6 ay sürüyor diye, bir düşünün acaba neden?

Ayrıca siz sanıyor musunuz ki bu paragöz gruplar eğer tekel olsalar hep böyle 15-20 liradan yama satacaklar? Öyle sanıyorsanız eğer Pollyanna bile sizin elinize su dökemez. Türkiye'de yaşadığınızı hatırlatayım. Sıcak su ve kurbağa olayını bilirsiniz. Kurbağayı direkt kaynar suya atarsanız yanacağı için sudan kaçar. Ama ılık suya atıp, yavaş yavaş suyu kaynatırsanız farkında olmayacağı için kaçmaz ve yavaş yavaş ölür. Aslında çok güzel başka bir örnek var da şimdi o konulara girmeyeyim, siyaset diyeyim gerisini siz anlayın.

@abdullahsen85

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: Bıyıklı Bey

Dostlar az sabır hata düzeltmelerini yapıyoruz yapay zeka güzel iş çıkartmiş test ediyorum yamayı kaymak gibi :) sadece kısa cümleler de sıkıntı var o da geri bildirimlerle hal olacak şeyler

Korsan sürümün de test ediyorum orjinal için çalışma yapıyor halletmiş ama sadece kurulum aşaması kalmış PC kapatıp açınca exe dosyasi(kodu) değişiyor değiştiği için sıkıntı yaratıyor i ve ı gözükmüyor yoksa yama sorunsuz çalışıyor merak etmeyin çözecektir.

Şunu söyleyebilirim ki oyundan aldığım haz ve zevk %87487493 arttı itemler menüler açıklamalar harita ayarlar vs vs anlayarak ne yaptığını bilerek ve böyle bir şaheseri bu şekilde oynamak beni acayip heyecanlandirdi diyaloglar vs çok çok güzel akşam olsa da PC'ime koşa koşa gitsem :)