Cevap: Red Dead Redemption 2 (1.13xx)Türkçe Yama(-v09-)~�[OpenAI GPT-3 Translate]

A

axe190780

4 yıl

Yüzbaşı

Hala take two olayına inananlar var .

O

OptimizedSettings

4 yıl

Yarbay

Walkür senmisin

< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Killnus

S

sinnerclown

4 yıl

Yarbay

Translate karşı çıkanlar şimdi rdr2 görünce ağızlarının suyu akıyor karaktersizlik millete yuva yapmış.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

M

Michael Fenix

4 yıl

Binbaşı

Ya yazmayım yazmayım diyorum ama kendimi tutamıyorum artık. Adam hiçbir maddi beklenti içine girmeden o kadar uğraşmış çevirmiş atmış şuraya insanlar faydalansın diye, bazıları gelmiş hala saygısız bir üslupla teşekkür edeceği yerde b*k atıyor. Belirtiş zaten makina çevirisi diye. Mükemmel bir çeviri yaptım iddiası da yok. Yok cümleler aşırı devrikmiş, anlaşılmıyormuş yok işe yaramazmış bilmem ne. Baksan çoğunun grameri bu çeviri kadar yoktur. Düzgün bir dille eksikleri söyleyenlere, beğenmediğini ifade edip kullanmayanlara lafım yok ama bazıları sanki bu işe yüklü para bağlamış da karşılığını alamamış gibi yazıyor. Karşılıksız iş yapan mı kaldı bu devirde. Öpün de başınıza koyun. Bugün 3 saate yakın oynadım ve birkaç yer dışında ciddi bir problemle karşılaşmadım. Zaten azıcık İngilizce ve Türkçe bilen bir insan oraları da anlar. Bazı gramer ve kelime hataları dışında gayet yeterli bir çeviri. Kusursuz değil ama en azından hikayeyi anlatmaya yetiyor.

Bu mesaja 3 cevap geldi.

Z

zartzurt456

4 yıl

Yarbay

Konu Sahibi

Red Dead Redemption 2

< Resime gitmek için tıklayın >

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi zartzurt456 -- 9 Temmuz 2021; 23:4:39 >
Bu mesaja 3 cevap geldi.

F

Fiur

4 yıl

Er

Çok aktif forum kullanan biri değilim.Hesabıda yeni açtım peki neden açtım?
Sana teşekkür edebilmek için eline sağlık insanların oyunlar vasıtası ile nefes almaya çalıştığı şu zamanlarda bir fidan da sen dikerek bize oksijen oldun var ol sağ ol...

Z

zartzurt456

4 yıl

Yarbay

Konu Sahibi

Yama Versiyon v07

1250+ hatalı ve eş anlamlı kelime düzeltilmiştir.

Giriş program güncellenmiştir sorunlar giderilmiştir RDR2_TR.exe

1.1311.xx ve 1.3355.xx versiyonlarında ikisindede çalışır.

sadece programı çalıştırın sonra oyunu başlatın.

kurulum aynıdır sadece rar içindeki bütün dosyaları kopyalayın.

_____________________________________________________________________

KURULUM

indirmiş olduğunuz .rar dosyası içindeki herşeyi oyunun kurulu olduğu yere kopyalayın.

oyun versiyonunu ana menü>ayarlardan sol alt köşeden baka bilirsiniz.

---1.1311.xx ve 1.1355.xx versiyon için yama çalıştırma---

Oyun dosyaları içine kopyaladığınız RDR2_TR.exe tıklayın çıkan iletiden tamam a basın,

daha sonra oyunu başlatın.

not: fontlar bozuk çıkarsa epic,steam kullananlar rockstar launcher ile oyunu açın.

normal kendi menülerinden başlatıldığında bazen sorun çıkabiliyor.

not: steam yada epic de font sorunu hala oluyorsa ilk önce oyunu açın sonra programda tamam da bekleyin

oyun tam açılacak gibi oldugunda tamam a basın.

boş geçmeyin tıklayın :D

< Resime gitmek için tıklayın >

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi zartzurt456 -- 2 Ocak 2021; 21:21:52 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.

Z

zartzurt456

4 yıl

Yarbay

Konu Sahibi

Yama Versiyon v09

1500+ hatalı ve eş anlamlı kelime düzeltilmiştir.

_____________________________________________________________________

not: 1311 versiyonda oyun inglizce açılıyorsa vc_redist.x64 günceleyin

https://download.visualstudio.microsoft.com/download/pr/89a3b9df-4a09-492e-8474-8f92c115c51d/B1A32C71A6B7D5978904FB223763263EA5A7EB23B2C44A0D60E90D234AD99178/VC_redist.x64.exe

Bu mesaja 5 cevap geldi.

K

Kkursat43

4 yıl

Çavuş

Usta Patreon falan varsa paylaşta sana bizde bi güzellik yapalım. Herkesin elinden ne gelirse...

M

münşi

4 yıl

Yarbay

RDR2 için bu optimizasyon ayarlarını yapmanız tavsiye edilir. RDR2 için HUB (Hardware Unboxed) Optimized diye bir şey var arkadaşlar .Bu ayarları yapın görüntü gerçekten çok güzel oluyor. Monitörü Adaptive Sync olan yani Freesync ya da Gsync kullanan arkadaşlar sondaki "system" adlı belgedeki düzenlemeyi de yapsın. Tabiki önceden Nvidia Denetim Masası ayarlarından Tam Ekran için Gsync aktif etmeniz gerekiyor. AMD kart kullananlar da önceden Freesync tam ekranda aktif yapmalı o ayar nerede tam bilmiyorum kartım Nvidia olduğu için.
Bilmeyen duymayan kalmasın arkadaşlar elden ele elden ele

Videoyu izlemek için tıklayınız
Mobilden girenler için:
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi münşi -- 25 Aralık 2020; 10:4:13 >
Bu mesaja 3 cevap geldi.

K

kkahvecisuv1

4 yıl

Onbaşı

ilk iki chapterın görevlerindeki her cümleyi tek tek elden geçirdim. yama işlerinden o kadar iyi anlayan birisi değilim o yüzden oraya çıkan sonuç mükemmel değil ama oyunu iki kez bitiren biri olarak hikayeye hakim bir şekilde elimden geldiğince çevirmeye çalıştım. en azından ingilizcesi iyi seviyede olmayanların devrikliklerle veya anlam hatalarıyla uğraşmadan bu güzel oyunun keyfini çıkarabileceği bir yama düzeltmesi ortaya çıkardığımı düşünüyorum. eğer zartzurt ilgilenirse özelden atabilirim kendi de inceler sonraki güncellemeye ekler ve belki birkaç kişi daha yardımcı olmak ister ve ana hikayeyi birkaç haftada tamamen düzeltmiş oluruz

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

L

laurent_blanc

4 yıl

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Nikriz Rüyası

https://www.nexusmods.com/reddeadredemption2/mods/364

zaten scripthook asi loader var, update.rpf açılıp tüm stringlerin id label bilgisi alınmış, .asi yazılmış. geriye kalan; bütün stringleri içeren .xml dosyasını düzenlemek, ingilizce stringi türkçesiyle değiştirmek. bunu yaparken de gpt-3 kullanmak pek de zahmetli değildir kanımca. her neyse. bari rdr2-translator.xml dosyasını paylaşın da yardım etmek etmek isteyenler gerekli düzeltmeleri yapsın. daha kaliteli olur. kolay gelsin.

eee yapaydın o zaman ? laflara bak teyy allaam

E

Elric.

4 yıl

Yarbay

konuyu okumayı bilmeyenler türkçe gelse de oyunu anlayabilecekler mi acaba merak ettim, konuya bakıyorum 3 kişiden 2si indirme linki sormuş

M

mehmetkarakuş

4 yıl

Onbaşı

Yaparız dediler. Satarız dediler. Gamepassi yüksek fiyatlarla kitleriz dediler. Kimseyede hesap vermeyiz dediler. Para yoksa yama yok dediler. Ama unuttukları bir şey vardı.
Oda ZARTZURT 456 ydı.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

B

Bıyıklı Bey

4 yıl

Yarbay

Mükemmel kusursuz harika bir yama bekleyen kim varsa beklemesin bu bir yapay zeka çevirisi insan gücü olmadığı için haliyle hataları ve anlamsız cümle, kelime olacaktır. Örneğin : yangın yakın gibi bir söylem var onun aslı ateş yakındır bunu zaten okuyan yüzde doksanlık kesim anlayacaktır.

Bazen buraya gel demek yerine buraya gelin olarak çeviriyor sizli bizli çevirdiği yerler oluyor o kadar saygılı bir yapay zeka :)

2.5 milyon kelime var oyun da devasa bir yapıt yama çıktığı zaman elbet ki anlamsız yerler olacaktır aslın da hepiniz birer testersınız sizin geri dönüşlerinizle daha oturaklı sağlıklı bir yama olacaktır, bu haliyle bile ben deli keyif alıyorum yahu el sallayan npc nin yanına gidince derdini anlıyorum bu bile büyük mutluluk çünkü anlayarak oynamak başka birşey

Dip not : Sabır çok az kaldı oyuncu dostlarım ❤️☺️

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Bıyıklı Bey -- 26 Aralık 2020; 1:6:54 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

1

10kdays

4 yıl

Yüzbaşı

v07 ile tek program üzerinden çalışacak 1311-1355 olmayacak artık. Akşam kelime düzeltmeleri ve yeni program olarak linkler güncellenecek.

kürekli ve orjinal de test ettik sorun gözükmüyor.

https://www.streamable.com/0/7efaud

Bu mesaja 2 cevap geldi.

E

ErenAga61

4 yıl

Er

-

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ErenAga61 -- 24 Şubat 2021; 23:28:8 >
Bu mesaja 4 cevap geldi.

B

burbero

4 yıl

Teğmen

Animus, valhalla yamasını 1 ayda yarıya getirmiş, Zartzurt ve gpt 3 sağolsun. Artık yok öyle 2 sene yama bekletmek. Birde translate yama şöyle böyle diye laf ediyorlar, translate yama sayesinde el cevirisi yapanlar da devrim geçirdi. Demek ki neymiş rekabet herkese fayda sağlamış.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

H

hagiosmann

4 yıl

Yarbay

Konsolcuyum, elimdeki bilgisayar epicden rdryi bile indiremez ama helal olsun. Milleti söğüşlemeye çalışanların 1001 bahane ile çıkaramadığı yamaları tek başına çıkarıyorsun...

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi hagiosmann -- 22 Aralık 2020; 2:39:4 >