Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Makine Çevirisi (Translate)
Red Dead Redemption 2 (1.13xx)Türkçe Yama(-v09-)~%99[OpenAI GPT-3 Translate]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
3349
Cevap 700416
Tıklama 637
Öne Çıkarma
Cevap 700416
Tıklama 637
Öne Çıkarma
-
Cevap: Red Dead Redemption 2 (1.13xx)Türkçe Yama(-v09-)~%99[OpenAI GPT-3 Translate] (139. sayfa)
|
| Ekstra olarak, oyundaki Uncle karakterini biliyorsunuz normalde Dayı denmesi gerekmiyor mu? Çeviride Baba diyorlar gerçi çok önemli değil. Ama bazı yerde Rains Fall dan bahsederken yapay zeka onu özel karakter olarak çevirmemiş maalesef Yağmur falan diyordu yani Rains Fall yazacağına Yağmur falan diyor(tam hatırlamıyorum ne dediğini) @zartzurt456 Birde görmemiş olabilirsiniz yukarıda attım Strawberry i Çilek diye çevirmiş-altyazı ve hızlı sehayatte Çilek diye geçiyor- |
Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
|
| V06 kurayım mı V05ten memnunum şuan çeviri kalitesi çok artmışmı v06 da bazı arkadaşlar oyundan atıyo falan demiş gerek varmıdır v06ya |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
| Hocam ben bir sorun yaşamadım birkaç düzeltme yapılmış isterseniz deneyin sıkıntı çıkarsa tekrar v5'i kurarsınız. |
Bu mesajda bahsedilenler: @Kaganova
ben sahşen 10 saati aştım yama çok çok güzel eline saglık.bazı kesim karalamaya çalışmış herhalde ücretli çevirmenler yada yakınları daha nice projelere arkadaşım |
Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
| oyundan atma olayı kürekli sürüm kullanıp v2 crack yapmayanlar.hiç oyundan atma olmadı bende |
Bu mesajda bahsedilenler: @Kaganova
| Haydi beyler herkes dhnin gücünü görsün. Hep birlikte el ele kusursuz yapacağız yamayı. |
| Arkadaşlar merhaba , yamayı hazırlayan herkese teşekkür ederim öncelikle , AMD RX VEGA 64 kullanıyorum , yama sonrası sağ üst köşe de amd driver ının alt+r software penceresi devamlı tüm ekranlarda takılı , yanıp sönen halde kalıyor , ne yaptıysam düzeltemedim. Yama öncesi böyle bir sorun yoktu , kontrol edebilir misiniz ? Ya da yapmak gereken bir ayar varsa paylaşırsanız sevinirim. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| kardeşim 10 yıllık arkadaşlarımız bizle sizin gidermisiniz gibi sanki ilk defa karşılaşmış gibi konuşuyor onu düzeltirsen sevinirim |
| ne alakası var yamayla bende cıkmıyor rx 580 |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @oemci32
| Ne demek ne alakası var yamayla , hiçbir oyunda böyle bir sorun olmuyorsa , RDR 2 de de yama yokken bu durum gerçekleşmiyorsa , ne ile alakalı olabilir ? Takılı kalmış gibi devamlı pencere sağ üstte açılıp kapanıyor, çözümü varsa, bilmediğim birşey se öğrenmek için soruyorum. |
Bu mesajda bahsedilenler: @Birkan Tekin
|
@zartzurt456 < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > |
Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
| Modu kapatmak için bat dosyasını çalıştırsamda hala Türkçe kalmaya devam ediyor oyun. Online'a gireceğim ama ban yerim diye giremiyorum.Nedir bunun çözümü? |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| Hocam steam üzerinden aldıysanız dosyaları doğrulatabilirsiniz fakat bu yamayı komple siler. Daha sonra Türkçe oynamak için tekrar kurulum (rar içindekileri kopyala, dizine yapıştır şeklinde) yapmanız gerekir. |
Bu mesajda bahsedilenler: @Mseyda
|
Çeviri hatalarını düzeltmeye yardımcı olacak arkadaşlar SS alarak Discord dan bildirebilir... Discord linki 1. Sayfa da. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Beyler dün kurmuştum yamayı sorunsuz gözüküyodu az önce tekrar girdim türkçe harfler var ama ı u falan kare gözüküyor nedeni nedir |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @eerdaalll0001.