Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular
Quantum Break Türkçe Yama Çıkarmı
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
37
Cevap 2413
Tıklama 0
Öne Çıkarma
Cevap 2413
Tıklama 0
Öne Çıkarma
-
Cevap: Quantum Break Türkçe Yama Çıkarmı (2. sayfa)
| Çıkarabileceklerinden emin olamadıkları için olsa gerek, proje el altından yürütülüyor. Herhangi bir gelişmeyi bu yüzden öğrenebilmeniz mümkün değil. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi MonacoDoom -- 2 Ekim 2016; 2:55:58 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @sinsityotrofoblast
| benim anlamadığım nokta oyunda verdiğiniz kararlara göre bölüm sonu videoları farklılaşıp ayrıca internetten stream ediliyor diyorlar bunları nasıl çevirecekler? bir tek xbox versiyonunda bu videolar bluray içerisinde bulunuyor diye biliyorum... |
| Çevirmen güzel de o kişi adları kısmına eğer müdahale edebiliyorsan onları değiştir. ÖRN: [Jack Joyde (konusmasi)] yerine Jack Joyde: koyabilirsin öbür türlü yazılar çok dikkat dağıtıyor. Çeviride kolay gelsin. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @ferex28
| klişe soru bu galiba.Herkes aynı şeyi soruyorNe zaman çıkacak yada çeviri ne durumda?.NMS çıkartacagımız için ortamın durumuna baktım ve bekledim.Baktık ki el atan yok başladık. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @baranist
Güzel bir gelişme. Windows store da oynamama rağmen indirim dönemi steamden alarak Türkçe oynayabilirim. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Vay be, bu yamayı kaç kişi çeviriyor el altından. Şimdi ortalık gene karışacak  Edit: Ben çevirmiyorum yanlış anlaşılmış sanırım. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi MonacoDoom -- 11 Ekim 2016; 15:20:30 >
|
super bu oyun tr yamasiz oynanmaz oyun bitti ama hic bisi anlamadim yama ciksin tekrar oynarim |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Oyunceviri.com ve Türkçe Oyun Merkezi'nde olmak üzere 2 Türkçe Yaması var. Hangisi daha geniş kapsamlı, hangisi daha iyi. Tavsiyeniz ne olur |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Oyunçevirinin son zamanlardaki çevirmenlerini bilmiyorum ama tom'un çevirmenleri rezalet iş yapıyor, yamalar komple baştan savma ve translate. O yüzden oyum oyunçeviriden yana. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Korgeneral
T.o.m u kurdum, videolar İngilizce altyazı, e-mail ler genelde Türkçe ama bazıları sanki Google translate gibi. İdare ediyor ama oyunceviri.com un çevirisini de denemeyi düşünüyorum. |
| Steam'e baktım da 70gb Gerekli Depolama alanı diyor oyun için. İndirirken ne kadar indiriyor hatırlayan var mı acaba. |
Haklısın dostum, bana da oyunceviri daha iyi gibi geldi. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Oyunda optimizasyon sorunu var mı ? Yamanın çıktığı ilk zamanlarda böyle bir şey okumuştum aşırı yüksek bir sistem istiyor falan diye doğru mu ? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Korgeneral
İmzamdaki sistemimle çatır çatır oynuyorum, kitlenme çökme olmadı, çeviri olarak oyunceviri.com daki ceviri bariz daha iyi. |
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @BenGelldim