Cevap: Otomobil dünyasında yanlış yazım/telaffuz örnekleri

10 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: ilteris_

İmbolayzır = Immobiliser
CEREVE = CR-V (Si Ar Vi)
Diks = Disk

Bir de ilan verirken LPG yerine LPĞ yazanlar var. şapkalı G olunca daha kaliteli oluyo sanırım

Cereve yanlis diyemeyiz.
İlla ingiilizce okumak zorunda degiliz

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

A

Anthony Hopkins

10 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: jjuuddaass

quote:

Orijinalden alıntı: The Evil Dead

quote:

Orijinalden alıntı: jjuuddaass

lombarjini yazana uçarım

lombarjini

balıkesirde ögrenciyken balıkesirli arkadasların esprisi şuydu al beyaa :) bak o geldi imzayı görünce aklıma
yakın bir arkadasımda fites diyor.
abim vides diyor beni delirtiyor :)

Al beya esprisi bilinmez mi

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

D

dec_chaos

10 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: aktuz

Çoğunluk ingilizce bilmediği için,kelimeleri yanlış telafuz ettiği ve telafuz ettiği gibi yazdığı için ben bu hataları doğal karşılıyorum.

Suçlu özenti yüzünden veya kolayına geldiği için veya marifet olarak görüp de ingilizce teknik terimleri kullanan camiadır, eğitimli insanlardır.

Sun-roof kelimesi yerine cam tavan demeyi alışkanlık edinselerdi, halk şimdi sanruf yazmak durumunda kalmazdı.
Tubeless yerine, iç lastiksiz deselerdi halk şimdi dubleks demek durumunda kalmazdı.
Stepney yerine, yedek teker deselerdi şimdi kimse istetme yazmak durumunda kalmazdı.

Kaçınız duyduğunuz Fransızca kelimeleri doğru yazabiliyor acaba?

Ben de günahsız milleti cahil yerine koyup gülenlere gülüyorum.

+1

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

C

catalyst

10 yıl

Yarbay

Pulas paket

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

C

catalyst

10 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: sicakyuz

Hız sabitlemeyi CRUZE KONTROL diye yazanlar var ki, cehenneme gitsinler.

Ulan yazsana "HIZ SABİTLEME" diye.

"Kuru hiz kontrol" yazan var abi

Bir de "el gazi" diyenler var onlari ayri kategoride incelemek lazim.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.

M

muharrem.05

10 yıl

Yarbay

Asrın imla hatası Egzoz

Bu mesaja 1 cevap geldi.

İ

ilteris_

10 yıl

Binbaşı

Yani bu konuda haklısın herkes ingilizce alfabe okuyamayabilir ama Scirocco'yu "Sicirocco" diye okuyanla ya da dalga geçmiyor muyuz :D

Kulak alışkanlığı aslında bu olay...

Mercedesi ele alırsak, S320 yi kimse "Se 320" diye okumaz herkes "Es 320" diye okur. Ama SLK serisi olunca kimse "Es El Key" diye okumuyor direk SE-LE-KA diyip geçiyor (ben dahil). Ben honda CR-V ile ilgili çok fazla yabancı video izlediğim için orda hep İngilizce okunduğu için Si-Ar-Vi demeye alıştm demekki :)

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @dec_chaos

D

dec_chaos

10 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: ilteris_

Yani bu konuda haklısın herkes ingilizce alfabe okuyamayabilir ama Scirocco'yu "Sicirocco" diye okuyanla ya da dalga geçmiyor muyuz :D

Kulak alışkanlığı aslında bu olay...

Mercedesi ele alırsak, S320 yi kimse "Se 320" diye okumaz herkes "Es 320" diye okur. Ama SLK serisi olunca kimse "Es El Key" diye okumuyor direk SE-LE-KA diyip geçiyor (ben dahil). Ben honda CR-V ile ilgili çok fazla yabancı video izlediğim için orda hep İngilizce okunduğu için Si-Ar-Vi demeye alıştm demekki :)

Haklısınız alışkanlıklar ve genel kabul önemli..

Ancak bu her zaman doğru olmuyor..

Örneğin geçmiş yıllarda Ankara Maltepe pazarındaki elektronik malzeme satan çocuklara
-Bu DVD çalıcı MEPEÜÇ çalıyormu?
dediğimde
- Evet abi EMPİÜÇ çalıyor
vurgusu ile cevap alıyordum..

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Y

ykpnrgz

10 yıl

Yarbay

stepnenin zenginliğine bakın

istetme>işletme>istepne

Bu mesaja 1 cevap geldi.

M

mavvrick

10 yıl

Binbaşı

bir sitede görmüştüm satılık şahin 94 modeldi "füller fluu" yazmış adam kopmuştum

F

Febr

10 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: catalyst

quote:

Orijinalden alıntı: sicakyuz

Hız sabitlemeyi CRUZE KONTROL diye yazanlar var ki, cehenneme gitsinler.

Ulan yazsana "HIZ SABİTLEME" diye.

"Kuru hiz kontrol" yazan var abi

Bir de "el gazi" diyenler var onlari ayri kategoride incelemek lazim.

Abicim "el gazı" yazana saygım sonsuz.
En azından işlevini Türkçe anlatıyor, eksik olmasın...

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

B

Bbbhdr

10 yıl

Teğmen

En acımazısı ve en anlamlısı :))) sikirokko !!!

Bu mesaja 1 cevap geldi.

B

BebeBiskuvisi

10 yıl

Yarbay

Doğan SLX'e Selex diyenler de var:http://www.sahibinden.com/ilan/vasita-otomobil-tofas-cok-acill-fiyat-dustu-9-250-1997-dogan-selex-1.6.ie-135441608/detay

E

eIgHt

10 yıl

Yüzbaşı

Geçen yolda gördüm arka cama satılık coralla yazmış herif.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

H

Huseyin-ZST

10 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Sadece Sürücü

Yazım yanlışı değil de telaffuz hatası

Ustayla muhabbet ederken bana dedi nerden buluyorsunuz bu tutulmayan japonları, bak biri de dükkanda(Subaru Impreza) çok güzel gidiyor ama çok yakıyor lpg de olmuyor bunlarda boksör motor var dedi . Gülmemek için zor tuttum. Evet biliyorum boxer motor yatay piston ama lpg takan var ankarada veya istanbulda dedim işim bitti, ilk sokaktan dönünce kahkaha attım

Bir de aracıma "gold" diyip duruyorlar deli oluyorum

O ustaya da benden selam söyleyin. Bir "boksör" de bende var. Yenilerden üstelik. Alaşımı daha yüksek. Ben 60.000km'dir LPG ile biniyorum. Sıkıntı yok şimdilik.

"Boksör" tabiri çok yaygındır sanayide evet. Arabam sanayiye düşünce farkına vardım ben onun.

Hatta "Baksır" diye telaffuz eden çok az diyebilirim.

Bu arada biz civic'lere "hacı cıvcıv" diyoruz. Bir gün bir arkadaş cümleye "geçen hacı cıvcıvla gidiyoruz..." diye başladı. Arabanın adı hacı cıvcıv kaldı...

Sanayide bir furya başlatacağım diye korkmuyor da değilim.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

W

wings35

10 yıl

Yarbay

OTOMATİK--SIFIR--BLUTUT VE SUNRUFLU--ELEGANSE--EN DOLUSU--

http://www.sahibinden.com/ilan/vasita-otomobil-skoda-otomatik-sifir-blutut-ve-sunruflu-eleganse-en-dolusu-142165290/detay

C

CrackerTurk

10 yıl

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Ö1f1

quote:

Orijinalden alıntı: CrackerTurk

EİRBEG

arabanız güzelmiş hocam

Teşekkür ederim kardeşim.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

E

Emre Guven

10 yıl

Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: umutsirvan

quote:

Orijinalden alıntı: Emre Guven

quote:

Orijinalden alıntı: umutsirvan

Ilk dörtlüye bayıldım.

Hocam adama 4 defa tekrar ettirdim VW'yi. Her seferinde farklı şeyler söyledi;

-Fosfaken,
-Voksfagen,
-Vosfagen,
-Bosvagen,

tarzı şeyler söyledi.

NOT: BWM kardeşime ait.

Bosvagen cok anlamlı ve ince.

Vuracaksanız o adama vurun.Ben elçiyim.

@hunter06

Hangisi ağır olmuş hocam? VW için mi BMW için mi?

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @hunter06

Ö

Ö1f1

10 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: CrackerTurk

quote:

Orijinalden alıntı: Ö1f1

quote:

Orijinalden alıntı: CrackerTurk

EİRBEG

arabanız güzelmiş hocam

Teşekkür ederim kardeşim.

artık böyle güzel araba yapmıyorlar ne yazıkki

H

hunter06

10 yıl

Yarbay

Bosvagen tabiki

vw icin

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Emre Guven