Teknoloji Haberleri
DH Anasayfa
İndirim Kodu
Ara
Popüler
Foruma Git
Hakkımızda
Destek
Mobil Sürüm
Standart Site Görünümü
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Oyun Çeviri Araçları
Yakuza 5 Remastered Türkçe Yama Çalışması(Sinnerclown Çeviri&BRAZIL ALLIANCE)
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
65
Cevap 7067
Tıklama 13
Öne Çıkarma
Cevap 7067
Tıklama 13
Öne Çıkarma
-
Cevap: Yakuza 5 Remastered Türkçe Yama Çalışması(Sinnerclown Çeviri&BRAZIL ALLIANCE) (2. sayfa)
Cevap Yaz
Konuya Özel
| Bu hızla giderse 3-5 yıla biter. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @Kiymalipide
| Hocam sorun nedir? Dosyaları mı açamadınız yoksa çevirme hızı mı? |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @sinnerclown
| Süreç hızlanacaksa çeviri kısmından yardım etmek isterim. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
| Merhaba konudaki projeye dahil olup çeviri yapabilirsiniz. |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @shadoweyes
| Merhabalar, ufaktan çeviriye başladım ama sormak istediğim bir konu var. Bazı cümlelerde olan /r sembollerini bırakıyor muyuz yoksa çevirirken sileyim mi? |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @sinnerclown
| Hayır onlara dokunmayız yada benzeri kodlara müdahale etmeyiniz. |
Bu mesajda bahsedilenler: @shadoweyes
|
Yakuza 3 remastered mümkün mü nasıl yapılıyor yardım edeyim edeyim dedim, linkte atıyorum https://crowdin.com/translate/yakuza-3-remastered/all/en-tr?filter=basic&value=0 |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Bay Virgül -- 24 Ağustos 2023; 17:16:31 >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
| Oda bizim ekipten bir arkadaşın açtığı proje dağılma olmasın diye belirtmedim. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @Bay Virgül
|
Test etmek için az olan mail kısmını oto çevirip dosyayı indirdim, dosyayı bin uzantılı yapıp oyun klasöründeki mail dosyası ile değiştirdim sonra oyunu açıp mail sayfasına gireyim dedim hata verdi ve oyundan attı. İlk çeviri deneyimim sadece test etmek istedim illaki yanlış yaptığım bir şey olmuştur, tam anlamıyla bilsem açıkçası elle oto çeviriyi düzeltmeye heveslenmiştim, tabi 900 küsür sayfa ve baya cümle var yardım gerek, öğreten biride gerek. |
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @sinnerclown
|
Eğer çeviri bölüm bölümse, hali hazırda çevirmiş biri var. Şuradan çevirileri alıp ekleyebilirseniz rahatlarsınız diye düşünüyorum, tabi yapılması mümkünse. https://www.youtube.com/playlist?list=PL8LUZ77uEtiDJMyuCP2FbbG2s070ePkU5 Umarım bir an önce çevrilir. Şu serinin Türkçe olmaması çok üzücü cidden. Şimdiden kolay gelsin. |
| İndirdigin yada yaptığın şeyler ise yaramayabilir ortak ekip teknik işleri yapıyor. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Bay Virgül
| 5. Oyunun Cutscene bölümlerini çeviriyorum, bitirdiğimde çevirisi hala devam ediyorsa 3. oyuna da bakarım. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi shadoweyes -- 24 Ağustos 2023; 23:45:28 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @sinnerclown
| dds formatında olan dosyaları çevirecek arkadaşlar da lazım. |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @shadoweyes
| Bu şekilde çorba bir çeviri olmaz mı? Her çeviren kendisine göre çevirir, ortak bir terimce ve bir de proje yöneticisi lazım bence. |
|
DDS formatı oyunun hangi kısmına ait? Çevirisi çok teknik mevzu istemiyorsa cutscene bittikten sonra bakabilirim. Ekleme: dds formatı cutscene hariç tuşa basıp geçilebilen konuşmaların olduğu yerler galiba. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi shadoweyes -- 25 Ağustos 2023; 20:15:17 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @sinnerclown
| Onlar resim dosyaları çeviri projesinin içinde var.Bir arkadaşımı yönlendircem buraya eğitim verecek. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi sinnerclown -- 25 Ağustos 2023; 20:19:53 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @shadoweyes
| Onlar çevrilmese bile benim yaptığım yere kadar yayınlar mısınız? En kötü ara sahneler Türkçe olur. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @sinnerclown
Bu mesajda bahsedilenler: @AREryilmaz