Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yapımı Devam Eden Yamalar
Assassin's Creed Valhalla Türkçe Yama (Animus Projesi)
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
335
Cevap 160643
Tıklama 29
Öne Çıkarma
Cevap 160643
Tıklama 29
Öne Çıkarma
-
Cevap: Assassin's Creed Valhalla Türkçe Yama (Animus Projesi) (10. sayfa)
| Yamaları satsalar, inanın korsana düşmüş olsa bile gidip satın alırım ama bu kiralama yöntemiyle milleti soymaya çalışmaları ve DH Forum'da fake hesaplarıyla kendilerini yağlamaya çalışmaları nedeniyle çok irite oldum. Yaklaşık bir ay önce VtM: Bloodlines yaması için sistemlerine tam 1 aylığına abone olmaya karar verdim, sonra bu kiralama sistemlerinin tam mantığını öğrenince, Steam'den aldığım oyunu oynayamadan iade ettim, bunlara da para kazandırmadım. Ben eminim ki benim gibi düşünüp, abone olmayan bir sürü insan vardır. Yani bunların mantığıyla bakarsak; Ubisoft, EA gibi firmalar hiçbir oyunlarını satmasın, EA Play, Uplay Plus platformlarına abonelik zorunlu olsun. Bu durumda ne deriz? Bu adamları anlıyorum, emeklerinin karşılıklarını almak istiyorlar ve bu konuda haklılar ama bunun yöntemi böyle şark kurnazlıkları değildir. Ben oynadığı her oyunu orijinal olarak satın alan, çocukluğumda korsan olarak oynadığım oyunları bile "emeğe saygı" diyerek bugün satın alan bir vatandaşım ama bu adamlara 2 kuruş vermemek için oyunu oynamıyorum. Umarım bu şark kurnazlığını bırakırsınız ya da zartzurt eğer gerçekten yamayı çaldıysa, onun gibi cengaverler çoğalır ve yamalarınız piyasa malı olurlar. Şark kurnazlığı yapanların hiçbir emekleri karşılığını bulamaz inşallah. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Sıkıntı kendi yamasıymış gibi paylaşması. Kırıp sızdırsa inanın bu kadar tepki alıp "hırsız" damgası yemezdi. Ücretsiz ama korsanda çalışmayan bir yamayı korsana uyarlayıp kendi yamasıymış gibi paylaşsa gene hırsız damgası yerdi. Aynı şeyi ben yapsam inanın ben de hırsız damgası yerim. (Yapmam da varsayım olarak diyorum.) Abonelik veya tekli satışın ikisi de kendine göre avantajlı. Adamın sistemde kullanmak istediği 5-6 tane yama vardır abonelik bu adamın işine gelir. Ötekinin 1 tane vardır tekli satış da bu adamın işine gelir. Bir başkasının yama umrunda değildir sırf destek amaçlı abone olur, vs vs. Yazdıklarınızdan çıkardığım kadarıyla bu adamlar abonelik sisteminin yanına tekli satışı da ekleseler veya sadece tekli satış yapsalar "şark kurnazı" etiketinden otomatik kurtulacaklar. İletişime geçip bir söyleyin belki yaparlar. Animusun vardı çünkü tekli satışı yakın geçmişte. Ama 25 tlden aşağı yapacaklarını sanmıyorum. Tekli satış yapan çeviri var bu arada. İsmi de: U-Crew. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @jonesknow
|
|
Çalma üzerinden yürümek tüm muhatapları haksız yapacaktır. Zartzurt nickli üye eğer v.40'ı animus'tan çaldıysa (!), animus da ubisoft'tan mı çalmış oluyor? Ubisoft'un dil dosyasını açmak v.38'e kadar pek sorun olmaz iken, v.40'ta ubisoft değil de ubisoft + animus dil dosyasını açmak hırsızlık mı oluyor? Bu söylemler sakıncalı gibi. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Adol125
|
v40'a kadar yaptığı işe kimse bir şey demedi zaten ama v40'da durum farklı. Kırıp bu animusun ac valhalla yaması diye sızdırsaydı 3-5 fanatik dışında (her ekibin var böyle fanatikleri) kimse hırsız demezdi. Başkasının işini kendi işiymiş gibi paylaştığı için o damgayı yedi. Bunun animusla alakası yok, A kişisinin B oyununa ait ücretsiz yamasını bile kendi çevirinmiş gibi paylaşsan sen de aynı damgayı yersin. Hades yamasının ücretsiz olanı çıktı. Buyur kendi yamanmış gibi paylaş, sana ne diyecekler. O şahsın yaptığının bundan farkı yok. Kırıp-sızdırmak başka şeydir, başkasının işini kendi işinmiş gibi paylaşmak bambaşka şeydir. Nexusda başkasına ait "ücretsiz" modun assetini izinsiz kullandığı için banlanan adamlar var. Adam tamamen yeni bir şey yapıyor ama yapılan incelemeler sonucunda kullandığı assetin başkasına ait olduğu belirleniyor ve adam bu yüzden uzaklaştırma alıyor. Animus ve diğer tüm çeviri yapanların (yerli yabancı hepsi dahil) yaptığı şey çalma değil modlamadır ayrıca. Sizin mantığınıza göre; Witcher 3'e HD Reworked modunu yapan arkadaş 5 sene boşa uğraştı. Çünkü CD Projectten dosyaları çaldı. Çaldığı için de hırsızdır. Yani diyorsunuz ki; hiçkimse hiçbir oyuna çeviri yapmasın, hiçkimse hiçbir oyuna mod yapmasın, Durante gibi adamlar DSFix gibi fixler yayınlamasın, Kaldaien gibi adamlar FAR gibi patchler çıkarmasın... Animusun yaptığı hırsızlıksa bunların yaptığı da hırsızlık. Sonuçta onlar da o modları, fizleri, patchleri, çevirileri vs yapmak için gerekli dosyaları o firmalardan çaldı. Gerçi onlar ücretsiz yaptığı için hırsız sayılmazlar, de mi? ------------------------------- @10kdays tekli satış yaptıkları için örnek amaçlı söylemiştim hocam. Dediğiniz şeyde haklısınız ilk ileti de benim de belirtmem gerekiyordu bu durumu. Eksik kısmı tamamlamışsınız, teşekkürler. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Adol125 -- 1 Nisan 2021; 14:41:6 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @10kdays
|
Dünyada eşi benzeri görülmemiş bir çeviri kampanyası ortaya çıkarıp oyun satar gibi kendi milletinizi tırtıklamaya çalışcağınız enerjiyi. Oyun firmaları ile irtabata geçmeye çalışıp harcasaydınız biz bu işi yapacaz bu oyunları çevirecez deseydiniz mesela; Ubisoft’a bilmiyorum dedinizmi yada nekadar diyebildiniz bu işi başardığınızda satışların nasıl fırlayabilceğini onlara iletebildinizmi acaba ? Yada bir cevap geldide rakamdamı anlışalamadı ? Eğer rakamda anlaşalamadıysa gene sıkıntı başlıyor ozaman. Bu oyunları herkes bir şekilde çevirebilir ortada bir translate anlaşması yok ise. Kafamda deli sorular. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Rakam anlaşılamama gibi bir olasılık evrensel kümede imkansız olaya eşdeğer bir durum diyeyim ben size. Türkiye'de X ekibinin yaptığı bir çeviri resmiyete dökülecek ama o X ekibi parada sıkıntı çıkaracak. O X ekibini var ya tefe koyarlar, tefe. Emin olun translateciler hariç hemen her ekip veya kişi çevirisini oyuna resmi olarak ekletmek için firmayla iletişime geçiyor. Bazıları olumlu cevap alıyor bazıları olumsuz. Ubisoft gibi büyük firmalar amatör oluşumlar yerine 23 Studios gibi resmi ve profesyonel şirketleri tercih ederler her zaman. En bariz örneği witcher 3. Gönüllü yama fersah fersah daha iyi ama CD PR amatör bir ekip olan w3 çeviri ekibi yerine 23 studios2u tercih etmişti. Animusun Valhalla yamasını ekletmesi zor imkansız değil ama zor. Keşke eklense tabi temennimiz elbette o yönde. Bunun için ciddi manada bir şeyler yapılacaksa veya yapılırsa hepimiz destekleriz zaten. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @DARKKNIGHT54
Ama herkes bu göndermeni anlamaz onu bil 😃 |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Oyunun çeviri yükünü merak ediyorum. Önceki oyunlara göre gayet hızlı çıkardılar bu kez sanki. Veya sürekli beklediğimiz için mi bana bu kez hızlı geldi anlamadım. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| v.40'a kadar demesi gereken Ubisoft idi ve o da gördüğümüz üzere kaale almıyor. Adam gpt-3 yazıyor, dil dosyasını açıp gpt ye çevirtiyorum diyor. Dolayısıyla v.40'ta da bir dil dosyası açıyor. Dikkatinizi çekerim dil dosyasını açıyor ve en nihayetinde orijinali Ubisoft'a ait olan bir dosyasını açmış oluyor. Eğer bu işlem hırsızlık ise en başından beri hırsızlık yapılıyor ki ben öyle olduğunu düşünmüyorum modlama olaylarını öğrendiğimden beri. Animus herhangi bir resmi yetki ile çeviri yapıp bu hacklense idi evet hırsızlık denirdi. Fakat ortada ne zartzurt'un ne de animus'un böyle bir resmi çeviri izni var. Neden dil dosyamızı iznimiz olmadan çeviriyorsunuz diyen bir muhatap Ubisoft da yok. Dolayısıyla tekrar diyorum. Eğer illaki hırsızlık diyecekseniz burada tüm taraflar hırsız konumunda. Fakat hırsızlık üzerinden değerlendirmemek daha uygun gibi. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Eser Sahibinin İzni Olmadan Eserin Umuma Arzedilmesi ve Yayımlanması Suçu <p class="ql-align-justify">Fikri ve sınai haklar ceza mahkemelerinde en çok yargılanan suçlar bu başlık altındaki suçlardır. Eser, ister alenileşmiş olsun isterse alenileşmiş olmasın, her iki halde de başkasına ait eserin umuma iletilmesi veya herhangi bir şekilde yayımlanması eser sahibinin iznine bağlıdır.</p><p class="ql-align-justify">Eser sahibinden izin alınmadan yapılan her türlü yayın fikri mülkiyet suçlarının oluşmasına neden olur.</p><p class="ql-align-justify">Bir eseri, icrayı, fonogramı veya yapımı hak sahibi kişilerin yazılı izni olmaksızın işleyen, temsil eden, çoğaltan, değiştiren, dağıtan, her türlü işaret, ses veya görüntü nakline yarayan araçlarla umuma ileten, yayımlayan ya da hukuka aykırı olarak işlenen veya çoğaltılan eserleri satışa arz eden, satan, kiralamak veya ödünç vermek suretiyle ya da sair şekilde yayan, ticarî amaçla satın alan, ithal veya ihraç eden, kişisel kullanım amacı dışında elinde bulunduran ya da depolayan kişi hakkında 1 yıldan 5 yıla kadar hapis veya adli para cezasına hükmolunur (5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu md. 71/1).</p>kanun da kuralda 1dir.ögle kafanıza göre kanun uygulanmaz zartzaurt a hırsız diyenler ilk önce kendi hırsızlıklarını kabullenmeli  |
| Yukarda yazılanlardan bir tanesini bile ücretsiz yama konularında göremiyoz, asıl mesele zaten bu farktan belli oluyor, boşuna yırtınmasın kimse hak hukuk adalet diye |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
Hocam Sizler bu forumdaki beleşçilere inat yinede pes etmeyip kaliteli yamalar çıkarmaya çalıştığınız için çok teşekkür ederim. Hem size hem Anonmyusçeviri ekibine.Bir sigara parasına sevdiğim oyunları çeviren ekiplere destek olmak için satın almak benim için hiçte zor değil. Oyun isterse 20 lira olsun yüzlerce saat oynadığım bir oyunsa o paraya acımam.Burdaki insanlar bu oyunları oynayabilmek için gidicekler minimum 10-15milyar para vericekler bilgisayarlara oda 1080 p orta ayarlarda bilemedin high ayarlarda oynucaklar.Geçtim bilgisayarlarını bu oyunun orjinaline 250 lira para bayılcaksın sonra sana adam akıllı yama çıkaran emek veren insanlara al kardeşim sayende zevk ala ala bu kadar büyük projeli 100lerce saat oynadığım oyun için bu 15lira senin hakkındır demiyeceksin ki zaten bu insanlar bu işe başladıklarında ilk önce bağış kısmını açtı tabi kimse para vermeyince üstüne bu insanlar hakaretler işittiler yok 1 sene beklermişiz yok seneye çıkarmış dlcler hem beleş bekle hem anında olsun çok güzel kafa yapısı hem beleş olsun üstüne adamlara hakaret edin. İyiki de bu iki çeviri ekibi pes etmeyip hala çeviri yapmaya devam edip yeni yeni oyunları aramıza katmaya çabalıyorlar. Aynı zamanda Türkçe katili şu gpt3 gibi türkçe yama ekiplerine karşı pes etmeyip yinede yama çıkarmaya çalıştığınız için teşekkür ederim. Adamlar programa çeviritiyor kontrol etmeden haydi biz çevirdik diye piyasa çıkarıyor 2günde. Oynuyorsun en son bildiğin türkçeyi unutucak seviyeye geliyorsun. iyi kötü ingilizce bilen bir insan yüzde 30 kafa yoruyorsa çevirmek için bu gpt3lerde yüzde 100ünü versen genede anlaşılmıyor alakasız alakasız oyunamı takılasın altyazıların iğrençliğinemi diyalogsuz oyun oynamaktan hiçbir farkı yok bu gpt3lerin.Herkes bu ülkede zengin değilde ben parasını kazanan insan olarak günlük sigara param olarak bakıyorum olaya hadi öğrenci adamdır diyecemde 15 lira benim lise çağımda bile 3 günlük okul tost parası etmiyordu. 2006-2010 arası bile yani hem öğrenci olucaksın hem altında en az 10bin liralık bilgisayarın olucak hem bu oyunu satın alıcaksın sonrada 15lira için burda dilencilik yapıcaksın zaten bizim milletin yarısından fazlası hem beleşçi hem borç yapmayı seven kafa yapısı nasıl insan kerizlerim nasıl insanların hakkını yerim hiç kimse ya burda bir emek var biz emeği nasıl ödüllendiririz demek yerine bu maddi olarak değil bu proje ekipleri olsun bağımsız tek başına çeviren insanlar olsun hepsine hakaret etmiş insanlarsınız. Ne oldu rdr2yi adamlar çevirdi hani çıkarcak dediniz çıkarmadı.Ben ingilizce kaç kez bitirdiğim rdr2 ile ingilizcemi geliştrim bu sayede gpt3 ile oynasam türkçeyi unuturdum birkere mafia 3 te denedim en son türkçeyi türkçeye çevirir hale gelmiştim. |
| Nedense ücretsiz çevirilerin hiçbirinde firmadan izin aldında mı çeviriyon dediğinizi görmedik hiçbirinizin. Bir taneniz bile arkadaşın zırt pırt attığı telifle ilgili kanunu ücretsiz yamalara yazmadı mesela. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @zimberdyal
| işte hala aynı kısır döngüdesiniz maalesef. Ben diyorum ki bunu hırsızlık olarak düşünürseniz izin almadan yama yapan herkes hırsız olur (ki ben öyle demiyorum). Eğer ortada bir hırsızlık varsa, Animus ekibi gitsin maddi ve manevi tazminat davası açsın. Ürünü, eseri çalınan insan ya da kurum ne yapar? Gider mahkemeye başvurur, dava açar. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Adol125
|
Bence çeviri grupları, çeviri yapan kişiler burada enerjilerini boşa harcamasınlar. Ücretli çıkaranında alıcısı var ücretsiz çıkaranında. Daha önce bir öneri de bulunmuştum tekrar edeyim. Burada eğer duyuru yapmak isteyen grup/ kişi varsa sadece "Türkçe Yama" konusuna özel olacak şekilde konuların altını yoruma kapattırsınlar tek işlevsel olan "Teşekkür et" buttonu olsun. İsteyen ilgisini çeken girsin teşekkürünü etsin konuyu okusun çıksın. Çevirenlerde gerekli güncellemeyi post şeklinde alt alta yazsın. Geri dönüşler içinde p.m'den dönüt alınsın. Kaç senedir bıktırdılar, eline klavye alan gelip yazıyor bir şey de yapamazsın. Bir düşünün derim yönetim. |
| Bence anormal olan önceki oyunun çeviri süresiydi. Başlarda ücretsiz çalışma da var diye daha sıkı tutmuş olabilirler |
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @FORZAFATHER
|
< Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > |
Bu mesajda bahsedilenler: @zimberdyal
Bu mesajda bahsedilenler: @Skywalkerx