Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Makine Çevirisi (Translate)
Red Dead Redemption 2 (1.13xx)Türkçe Yama(-v09-)~%99[OpenAI GPT-3 Translate]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
3349
Cevap 701266
Tıklama 637
Öne Çıkarma
Cevap 701266
Tıklama 637
Öne Çıkarma
-
Cevap: Red Dead Redemption 2 (1.13xx)Türkçe Yama(-v09-)~%99[OpenAI GPT-3 Translate] (117. sayfa)
|
Yama makine çevirisi olması göz önünde bulundurulduğunda oldukça başarılı. Tek bir kişinin hem programla hem de çeviri ile ilgili bu kadar ağır bir yükün altından kalkması takdire şayan. Makine çevirisi gördüğünüz gibi insan çevirisini bitirmedi. Aksine para karşılığı bu işi yapanları kendilerini cazip hale getirmeleri için kamçıladı. Her hafta yama çıkarmaya başlamışlar. Hatta şu yılan hikayesine dönen MGSV bile çıkmış.  Forumun kamuoyu yaratma, olaylara yön verme konusunda ne kadar güçlü olduğunu bir kez daha gördük. Önce makine çevirisi yasağını kıran forum üyelerine sonra da makine çevirisini bambaşka noktaya taşıyan @zartzurt456 rumuzlu üyeye çok teşekkürler. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi -dehşet- -- 2 Ocak 2021; 2:47:7 >
Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
| Adamların hakkını yemeyin az daha çabalarlarsa millete Türkçe öğretecekler... |
| v06 yükleyince oyundan atma sorunları yaşıyorum ve save lerde sapıtma gibi birşeyler oldu, kürekli 1131 sürümü sizce sorun nedir |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Adamlar milyon dolarlık oyunları bitmeden piyasaya sürüyo bizim forumdaki arkadaşlar bir iki hatanın derdinde beğenmiyosanız indirmeyin oynamayın ne boş boş atıyosunuz arkadaşın eline sağlık uğraşmış yapmış üstelik parada istemiyor ne yapsın daha.... |
| ben bu ücretli üyelik sistemine dahil olabilirim.aylık belli bir ücrette verebilirim amma ve lakin her üç beş yama çıkaran bir üyelik sistemi kurmuş . toplanın kardeşim bir araya kurumsal olun .ilgili ilişkili oyun firmalarıyla irtibata geçin.biz sizden para istemiyoruz oyununuzu türkçeleştirecez diyin fakat üyelik sisteminiz var gelir sağlıcaz kendimize diyin kabul eden şirketlerin oyununu çevirin biz de tek bir yere üye olalım olsun bitsin. türk oyuncusunun profili belli geliri belli .sana 20 tl ona 20 tl diğerine 20 tl olmaz böyle. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| konuya sanki troll insanlar basmış cevap vermeye gerek yok |
| Bıktık reklamını yapan yayıncılardan. Yakında yayıncı olmak isteyen insanların sayısı yayıncılıktan bi haber insanların sayısını geçecek. Herkes mi yayıncı olmaya çalışıyor arkadaş? |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
Ellerinize sağlık. Steam versiyonda düzgün çalışıyor şuan, sadece Türkçe karakter sorunu vardı, onu da verdiğiniz dosya içindeki exe'yi önce çalıştırıp sonra oyuna girerek çözdüm. Sonunda şu oyunu anlayarak oynayabiliyoruz. |
| Aslında anlaşma olacak oyun 100tl ise 110 115 120tl olacak 100 tlden artan çeviri ekibine gidecek miss |
Bu mesajda bahsedilenler: @whitewolf1907
| Bir kere ing bitirdim bir kere yapay zeka ile bitireyim bir kerede çıkarsa normal çeviri ile bitiririm :) |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @RaiTrQ
| 😀😀 ahh arthurum, senin ismi gördükçe, arthuruma bar da saldırdıklarını, şapkamı kaybettiğim aklıma geliyor 😀 |
Bu mesajda bahsedilenler: @Arthur.Morgan
Yama gayet güzel tabi yer yer devrik cümleler var ama öyle durumlarda sizinde kafayı çalıştırmaniz gerekiyor az çok anlaşılıyor orada ne demek istediği adam tek başına uğraşmış bunun makine çevirisi olduğunu unutmayın helal olsun ne karakter sorunu ne de başka bir sorunla karşılaşmadım 1355 versiyonda oyuna girmeden önce exeyi çalıştırıyorum sonra steamden aciyorum oyunu hiç problem olmadan otomatik Türkçe açılıyor.  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| TR.rdr dosyasını notepad ile açarak kendiniz de düzeltme yapabilirsiniz, yaklaşık 250bin satır. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 3 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @adanil54