Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Makine Çevirisi (Translate)
Baldur's Gate 3 (v4.1.84.2021) Türkçe Yama ~%85 [ OpenAI GPT-3 Translate ]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
530
Cevap 75286
Tıklama 146
Öne Çıkarma
Cevap 75286
Tıklama 146
Öne Çıkarma
-
Cevap: Baldur's Gate 3 (v4.1.84.2021) Türkçe Yama ~%85 [ OpenAI GPT-3 Translate ] (25. sayfa)
şimdi konu günceliyorum o paylaştıgın versiyonu ekliyorum ve çeviri durduruyorum altına senin msj ve profilini ekliyeceğim bu arkadaş yamayı farklı yerlerde paylaştıgı için proje iptal oldu bu kişiden hesap sorun diye yaptığın ile övün artık iyi halt yedin böyle iki yüzlü karaktersiz olmaya devam et.... |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
 |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
benden bu kadar proje benim için burda iptal olmuştır artık sen devam edersin kaldığı yerde. |
Bu mesaja 3 cevap geldi.
|
| Öncelikle geçmiş olsun hocam böyle kişiler maalesef var iyi niyeti suistimal ediyorlar benimde ufak bir çeviri isim var hocam bu openai gpt3 nasil kullanırız internette araştırdım ama ise yarar bisey bulamadım anlatabilirmisiniz |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Resimdeki sakallı adam ne komik karakter la o öyle hiçbir duygu yok suratında 😁😁 |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
| Doğadaki her canlının bir varoluş amacı varken seninkini çözemedim . Çok gereksiz birisin . |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @extagon
|
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| İşim gereği neredeyse Türkçe'den daha çok İngilizce konuşuyorum . İnglizce bir metni anlamak ile herhangi bir sorunum yok ama ben her Türk gibi oyunu kendi ana dilimde oynayınca daha keyif alıyorum . İnsanların hobi olarak yürüttüğü projeleri çocukta triplere girip zehir etmekten ne keyif alıyorsun hele bir de bakayım . |
Bu mesajda bahsedilenler: @extagon
| Bir kişinin yaptığı ile çeviriyi etkilemek ne kadar doğru, sizi düşünmeye davet ediyorum. İlgili durumu forum yetkilerine aktardınız soruna çözün bulmaya çalıştılar yapıcı olmayan bir tartışmaya katılmak ve olumsuz tercihler almak size birşey kazandırmaz. Sizin yaptığınız yerelleştirme çabanızı bekleyen forum üyeleri ile kötü niyet barındıran forum üyelerini bir terazide ölçün topluma karşı bir iş yapıyorsunuz her zaman böyle durumlar ortaya çıkar toplum bu küfür bile eder önemli olan ne kadar doğru karşıladığınız %85 dediğiniz ve bıraktığınız yama benim gözümde artık başarısız bir yerelleştirme çabasına dönüştü. İlk mesajımda teşekkürler etmişken şimdi moral bozdunuz. İlgili arkadaşın yaptıkları bizi değil sizi etkiler fakat yaptığınız çeviri bizi etkiler yanlış tarafı ciddiye alıp yanlış sonuca vardınız. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi AssetGroup -- 2 Kasım 2020; 9:30:29 >
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
| Yamayı sabote eden arkadaşı tebrik ediyorum gene içine ettiniz birşeylerin tşkler |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
|
Bu durumu pek çok yama konusunda okudum. Her ne hikmetse tüm çeviri yapan arkadaşlar böyle birini yada birilerini bahane edip işden sıyrılıyorlar. Sizler yani çeviri yapan arkadaşlar hiç mi çeviri konusu okumadınız. Sürekli olan şeyler bunlar. Hep benzer eleştiri ve kötü yorumlar. Madem eleştiriye kapalısınız baştan çevirmeyin şu oyunları. 1000 kişi güzel yorum yapsın ama 10 kişi kötü yorum yapsın hemen gidip o 10 kötü yorum ciddiye alınıyor. 1000 kişi adam yerine konulupta ciddiye alınsa, saygı duyulsa bu çeviriler iptal edilmezdi. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Adamın emeğini izinsiz paylaşmış sen kötü yorum diyorsun adama baştan beri ztn kötü yorumlar yapanlar vardı adam o kadar ilerledikten sonra bu yorumlar içinmi bıraktı yamayı? |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @JAX
|
Öncelikle bir kişi yüzünden onlarca kişiyi üzmemenizi, yamayı devam ettirmenizi diliyorum. Şuan ki yamayı yüklersem oyunu tahminen kaç saat türkçe oynarım? Ve sorunsuz mu oynarım? Yani %85 diye oyunun başlarında ingilizceye rastlar mıyım? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Öncelikle bir kişi yüzünden onlarca kişiyi üzmemenizi, yamayı devam ettirmenizi diliyorum. Şuan ki yamayı yüklersem oyunu tahminen kaç saat türkçe oynarım? Ve sorunsuz mu oynarım? Yani %85 diye oyunun başlarında ingilizceye rastlar mıyım? |
Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
|
| ....................ironik |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
| Hocam o kadar emek verdin ztn güncellenmiş hali elindeymiş kimseyle paylaşmamışsın anladığım kadarıyla rica ediyorum yamaya devam et böyle insanlar yüzünden emeğine de yazık etme bizleri de üzme herkes senden bekliyordu bu yamayı |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle