Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Makine Çevirisi (Translate)
Baldur's Gate 3 (v4.1.84.2021) Türkçe Yama ~%85 [ OpenAI GPT-3 Translate ]
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 1 mobil kullanıcı
530
Cevap 77696
Tıklama 146
Öne Çıkarma
Cevap 77696
Tıklama 146
Öne Çıkarma
-
Cevap: Baldur's Gate 3 (v4.1.84.2021) Türkçe Yama ~%85 [ OpenAI GPT-3 Translate ] (2. sayfa)
|
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| o şikayet eden üstün zekalılar şöyle salaksaçma çevirilere minnet ediyorlar, hak ettikleri de bu zaten. ama oyunun hakkını veren, onu satın alanlar gerçek çevirisiyle de oynayacaktır zamanı gelince şüphem yok :) |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @gfbsenol444
| Translate yama görünce midem bulanıyor, yazık. İnsan Türkçe'yi unutuyor rezillik ama trajikomik gül geç. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi akaGWYNBLEIDD -- 14 Ekim 2020; 1:2:14 >
| Bu foruma translate yama yeterde artar bile |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
|
Open AI google translate'den çok daha iyi bir çeviri yapacaktır diye düşünüyorum yapay zeka zamanla gelişecektir de. Yani ücretli yamalara elveda, Resmi yama beklemeye elveda diyebiliriz... EDİT: Konu resimlerine baktım google translate gibi çevirmiş! :D Bu yapay zekanın gelişmesi lazım diye biliyorum umarım gelişir ya. Yama beklemekten kurtuluruz belki böylece :D |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Harun.E.D -- 14 Ekim 2020; 2:12:50 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Üstün zekalı arkadaşlarda gelmiş konuya. BLütfen yamayı yapıp emek veren arkadaşımızın hevesini kırmaya çalışmayın. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Flatronx -- 14 Ekim 2020; 1:19:54 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| Şu oyunu makine çeviri ile hayal bile edemiyorum, gerçi resimlerden belli zaten cümlelere bak :), resmen hem oyuna hem dilimize hakaret... |
|
yeni görseller eklendi 190 eş anlamlı cümle değiştirildi. ana konudan resimlere baka bilirsiniz ana konuda da yazdım ilk resimler ham halde özel isim kelime tanımı yapılmamış halleridir diye :smile: kelime bankasını genişlettikçe çeviri düzenli hala girecek önemli olan oyunu oynayarak oyun içindeki hatalı kelimeleri bulmak sorun :smile: |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi zartzurt456 -- 14 Ekim 2020; 3:37:58 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| Yamayı bekliyoruz hocam,bu oyunu es geçmistim,senin sayende oynarim:)) |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
| emek veren mi hshshshs translate büyük emek brom aynen |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Flatronx
| Eline koluna sağlık nasıl vurduysan sesi taa buraya geldi :D nasıl da üşüştüler bak konuya :D kervan yürümeye devam eder :D |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi kullaniciadi12 -- 14 Ekim 2020; 8:26:41 >
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
Yamayı eleştirenler,sanki ücretli bir yama grubunun üyeleri:))baktılar bedava ücretsiz toplanıp üsüştüler konuya |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Şöyle bir örnek vereyim horizonu 61 TL'ye aldım oyunu bi anlamadan bitirmek var birde 18 TL ekstradan verip anlayarak bitirmek var yani oyun 79 TL'ye mal oldu sadece E tabi forumdakilerin cebinde akrep var orası ayrı orjinal oyun aldıkları bile şüpheli  |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @herkul5
|
Eline sağlık. GPT-3'ün çok iyi işler çıkarabildiğini daha önce gördük. Potansiyel büyük. Takipteyim yayınlanınca test için geribildirim yapmaya çalışım. |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @gfbsenol444