Cevap: Anonymous Çeviri ve RDR 2 Türkçe Yama Tartışma Konusu

5 yıl

Yüzbaşı

Yahu İngilizce oynayın böyle şeylerle uğraşmayın arkadaşlar. Ben de zamanında böyle yama peşinde koşuyordum, sonra bunun beyhude bir çabadan öteye gitmediğini anladım. Öyle anlaşılmayacak bir dili de yok gayet ortalama bir İngilizce ile anlaşılıyor. Akıl vermiş gibi oldum yanlış anlamayın. İngilizceme de bayağı bir katlı sağladı doğrusu. Benim yorumlamam bu gadar hadi hayırlı işler.

S

Spoit

5 yıl

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Guest-9BF23F064

Bu mesaj silindi.

Tamam ''zeki'' insan eminim orda kinaye yaptın. Fiyatı 20TL olması gereken diyen insanların mesajlarını alıntılayarak beleşçiler ağlamayın vs yazmak baya güzel şakaymış.https://forum.donanimhaber.com//mesaj/yonlen/144158295 walküre bile amacının algı kasmak olduğunu söylemiş odamı ''aptal'' insan oluyor senin tabirinle?

Bu mesaja 1 cevap geldi.

G

Guest-9BF23F064

5 yıl

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Spoit

Tamam ''zeki'' insan eminim orda kinaye yaptın. Fiyatı 20TL olması gereken diyen insanların mesajlarını alıntılayarak beleşçiler ağlamayın vs yazmak baya güzel şakaymış.https://forum.donanimhaber.com//mesaj/yonlen/144158295 walküre bile amacının algı kasmak olduğunu söylemiş odamı ''aptal'' insan oluyor senin tabirinle?

Alıntıları Göster

Kardes o ms dan once ne yazmisim bi oku sonra yorum yap
< Resime gitmek için tıklayın >
Anladinmi simdi

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

G

Guest-9BF23F064

5 yıl

Yüzbaşı

Simdi sakin deme kerimde 1000tl olsun demis diye😂

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

S

Spoit

5 yıl

Yüzbaşı

Hayır onun kinaye yaptığını zaten anladım. Hatta ilk gün 1000TL olsunda bunlar alsın diye mesaj yazmıştım. walküre fiyat uygun yazsın diye. Yine olmadı. Ama sizin yazdıklarınızda kinaye yok gibiydi. Attığım SS'de gözültüğü gibi. Ama önceden mesajlarınız silindi ve ben göremediysem özür dilerim..

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Erol abacı

N

Noctivagant

5 yıl

Yarbay

Game pass gibi sıkıntı çıkarma olasılığı olan ve riskli bir sistemden geri adım atılması yerinde bir karar.

K

kortor

5 yıl

Yüzbaşı

İngilizce öğrenmeniz bu cahil cühela takımıyla yüz göz olmanızdan daha mantıklı. Üç kuruşluk çeviri yapan kendini nimetten sayıyor.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi kortor -- 11 Temmuz 2020; 15:4:54 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

G

Guest-9BF23F064

5 yıl

Yüzbaşı

Bende senden ozur dilerim.defalarca 20 tl.bandinda olmasi gerektiginj.ve fiyatin artik aciklanmasi gerektigini .insanlarin birbiriyle tartistigini.ve walkure nin bunu giz yumdugunu bizzat walkurle tartistim.tabi aninda 5 dk demeden mslar her seferinde siliniyordu.en sonunda ss attigim giruntudeki makaraya vurduk isi🤷‍♂️

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @skyyfin

D

Dark matter

5 yıl

Yarbay

Bu çeviri ekibin yaş ortalaması baya düşük sanırım.Ergen team toplanmış kendilerince nasıl düdükleriz peşine düşmüşler.Bunlardan büyüdüklerinde iyi politikacı olur.Artık o zamanda ihaleler projeler ohhh miss.Bünyeleri zaten alışık.Hamurları böyle.

S

Spoit

5 yıl

Yüzbaşı

Doğrudur. Ben tam yamanın konusunu keşfedince karşıma gelen ilk mesajlarda bunlardı :D. Sonra mesajların silindiğini falan öğrendim.

Bu mesajda bahsedilenler: @Erol abacı

W

Wadjet

5 yıl

Moderatör

Merhaba,

Kural dışı, küfür ve hakaret içeren mesajlara gereken işlemler yapılıyor. Gözden kaçan mesajlar oluyorsa eğer sağ üst köşedeki 'Şikayet Et' butonunu kullanarak şikayetlerinizi iletebilirsiniz.

İyi forumlar.

G

Guest-A44FAC9E9

5 yıl

Yüzbaşı

Her şeyi bedavaya getirmeye çalışan, emeğin karşılığını vermemeyi adet edinmiş ve bunu da marifet sanan tiplerin olduğu bir gerçek, aynı şekilde Türkçe yama için istenen eski fiyatın (50 tl) absürt derecede yüksek olduğu da bir gerçek. Demek istediğim biri diğerini haklı çıkarmaz, tartışma bu iki uç noktanın kendini aklaması şeklinde cerayan ettiğinden saçma bir muhabbet dönüyor bir kaç gündür.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-A44FAC9E9 -- 11 Temmuz 2020; 15:18:7 >

M

must33_35

5 yıl

Binbaşı

Take 2 nun işi gücü mü yok gelen maile cevap mı verecek adam darphane kurmuş senin mangal yaparken attığın maile mi bakacak Yok CİA izliyor
---Düşünsene @walküre evinden aldırıyor take2
---Bugattisiyle kaçarken yakalanan @walküre ün pişmanlığı : arkadaş kurbanıyım

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi must33_35 -- 11 Temmuz 2020; 15:25:14 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @walküre

B

BlackLead

5 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: must33_35

Take 2 nun işi gücü mü yok gelen maile cevap mı verecek adam darphane kurmuş senin mangal yaparken attığın maile mi bakacak Yok CİA izliyor
---Düşünsene @walküre evinden aldırıyor take2
---Bugattisiyle kaçarken yakalanan @walküre ün pişmanlığı : arkadaş kurbanıyım

rockstar cj'i yollayacakmış walküre'ü evinden aldırması için

< Resime gitmek için tıklayın >

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi BlackLead -- 11 Temmuz 2020; 15:32:13 >

S

smart1978

5 yıl

Yarbay

Oyunlari cikaranlar sifrelerse Turkce yama filan hikaye olur ... Sanki oyun firmasinin onayini almislarda akli sira aylik ucret kesiyorlar! Aylik ucret isterse 5 kurus olsun yine dogru yaklasim dogru da degildir.

S

spidey1907

5 yıl

Teğmen

Türkçe altyazıya fahiş fiyat vereceğime gider ingilizce oynarım,dilimi de geliştiririm...

G

grihokkabaz

5 yıl

Teğmen

Çok meraklıysan git bağış yap
Halen mesaj yazıyor yahu insanda biraz yüz olur

< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @JRache

H

HydraaUa

5 yıl

Çavuş

ŞAŞIRMADIK: Bu açıklamayla beraberde 10 günlük bekleme süresinin milletin nabzını yoklamak oldugunu anlamış olup sizinde yalan dolanla iş çevirdiğinizi öğrendik teşekkürler anonymous teşşekürler TÜRKİYE !!!!

Merhaba, öncelikle oldukça hareketli iki gün geçirdik. Özür dilediğimizi ve Game Pass fikrinin süresiz olarak rafa kaldırıldığını söylemek istiyorum. Belki daha sonra Forum ahalisi ile hep beraber tartışarak bu sistemin kullanıcılar ve çevirmenler olarak en uygun şeklini hayata geçirebiliriz. RDR2 çıkışından sonra bunun için ortak bir tartışma konusu açabiliriz.

Proje sonundaki yönetici olarak iletişim ve kararlar konusunda hatalarımın olduğunu kabul ediyorum, belki artan stres, belki de günden güne oluşan baskı bunları yaptırdı. Haliyle ben gerildikçe belki istemeden size yansıttım, belki de bekledikçe siz de gerildiniz, bu kadar beklemenize rağmen de yeni bir icat çıkınca haklı olarak da yoğun tepkiler oldu. Evet hızlı karar alma konusunda da sınıfta kaldığımızı ve yapılan eleştirilere katıldığımı da belirtmek istiyorum. Sonuç olarak kişisel olarak da özür diliyorum. Biz çevirmenlerin, kitleleri ile ne olursa olsun bir arada olmaları gerektiğini düşünüyorum.

RDR2 projesinin ücreti 30 lira olarak güncellenmiştir. Hem projede yer alan çevirmenlerimizi, hem de sizi üzmek istemiyoruz. Program hazır olduğu vakit yayınlanacaktır, en geç yayınlanma süresi 20 Temmuz'dur. Eğer Take2 tarafından herhangi bir uyarı gelirse yama yayınlanmayacaktır, yayınlansa da kaldırılacaktır. Bu konuda Anonymous olarak yapabilecek bir şeyimiz yok. Satın alımlardan sonra, hizmetin faturasını isteyenler bize mail atabilirler.

Herkese iyi haftasonları diliyorum.

Bu mesaja 1 cevap geldi.