Bence bir oyun hangi ülkenin piyasasına giriyorsa o ülkenin dilinde ait alt yazısı bulunması gerek diğer türlü ürün eksiktir kusurludur demektir yani bu aynı yurtdışından gelen hoolywod filmlerinin ne düblajlı nede altyazılı sinemada gösterime girmesi gibi birşey oyun sektöründe bunun değişmesi gerekiyor bu çok büyük yanlış |
Kısacası yapımcı oyuna eklenecek diller listesi hazırlıyor, en başta zaten kemik kadro Fransızca İtalyanca Almanca. Bunların dışında yapılacak masrafa değecek dilleri seçiyor, onların arasında Türkçe varsa ne ala, ki şu yakın zamana kadar Türkçe o listede yoktu. Şu an yapımcıların ankete Türkçeyi koymaları bile büyük bir gelişme. |
Türkçeyi oyunlarda yüksek oranda görmeden ölüp gidicez şu fani dünyadan. |
sayfayı yeniledim bi on kere onlarında benzin bitmiş. ilerme çok düşük. |
|
O süreçler karşıdan gözüktüğü kadar kolay değil maalesef, belki de çoğu çeviri projesi sırf fiyatta anlaşılmadigi için iptal oldu da haberimiz yok, çünkü gizlilik sözleşmesi gereği hiçbir şekilde bilgi veremiyorsunuz projeyle ilgili. Evet dediğiniz işlerin yanında yerellestirmeil biraz daha sönük kalıyor olabilir belki ama o kadar da göz ardı edilecek bir hizmet değil. Sonuçta oyunun satış potansiyelini etkileyecek bir süreç. Yani sadece hop 20000 imza/oy topladık hadi şirket Türkçe eklesin değil yani olay. |
yani oy verenler aynı zamanda çeviriye de ileride katkıda bulunması lazım ki çeviri bitebilsin. böylesine fazla satır içeren bir oyununda çevirisi "bizim community'e bırakıldığında" minimum 3 sene arkadaşlar. bol şans. |
Türkçe olursa alır denerim bu oyunu. |
Yapın Türkçe, alalım. Çok mu zor. |
Anketlerin dünya geneli açık ara favorisiyiz, bunu da kazanacağız. |
Bir yerde Türkiye'nin kazanması gereken anket varsa o siteden duman çıkarır yine kazanırız. |
btw bu kadar endişelenmenize gerek yok, bu saatten sonra polish geçse bile her 2 dil için de çalışmalara başlarlar. Biz kazansak da ben yine de polish için de çalışmalara başlayacaklarını düşünüyorum o yüzden cok panik yapmayın. |
< Resime gitmek için tıklayın > |
Oyunlarla alakam yok, hatta bilgisayarım bile yok :) ama vatani görevimi yapıyorum. Bir yerde Türkiye/Türkçe seçeneği varsa işaretlerim hemen onu 😂😂 |
Son durum ne dostlar site acilmiyor bende |
polonyalılar inatçı çıktı |
Polonya nın bizi geçeceğini pek zannetmiyorum. Polonya ya da hep bir sempatim vardır kaderi bizimle pek çok noktada aynı olan bir ülke. Tabi bir de cdproject in ana vatanıdır aynı zamanda. |
ne oyunu bilirim ne de oynarım ama kullandım oy :) |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >