Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
[ARŞİV] Divinity: Original Sin Classic Edition %99 Türkçe Yama - BETA v0.4
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
887
Cevap 95397
Tıklama 70
Öne Çıkarma
Cevap 95397
Tıklama 70
Öne Çıkarma
-
Cevap: [ARŞİV] Divinity: Original Sin Classic Edition %99 Türkçe Yama - BETA v0.4 (42. sayfa)
| Steam kütüphanesinde ayrı olarak bulunuyorlar. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Repaer
Hocam böyle bir oyunu Türkçeye çevirdiğiniz için çok teşekkür ederiz. Şuan Baldur's Gate bitirmek üzereyim ve biter bitmez başlayacağım yegane oyundur kendiler.  |
Bu mesajda bahsedilenler: @KarapathiaN
|
Geçerken gözüme çarptı bak bu oyunu Türkçeye çeviren böylesine nadide bir insana saygı ve hürmetlerimi sunuyorum. Teşekkürler |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Gençler öncelikle elinize sağlık. Harika bir iş çıkartmışsınız. Ama bi sorunum var. Oyundaki herşey Türkçe ama o gemideki sahne ki konunun başında videosu var. Türkçeye çevirmişsiniz. İşte o bende İngilizce altyazılı.  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Enhanced Edition ile oynuyorsanız ona uyarlama yapılamadı, classic sürümde Türkçe. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Neonight
| Evet ilk başta o sürümü indirmiştim. Hatta videonun ilk cümlesi hariç geri kalan yerleri Türkçeydi. Ama bu sefer oyundaki yarım yamalak Türkçe moralimi bozdu. Oyunu komple silip klasik versiyonu indirdim. Herşey Türkçe oldu ama video düzelmedi. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @KarapathiaN
| Normalde hepsi Türkçe olması gerek. Test ettiğim kadarıyla da bir sorun görünmüyor. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KarapathiaN -- 21 Nisan 2020; 16:45:45 >
Bu mesajda bahsedilenler: @Neonight
|
Aşağıdaki linkten indirebilirsiniz. http://www.mediafire.com/file/6gyehl3bsvnvv41/Divinity_Original_Sin_Classic_Edition_%252599_TR_Yama_Beta_v0.40.exe.7z/file |
Bu mesajda bahsedilenler: @dysquest
| Ömür hoca oyun Enhanced editionda Türkçe yama ile bitirilebilir mi? Yüzde 60 demişsin ancak bu yüzde diyalog ve görevleri kapsıyor mu? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Menü kilitlendi düzelmiyor iyi mi. İki defa dosyaları kontrol ettirdim steamden, dosyalar düzgün diyor indirme de yapmadı. Menüde arkaplanda Türkçe çeviri ibaresi var, menü kilitli öyle kaldı oyun. Baştan indirtmese bari. Dosya bütünlüğünü doğrulayınca niye düzelmedi ki. Boyutuna bakmadan nasılsa metin dosyası ufaktır diye localization dosyasını komple sileyim dedim 5 gb boyutu varmış baştan indiriyor. Bu internet hızıyla oyun bugün yalan oldu gel de çıldırma.  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Zebercet -- 28 Nisan 2020; 13:32:52 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Yamanın Enhanced Edition'a Kurulumu Yamayı Enhanced Edition ile kullanmak isteyenler yama arşivindeki turkish.xml dosyasının adını English.xml olarak değiştirip ...\Divinity...\Data\Localization\English\English.xml olacak şekilde belirtilen dizine atmaları yeterli olacaktır. Yalnız Localization klasörünün içinde English klasörü olmayabilir, bu takdirde klasörü elle kendiniz açmalısınız. Ayrıca .xml bir dosya uzantısıdır, uzantının adını sakın değiştirmeyin sadece dosyanın adını değiştirin. Son olarak burası çok önemli sadece .xml uzantılı dil dosyasını, yani turkish.xml dosyasını atın, diğer dosyaları atmayın. Classic sürümle uyumlu swf flash dosyası menüyü kilitleyebiliyor. Bilginize... Bari sen yapma dostum ya. Şu ilk mesajı okumayı alışkanlık edinin artık  |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Zebercet
|
Oyle valla kendimden utandim. 450 kilobaytlik normalde oyunda olmayan bir klasoru yuklemis, dosya butunlugunu dogrulasam bile o klasor durdugu muddetce menu kilitlenme sorunu devam ediyordu. Bahsi gecen klasoru sildim de duzeldi. Isin daha da trajikomik tarafi ben oyunu steamden almadan once fi tarihinde malum yollarla enhanced surum olarak indirip bu yamayi tarife uygun kurmustum. Bu sefer niye boyle yaptim bilmiyorum. Gene oynayacagimdan degil de donup donup bu oyuna geliyorum. Sevmisim demek ki. Biraz oyuncunun elinden tutan yapida olsaydi keske. Classicde Türkçe olan çoğu diyalog bu sürümde nedense Türkçe olmuyor. Yani oyun potansiyel olarak yüzde 65ten fazlasını vaadediyor gibi çeviri olarak. Eklenen yerler var evet, şehre girişte Arhu kedi formunda gelip bizi karşılıyor mesela, oradaki diyaloglar classicte yok ve çevirisi de yok tamam, ancak dediğim gibi classic sürümde olan çoğu diyalog da Türkçe değil. Oyuna epey yenilik gelmiş belli. En basitinden, zorluktan yakınanlar için bir explorer modu gelmiş mesela, combatlar daha kolay diyor. Görevler gördüğüm kadarıyla TÜrkçe en azından, oradan devam edilebilir oynamak planlanıyorsa. Yine de şu an için oyuna yeni başlayacak birisi için en mantıklısı Classic sürüm. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Zebercet -- 28 Nisan 2020; 20:44:25 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @KarapathiaN
| Klasik ile geliştirilmiş sürüm arasında çok büyük farklar var. İlk versiyonu açıkçası türkçe yamanın hatrına bile oynanacak gibi değildi. Daha oyunun başında oyuncu bu kadar zorlanmaz. Haritada ilerlemek ve görev yapmak tam bir işkence ve giderek imkansızlaşıyor. Tam hikayede bir şeyler olmaya başladığı noktalarda zaten oyun sizi bunaltmış olduğu için keşfetme isteğiniz kalmıyor pek. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi STENSTEN -- 3 Mayıs 2020; 15:36:16 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Arkadaş sağlam abartmış hocam Classic sürüm hala taş gibi ayrıca enchanted sürüm ile arasında ki tek farklar arayüz vs gibi şeyler. Kısaca envanteri daha rahat kontrol ediyorsunuz veya itemleriniz için ayrıca pencere falan var. Classic sürümde şuan zevkten dört köşe oluyorum. Oynayın pişman olmazsınız. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @TheMuyu
|
Şunu istersen bir oku ve ondan sonra yorum yap. Ayrıca iki sürümü oynadım. Gelmiş sadece arayüz falan farklı diyorsun. Oyunu sadece türkçe yama için classic'te oynadığın belli ve biraz araştırırsan classic sürümünün ne kadar dengesiz olduğuyla alakalı tonla yorum bulabilirdin. https://divinity.fandom.com/wiki/Differences_in_Divinity:_Original_Sin_Enhanced_Edition |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi STENSTEN -- 26 Haziran 2020; 23:22:46 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @TackleBarry
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle