Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretli Yamalar
Shadow of War Definitive Edition Türkçe Yama Çalışması [%100 ~ ÇIKTI] /_Apex Çeviri_\
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
460
Cevap 32470
Tıklama 41
Öne Çıkarma
Cevap 32470
Tıklama 41
Öne Çıkarma
-
Cevap: Shadow of War Definitive Edition Türkçe Yama Çalışması [%100 ~ ÇIKTI] /_Apex Çeviri_\ (8. sayfa)
| Sana felsefe dersi veremem burada. Ben sadece tek dünya kültürünü savunan bir dünyalı vatandaşım. Türkçeye kesinlikle hakaret etmedim ben sadece dış kavramlarda gereksiz olduğunu söylemek istedim ki bu oyunların genelinde ortada gözükmekte zaten. Demek istediğim dilinizi bu kadar seviyorsanız onu bu denli savunmak ve korumak yerine biraz daha global bir açıklığa kavuşturmak o dili yaşatır. Böyle bir dünyada İngilizce dışında hiç bir dilin geleceği yok ne yazık ki dostum. |
Bu mesajda bahsedilenler: @amesnahre
| Açıkcası size katılıyorum fakat insanların dil öğrenmesi gerektiği hususunda çünkü bizim dilimiz gereksiz değil. Gereksiz olan pazar durumudur. Eğer bir oyun pazarda Türkler tarafından tercih edilir ve korsan olmadan alınırsa bir sonraki oyunda Türkçe dil desteği getiriyorlar. Ki mantıklı olan da budur çünkü bir kaç oyuncu için dil ekleyemezler. Bunların hepsi masraf. Bizler o insanları altına girmediği masrafların altına giriyor vaktimizi harcıyoruz. Kimse kimseyi bir şeye hukuken zorlamıyor. Tercih meselesi yani mesele dilin değeri değil para :-) |
Bu mesajda bahsedilenler: @Srcaglar
| . |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi extrmesports -- 2 Temmuz 2020; 17:54:41 >
Bu mesajda bahsedilenler: @followers
|
Arkadaşlar Rx 550 ekran kartım var, işten güçten fırsat buldukça oyun oynayabiliyorum. Bu oyunu 720p'de dahi olsa açabilir mi bu ekran kartı? Upgrade yapmaya gerek var mı? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
https://www.youtube.com/watch?v=dAsxQ6ig_WA bu videoya göre açar. |
Bu mesajda bahsedilenler: @followers
| Çeviri yüzdesi %50 olarak güncellenmiştir. |
| Kolay gelsin hocam çeviri hızlanması için gerekirse çevirmen arkadaşları yönlendirebiliriz size bilginiz olsun ins kısa bir zamanda çıkar takipdeyiz |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| 4 ayda %50'lik oran pek iyi değil. Sanırım çevirmen bulma sıkıntısı yaşıyorsunuz. Umarım kaliteden ödün vermeden kısa sürede tamamlarsınız. Kolay gelsin. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| Evet haklısınız. Çevirmen konusunda sıkıntılarımız var. Birkaç kişi olarak çeviriyi ve oyun içi hataları birlikte yürütüyoruz. Ama kaliteden ödün verilmeyeceğine emin olabilirsiniz. Alakanız için teşekkür ederim. |
Bu mesajda bahsedilenler: @FORZAFATHER
| Neden olmasın. Açıkçası çevirmen sayımız azaldığı için de yüzde güncellemeleri biraz uzun sürebiliyor. Aynı anda hem test edip hem düzeltme işlerini yapıp hem de kalanı yapmaya çalışıyoruz. Konudaki discord sunucumuzdan bana veya Muhammed'e ulaşabilirsiniz, alım konusunda. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @ByBuCa
|
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Bir süredir güncelleme yapılmadığı için en az %60 olmuştur diye tahmin ediyordum. Benim açımdan sorun yok, Evrenine yakışır bir çeviri olduğu sürece ben her türlü beklerim. @MuhammedBağdatlı, Büyük bir iş yapıyorsunuz, kolaylıklak diliyorum tekrardan.  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @WinterSoldier10 @MuhammedBağdatlı
| Çok teşekkür ediyoruz. İnanın ki sürekli kelimeleri bile değiştirip duruyoruz. Oyunun dil yapısı biraz farklı ve kodlar ile satır göstermeler yapılarak yapılmış. Bu da birçok yerde aynı kelime veya kelimelerin kullanılması demek en uygun olanları seçmek için emek sarf ediyoruz. İçiniz rahat olsun <3 |
Bu mesajda bahsedilenler: @FORZAFATHER
| Sonunda yüzde güncellemesi gelmiş arkadaşlara sabır ve kolaylıklar diliyorum. |
| ooo %50 olmuş. hadi hayırlısı geriye kaldı yarısı. bekliyoruz. |
| tmdır hocam gereken kişilerle görüşücem onlarda saten bu konunun farkında olup sizle iletime geçecektir iyi çalışmalar |
Bu mesajda bahsedilenler: @extrmesports
Bu mesajda bahsedilenler: @Srcaglar