Cevap: Tower of Time Resmî Türkçe Yerelleştirmesi Sizlerle!!!

Aşağı Git Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yayınlanmış Yamalar Ücretsiz Yamalar Tower of Time Resmî Türkçe Yerelleştirmesi Sizlerle!!!

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir

57
Cevap 1829
Tıklama 43
Öne Çıkarma

İlk Önceki Son Sonraki

Cevap: Tower of Time Resmî Türkçe Yerelleştirmesi Sizlerle!!! (2. sayfa)

Cevap Yaz

Barış GÜRBÜZ

6 yıl

Çavuş

hemen alıcağım eline sağlık

xxmodz64

6 yıl

Çavuş

quote:

Orijinalden alıntı: Gokyabgu

23 Studios ailesinin bir üyesi olarak, birlikte pek çok ses getiren yapıma imza attık, atmaya da devam ediyoruz. Ancak arada bir AAA'lerin yanı sıra böyle potansiyeli olan küçük firmaların yapımlarına da Türkçe yerelleştirme ekliyoruz. Bunun gönüllü bir çalışma olduğunu söyleyebilirim. Doğrusunu söylemek gerekirse bu işe girişirken oyunun metinlerinin bu kadar kelime olduğunu bilmiyordum, bundan dolayı da epey uzun sürdü. Gönüllü bir yapım olduğu için yan proje olarak devam etti. Amacımız Türk oyuncularını dil sorunu olmadan, kaliteli bir yerelleştirmeyle keyifle oyun oynatabilmek. Vakit bulduğum sürece böyle indie firmaların oyunlarını çevirmeye devam edeceğim.

Alıntıları Göster

Helal olsun. Piyasadaki en güzel indie yapımlardan birini ana dilimde oynamak çok güzel olacak. Dil desteği eklenir eklenmez alıyorum, oyunu takibe aldım. Ellerinize sağlık.

prolotus37

6 yıl

Yüzbaşı

Takipteyim

Jane23

6 yıl

Çavuş

En yakın zamanda satın alacağım, teşekkürler.

VII_outLaw

6 yıl

Yarbay

Hocam çevirmiş almak düşer:)

xxmodz64

6 yıl

Çavuş

Var mı bir gelişme :)

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

ugpa7

6 yıl

Çavuş

Merhaba oyunu bugün tesadüf gördüm bu tür oyunları hep oynamak istiyordum fakat dil seçeneği problem oluyordu bu yaptığın işin biz oyuncular için çok büyük anlamlar taşıdığını bilmeni istedim çok teşekkürler.Oyunu satın alacağım ayrıca firma büyük bir fedakarlık yapmış 40 tl çok uygun bir rakam.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ugpa7 -- 29 Ocak 2019; 22:57:59 >

Bu mesajda bahsedilenler: @Gokyabgu

witcher_king

6 yıl

Binbaşı

Evet büyük tebrik ederim.Oyun Steam sayfasında da gözüktüğü bugünkü yama ile Türkçe dili resmi olarak eklenmiş.Bundan sonra çevirmeyi düşündüğünüz (RPG özellikle :) ) var mı acaba ?

< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @Gokyabgu

Zebercet

6 yıl

Yarbay

Yirmi tlye düşmüş beleş resmen kaçırmayın türü seviyorsanız.

dufresneee

6 yıl

Teğmen

Tebrikler. Başarılarınızın devamını dilerim. :)

Bu mesaja 1 cevap geldi.

maffay__musty

6 yıl

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: dufresneee

Tebrikler. Başarılarınızın devamını dilerim. :)

Sizden de yeni official ya da unofficial yamalar bekliyoruz...

Bu mesaja 1 cevap geldi.

prolotus37

6 yıl

Yüzbaşı

Yama için teşekkürler oyunu aldım fakat bazı yerlerde çeviri veya ingilizcesi yok kod olarak kalmış gibi. Örneğin envanter yazması gereken yerde UI_Invertory tarzında yazılar var

dufresneee

6 yıl

Teğmen

Yeni bir şeyler düşünüyorum, bakalım :)

Bu mesajda bahsedilenler: @maffay__musty

xxmodz64

6 yıl

Çavuş

Dil güncellemesi şerefine oyun 20tl'ye düşmüş. Hemen aldım. Ellerinize sağlık. :)

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Punk4Life

6 yıl

Yüzbaşı

Türkçe Dil seçenegi oyuna eklenmiş arkadaşlar. Artık oynamaya başlayabiliriz.

Gokyabgu

6 yıl

Yarbay

Konu Sahibi

Türkçe dil hâlâ betada arkadaşlar. Ben firmaya dil desteğini beta sonunda verelim demiştim ama belli ki acele etmişler. Oyunun şu anki metinleri Nisan 2018'de bana gönderilen dosyalardan çevrildi. Şu an eksik metinleri çeviriyorum, bu sürede orijinal metinde yapılan değişiklikleri Türkçe metinde de değiştiriyorum. Bu nedenle UI'de eksik metinlerle, ekran taşmalarıyla karşılaşabilirsiniz. Bir de oyundaki bazı metinlerin otomatik büyütülmesinden kaynaklı i'lerin ı'ya dönüşmesi sorunu devam ediyor olmalı. Bir sonraki yamada her şey düzeltilecek. Bu hâliyle oynamak isterseniz de diyalog, günlük kaydı gibi yerlerde hiç eksik yok.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

aminoasit

6 yıl

Yüzbaşı

Kitap gibi oyun valla.

Gokyabgu

6 yıl

Yarbay

Konu Sahibi

Merhaba arkadaşlar. Pazartesi yayımlanacak hotfix ile Türkçe metinlerde eksik kalan yerler, ekran taşmaları düzelecek. Yine de kod olarak kalan, gözünüze takılan yerler olursa buradan yazın. Firma ile irtibata geçip düzeltelim.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Gokyabgu -- 21 Şubat 2019; 20:23:18 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

NeCRiS

6 yıl

Yarbay

Emeğine sağlık kardeş.

FORZAFATHER

6 yıl

Yarbay

Bu konu ve oyunu nasıl kaçırmışım ben. İstek listeme ekledim, ilk indirimlerde alıyorum. Emeğinize sağlık.

İlk Önceki Son Sonraki