Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
11152
Cevap 809515
Tıklama 464
Öne Çıkarma
Cevap 809515
Tıklama 464
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (533. sayfa)
| Ben resmi çeviri ile başladım ve açıkçası pek beğenmedim(onlara da saygım sonsuz tabi ayrı)bu çeviri ile devam ettim bence bu çeviriyi yüklemeye değer çünkü cümle anlam bütünlüğü ve o anki duruma göre duygularla çevirilen yerler falan daha çok keyif veriyor. |
Bu mesajda bahsedilenler: @Alucard:.
"They broke formation.Ran" cümlesini 23studios bakın nasıl çevirmiş  (Resim mobilde açılmıyorsa belirteyim ; "Hattı bozdular. Koş" diye çevirilmiş cümle. Sanki Geralt o an yanındaki birine şuan olanları anlatıyormuş gibi bir anlam katılmış. Ölümcül çeviri hatası) Geralt bunu nerde söylüyor anlaşılsın diye fotoğraf yükledim. Yani geçmişteki bir olayı inceliyor ama yapılan çeviri inanılır gibi değil. < Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Funder -- 4 Mayıs 2018; 4:17:13 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Beleşte yapılmadı bu resmi çeviri, cidden ps4 sahibi olup sadece resmi çeviri ile oynayanlara üzülüyorum. Şimdi firma bazlı lafta etmek istemem ama aldıkları konsol bazlı çevirilerin çoğunda da kalite yerlerde ne yaparsın bu devirde gücü olanın borusu ötüyor. |
Bu mesajda bahsedilenler: @Funder
| Gercekten MUAZZAM bir iş başardilar.. Kac kez Bitirdim Hatirlamiyortum. MALESEF DLC'Yi yeni aldim.. ALMADİGİMA 1000 pişman oldum.. Arkadaşlar bu oyunu oynayanlar DLC'yi kesinlikle ALSİNLAR... Doyumsuzlugu giderecektir :) |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Hocam bu sanki sizin işiniz gibi  < Resime gitmek için tıklayın > |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @KarapathiaN
Yamadaki fonta el attım ama arkadaşlar kendi fontlarını kullanıyorlar. Onun kahramanı başka...  |
Bu mesajda bahsedilenler: @Sergeant Duffin , @a.ekin
| Hangi DLC? Bende GOTY sürümü var dediğiniz DLC mevcut mudur? |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Absnthe
|
| arttıramıyoruz :D ama Karapathian abimizin paylaştığı fontlara göz atabilirsin bazı fontlar galiba normal oyundakinden daha büyük |
Bu mesajda bahsedilenler: @Adoring
| Arkadaşlar, nexus'daki e3 hud & ui modu bilgisayarında olan varsa herhangi bir sanal diske upload edip paylaşabilir misiniz? Oradan indiriyorum ancak dosyayı winrar'dan çıkartırken dosya bozulmuş hatası alıyorun. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
Linkte sorun yok hocam. Daha önce defalarca indirdim. Mesele değil sizin için upload ederim ama yine hata almanız olası. Sorun winRARda gibi duruyor. WinRAR ın daha güncel bir sürümünü kullanın. Versiyon 5 veya daha yukarısı olsun. Güncel sürüm 7-zip de deneyebilirsiniz arşivi açmak için. Sıkıntı olmayacaktır. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @a.ekin
| Hocam hem winrar'ı hem 7zip programı ile denedim,ikisi de aynı yerde hata verdiler. Acaba tarayıcı mı bozuk indiriyor diye başka tarayıcıdan hatta telefondan da indirdim yine aynı sorun ile karşılaştım. Şimdi de idm ile indireceğim, umarım işe yarar. Yaramaz ise upload edebilirseniz çok sevinirim. |
Bu mesajda bahsedilenler: @bulkan
| Hala yaşıyormu bu konu . |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
Hocam yine dosya bozuk hatası aldım. Acaba sizdeki modu upload edebilir misiniz? < Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi a.ekin -- 4 Haziran 2018; 11:18:14 >
Bu mesajda bahsedilenler: @bulkan
|
Mediafire a yükledim hocam. Umarım sorunsuzca indirir keyifle oynarsınız. http://www.mediafire.com/file/g9mncqdtcmktjys/E3%20Hud%20and%20UI%201.2-2996-1-2.rar Sanal disklere daha önce hiç upload yapmadım, hesap bile açmadım. Bunu bir deneyin, olmazsa sanal diske de yükleriz. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi bulkane -- 5 Haziran 2018; 4:24:31 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @a.ekin
Çok sağolasın, modu kurabildim sonunda. Ne kadar teşekkür etsem azdır.  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi a.ekin -- 5 Haziran 2018; 4:39:48 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @bulkan
Sürekli parça parça oynadığım Witcher 3'e en sonunda kalıcı bir başlangıç yaptım. (Pazar günü iftara kadar 9 saat oynadım  ) Şimdi merak ettiğim oyun mekaniklerinde değişiklik yapmayan ve perfomansı olumsuz etkilemeyen mod önerileriniz nelerdir. |
Steamde gördüğünüz ise oyunda resmî olarak bulunan çeviri. İkisi farklı.
Oyunu daha kaliteli bir çeviriyle oynamak istiyorsanız , evet bu yamayı indirmeniz gerekiyor.
Bu mesajda bahsedilenler: @Alucard:.