Cevap: Stardew Valley Resmi Türkçe Dil Desteği (Android ve iOS için de Türkçe!)

8 yıl

Teğmen

Yeni güncelleme;
http://www90.zippyshare.com/v/A51EC3iq/file.html

ana sayfadaki güncelleme linki yerine bu linki koyabilirsiniz eski güncellemelerin de hepsi mevcut içinde.

oynarken denk geldiğim bir çok hatayı düzelttim. Bir kaç youtube yayıncısının yayınlarında gördüğüm hataları düzelttim. ilan panosundaki devrik cümleli bir kaç görev yazılarını düzelttim. Vincent böceklerle ilgili bir diyalog kuruyor fakat o yarasa olarak çevrilmiş. onu düzelttim. evlerde bulunan bazı notlarda devrik cümleler vardı onlar düzeltildi. bembe gül, peri gülü olarak değiştirildi. barbunya diye bir balık var. onu bitki sanmasınlar diye ismini barbunya balığı yaptım. nadir tohumun açıklaması yanlıştı. o düzeltildi. güncellemeye devam edeceğim oynadıkça denk geldiğim çeviri hatalarını düzeltiyorum ama sizler de denk geldiklerinizi paylaşıp yamanın daha hızlı tamamlanmasına yardımcı olabilirsiniz.

R

requizm

8 yıl

Yarbay

Buralar eskiden dutluktu

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

M

mike4peace

8 yıl

Binbaşı

herkes oyuna gömüldü hocam, o sebepten

< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @Requizm

K

KNTLG

8 yıl

Yarbay

Sayenizde yaklaşık 45 saat kadar oyunu oynadım , emily ile evlendim

, emeği geçen herkese çok teşekkür ederim

Ama Long Dark'a gelecek olan hikaye modundan dolayı bir süre oyuna ara veriyorum

P

Prospith1

8 yıl

Er

Stardew valley de 2.yıldayım yazın sonuna gelmiştim ama uyuduğum zaman oyun crash verip kapanıyor çözümünü bilen yardım edebilir mi lütfen ?

B

Busenur41

8 yıl

Teğmen

sonbaharın 25. gününde uyumaya çalıştığımda bu hata geliyor ve oyun kapanıyor. smapi kullandığım halde oyun crash yiyor. dosyaları doğrulayıp türkçe yamayı sildiğimde sorun düzeldi. yamadan kaynaklı bir sorun sanırım

oyunun error log'u:
[spoiler=8272468609]

Message: Dizin, dizi sınırlarının dışındaydı. 
 InnerException:  
 Stack Trace:    konum: StardewValley.Game1.Update(GameTime gameTime) 
    konum: Microsoft.Xna.Framework.Game.Tick() 
    konum: Microsoft.Xna.Framework.Game.HostIdle(Object sender, EventArgs e) 
    konum: Microsoft.Xna.Framework.GameHost.OnIdle() 
    konum: Microsoft.Xna.Framework.WindowsGameHost.RunOneFrame() 
    konum: Microsoft.Xna.Framework.WindowsGameHost.ApplicationIdle(Object sender, EventArgs e) 
    konum: System.Windows.Forms.Application.ThreadContext.System.Windows.Forms.UnsafeNativeMethods.IMsoComponent.FDoIdle(Int32 grfidlef) 
    konum: System.Windows.Forms.Application.ComponentManager.System.Windows.Forms.UnsafeNativeMethods.IMsoComponentManager.FPushMessageLoop(IntPtr dwComponentID, Int32 reason, Int32 pvLoopData) 
    konum: System.Windows.Forms.Application.ThreadContext.RunMessageLoopInner(Int32 reason, ApplicationContext context) 
    konum: System.Windows.Forms.Application.ThreadContext.RunMessageLoop(Int32 reason, ApplicationContext context) 
    konum: System.Windows.Forms.Application.Run(Form mainForm) 
    konum: Microsoft.Xna.Framework.WindowsGameHost.Run() 
    konum: Microsoft.Xna.Framework.Game.RunGame(Boolean useBlockingRun) 
    konum: StardewValley.Program.Main(String[] args)

[/spoiler]

türkçe yamayı silip oyunda uyuyup uyandıktan sonra kapadım türkçe yamayı tekrar kurdum. oyunu yüklemeye çalıştığımda smapi ile aldığım hata şu;
[spoiler=8575892344]

[11:44:03 ERROR Console.Out] System.IndexOutOfRangeException: Dizin, dizi sınırlarının dışındaydı. 
    konum: StardewValley.Dialogue.parseDialogueString(String masterString) 
    konum: StardewValley.Dialogue..ctor(String masterDialogue, NPC speaker) 
    konum: StardewValley.NPC.tryToRetrieveDialogue(String preface, Int32 heartLevel, String appendToEnd) 
    konum: StardewValley.NPC.updateDialogue() 
    konum: StardewValley.NPC.reloadSprite() 
    konum: StardewValley.SaveGame.loadDataToLocations(List`1 gamelocations) 
    konum: StardewValley.SaveGame.<>c.<getLoadEnumerator>b__51_3() 
    konum: System.Threading.Tasks.Task.InnerInvoke() 
    konum: System.Threading.Tasks.Task.Execute()

[/spoiler]

Bu mesaja 1 cevap geldi.

G

Guest-DAD5424B4

8 yıl

Yüzbaşı

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: Busenur41

sonbaharın 25. gününde uyumaya çalıştığımda bu hata geliyor ve oyun kapanıyor. smapi kullandığım halde oyun crash yiyor. dosyaları doğrulayıp türkçe yamayı sildiğimde sorun düzeldi. yamadan kaynaklı bir sorun sanırım

oyunun error log'u:
[spoiler=8272468609]

Message: Dizin, dizi sınırlarının dışındaydı. 
 InnerException:  
 Stack Trace:    konum: StardewValley.Game1.Update(GameTime gameTime) 
    konum: Microsoft.Xna.Framework.Game.Tick() 
    konum: Microsoft.Xna.Framework.Game.HostIdle(Object sender, EventArgs e) 
    konum: Microsoft.Xna.Framework.GameHost.OnIdle() 
    konum: Microsoft.Xna.Framework.WindowsGameHost.RunOneFrame() 
    konum: Microsoft.Xna.Framework.WindowsGameHost.ApplicationIdle(Object sender, EventArgs e) 
    konum: System.Windows.Forms.Application.ThreadContext.System.Windows.Forms.UnsafeNativeMethods.IMsoComponent.FDoIdle(Int32 grfidlef) 
    konum: System.Windows.Forms.Application.ComponentManager.System.Windows.Forms.UnsafeNativeMethods.IMsoComponentManager.FPushMessageLoop(IntPtr dwComponentID, Int32 reason, Int32 pvLoopData) 
    konum: System.Windows.Forms.Application.ThreadContext.RunMessageLoopInner(Int32 reason, ApplicationContext context) 
    konum: System.Windows.Forms.Application.ThreadContext.RunMessageLoop(Int32 reason, ApplicationContext context) 
    konum: System.Windows.Forms.Application.Run(Form mainForm) 
    konum: Microsoft.Xna.Framework.WindowsGameHost.Run() 
    konum: Microsoft.Xna.Framework.Game.RunGame(Boolean useBlockingRun) 
    konum: StardewValley.Program.Main(String[] args)

[/spoiler]

türkçe yamayı silip oyunda uyuyup uyandıktan sonra kapadım türkçe yamayı tekrar kurdum. oyunu yüklemeye çalıştığımda smapi ile aldığım hata şu;
[spoiler=8575892344]

[11:44:03 ERROR Console.Out] System.IndexOutOfRangeException: Dizin, dizi sınırlarının dışındaydı. 
    konum: StardewValley.Dialogue.parseDialogueString(String masterString) 
    konum: StardewValley.Dialogue..ctor(String masterDialogue, NPC speaker) 
    konum: StardewValley.NPC.tryToRetrieveDialogue(String preface, Int32 heartLevel, String appendToEnd) 
    konum: StardewValley.NPC.updateDialogue() 
    konum: StardewValley.NPC.reloadSprite() 
    konum: StardewValley.SaveGame.loadDataToLocations(List`1 gamelocations) 
    konum: StardewValley.SaveGame.<>c.<getLoadEnumerator>b__51_3() 
    konum: System.Threading.Tasks.Task.InnerInvoke() 
    konum: System.Threading.Tasks.Task.Execute()

[/spoiler]

Kaçıncı yıldaydın peki?

Bu mesaja 1 cevap geldi.

B

Busenur41

8 yıl

Teğmen

2. yıldaydım

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @yusuf0808

G

Guest-DAD5424B4

8 yıl

Yüzbaşı

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: Busenur41

2. yıldaydım

Kayıt dosyanı atabilir misin lütfen?

Bu mesaja 1 cevap geldi.

B

Busenur41

8 yıl

Teğmen

tabi buyur
http://www88.zippyshare.com/v/eWpGGNoJ/file.html

Bu mesajda bahsedilenler: @yusuf0808

G

Guest-DAD5424B4

8 yıl

Yüzbaşı

Konu Sahibi

Bu hatanın kaynağını bir türlü bulamıyorum ya. Dizin dizi sınırlarının dışındaydı hatasını internette arattım. En faydalı bilgi şu : (Dizin, dizi sınırlarının dışındaydı hatası.Mesela 10 elemanlı tanımlanmış bir dizinin 15. elemanına değer atanmak istendiğinde ortaya çıkar)

Bu tarz bir metni de Stardew'in dosyalarının içinde hatırlamıyorum. Nasıl çözeceğim hakkında hiç fikrim yok bu yüzden.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

B

Busenur41

8 yıl

Teğmen

çok ilginç ya ben de araştırdım burada paylaşmadan önce de hiç bir şey anlamadım yazılanlardan

Bu mesajda bahsedilenler: @yusuf0808

C

crypterografi

8 yıl

Yüzbaşı

normalde oyunda saat gece 2 olduğu zaman olduğun yerde bayılıyorsun/uyuyorsun sabah uyandığın zaman enerjin yarım oluyor ve 1000 para alıyorlar senden. ama türkçe yama kurulu iken sadece 1000 para alıyorlar enerji full oluyor bunun sebebi nedir?

Bu mesaja 1 cevap geldi.

G

Guest-DAD5424B4

8 yıl

Yüzbaşı

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: crypterografi

normalde oyunda saat gece 2 olduğu zaman olduğun yerde bayılıyorsun/uyuyorsun sabah uyandığın zaman enerjin yarım oluyor ve 1000 para alıyorlar senden. ama türkçe yama kurulu iken sadece 1000 para alıyorlar enerji full oluyor bunun sebebi nedir?

Hocam sıkıntı yok bende. Son güncellemeyi indirdiniz mi acaba? Bir de eğer enerjiniz düşükse yarıya kadar doluyor sadece. Eğer enerjiniz yüksekse o enerji aşağı düşmüyor.

İki video çektim göstermek için

Birincisi enerjim düşükken:

Videoyu izlemek için tıklayınız

İkincisi enerjim yüksekken:

Videoyu izlemek için tıklayınız

Bu mesaja 1 cevap geldi.

C

crypterografi

8 yıl

Yüzbaşı

Yeni güncellemeyi denemedim daha bi suredir oyuna giremedim. Bu gün denerim.

Teşekkür ederim hocam demekki ben yanlış gözlemlemişim. Emeğinize sağlık

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @yusuf0808

S

Sly_Owl

8 yıl

Binbaşı

Yama çok güzel olmuş ellerinize sağlık hocam 😁

Oyun hakkında bir sorum olacaktı, konusu fazla aktif değil burdan sorayım.

Bugün baya ilerlediğim save kaydım gitti.Oyunu tam yatıp kayıt edecekken elektrikler gitti.Gelince oyunu açtım ama save kaydını bulamadı oyun.Bende dosyalarına baktığımda save kaydını buldum ama olduğu halde görmüyor.Basina gelen var mi? Yaklaşık 13 saat oynamıştım, hevesim kaçtı ☹

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

G

Guest-DAD5424B4

8 yıl

Yüzbaşı

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: Sly_Owl

Yama çok güzel olmuş ellerinize sağlık hocam 😁

Oyun hakkında bir sorum olacaktı, konusu fazla aktif değil burdan sorayım.

Bugün baya ilerlediğim save kaydım gitti.Oyunu tam yatıp kayıt edecekken elektrikler gitti.Gelince oyunu açtım ama save kaydını bulamadı oyun.Bende dosyalarına baktığımda save kaydını buldum ama olduğu halde görmüyor.Basina gelen var mi? Yaklaşık 13 saat oynamıştım, hevesim kaçtı ☹

Hocam o kayıt klasörünün içinde aynı dosyadan iki tane toplamda ise dört tane dosya olması gerek. Aynı olan dosyaların birinin sonunda _old eklentisi olmalı. Mesela Sly_Owl_(sayılar)_old ve SaveGameInfo_old şeklinde. _old eklentisi olmayanların yedeğini alıp silin. Sonra diğer dosyalardan _old eklentisini kaldırın. Böylece oyuna girmeyi deneyin.

M

magrulaw

8 yıl

Onbaşı

Oynadığım kadarıyla güzel çeviri olmuş yamayı bir kaç gün önce gördüm oyun daha güzel hale geldi elinize sağlık.

R

r0ket

8 yıl

Yarbay

şimdi bu yama tam olarak bittimi? ilk sayfadaki hangi linki indermek lazım sadece güncellemeyi indirsek yetermi?

Bu mesaja 1 cevap geldi.

G

Guest-DAD5424B4

8 yıl

Yüzbaşı

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: r0ket

şimdi bu yama tam olarak bittimi? ilk sayfadaki hangi linki indermek lazım sadece güncellemeyi indirsek yetermi?

Yama tam olarak bitmedi. Hala bir kaç hata var. Ama en stabil haline getirdik şu an. Hataları da gördükçe düzeltiyoruz.

Kurulum için de sıfırdan kurulum yapacaksanız ilk sayfadaki iki dosyayı da indirmeniz gerek. İlk önce 28 Haziran.zip adlı dosyanın içindekileri Stardew Valley klasörüne atacaksınız. Sonra Content.zip adlı dosyanın içindekileri Stardew Valley klasörünün içine atacaksınız.

Eğer önceden yamayı kullandıysanız sadece güncelleme dosyası olan Content.zip adlı dosyanın içindekileri Stardew Valley klasörüne atmanız yeterli.

Eğer yapamazsanız ilk sayfada video da var. Oradan da bakabilirsiniz.

Bu mesaja 1 cevap geldi.