Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yapımı Devam Eden Yamalar
TYRANNY Türkçe Yama Çalışması Güncelleme #01
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
71
Cevap 23362
Tıklama 17
Öne Çıkarma
Cevap 23362
Tıklama 17
Öne Çıkarma
-
TYRANNY Türkçe Yama Çalışması Güncelleme #01
-
En Çok Beğenilenler Tümü Tüm Yorumları Aç
| Yama falan yok. Oyun menüsü çevirebilen gaza gelip konu açıyor. |
|
İlk güncellemeyi yaptım, haftalık güncellemelerle süreçle ilgili bilgilendirmeye devam edeceğim. Buradan yanımda olduğunu belirten herkese teşekkür ederim. Bu hafta baz... |
| sinnerclownçeviri olarak bu oyunun çevirisine el atacağız. |
| Kolay gelsin... Bu oyuna başlamanız çok güzel olmuş. En kısa sürede tamamlamanızı dilerim... |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Çok güzel haber kolay gelsin!  |
| Bitirebilirsen mükemmel bir iş yapmış olursun, türkçe oynamak nasip olur inş bizede kolay gelsin. |
| kolay gelsin başarırsanız büyük bir işe imza atmış olursunuz. |
| Hocam öncelikle kolay gelsin.Böyle ciddi oyunu çevirmeyi bırak buna çalışmak herkesin harcı değil.Ufak bir tavsiyem olsun şöyle yüzde 20-30 lara vardığın vakit yamayı paylaşmaya başla ki ben ve takipçilerin çeviri ve oyun hatalarında sana geri dönüş yapabilelim işin biraz kolaylaşır. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Saolun, yukarıda da yazdığım gibi bende birbirimizi geliştirelim istiyorum o bakımdan tabii neden olmasın |
Bu mesajda bahsedilenler: @Trdeltap
| Kolay gelsin. |
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
| Çok zor bir işin altına girmişsin tek başına zor en az iki yıl sürer yani çok sağlam çevirmenler bile kaç yıl uğraşıyor. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Giriştiğim işin boyutunun farkındayım, karamsar olmak için henüz erken olduğunu düşünüyorum. |
Bu mesajda bahsedilenler: @cozepud
| Mutlaka uzun sürecektir ama çeviri bitmeden oyuna başlamayacağım. Seni bekliyoruz artık. Kolay gelsin. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Selam. Umarım bu yama tamamlanır çeviri yolculugunuzda başarılar. umarım size yardım edecek çevirmen arkadaşlar çıkar. |
Obsidian'ın bu güzel rpgsini Türkçe oynayabilmek adına çevirilere başladım. Boş vakitlerimde mümkün olduğunca bununla ilgilenmeyi planlıyorum. Sizlerden de talep görürse süreç hızlanacaktır tabii :)
Ana kuralım her hafta süreç hakkında bilgilendirmek. Bu yamayı burada tamamlamak ve yayınlamak amaçlı üye oldum, umarım süreç boyunca birbirimizi geliştiririz ve çok sevdiğim bu yapım için yakışır kalitede bir iş çıkar.
Herkese iyi forumlar!
Her hafta bulunduğum yere ait bir ss ve çeviri yüzdesi paylaşacağım.
Görüş, eleştiri ve önerileriniz için mesaj yada mail atabilirsiniz.
Güncelleme #01
Menüler - %100
Arayüz - %55
Oyun bileşenleri - %20
Diyaloglar - %01
Görevler - %0
İlk cutscene burada, fullscreen yaparsanız daha net görebilirsiniz.
https://www.youtube.com/watch?v=LychCHh5gUo
Screenshots
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
Uyarı üzerine editlendi. ^
Yenisi
< Resime gitmek için tıklayın >
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Ethelbert -- 15 Mart 2017; 4:2:24 >