Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) 0 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]

9 yıl

Binbaşı

Resmi Türkçe yama geliyormuş haberini ilk gördüğümde bu ekibin yaptığı çeviri sanmıştım, sevinmiştim sizin adınıza. Haberin içeriğini okumamıştım. Haberi okuyunca gerçekten üzüldüm. Steam update kapatamıyor muyuz ya? Ben o resmi yamayı kullanmak istemiyorum. Bu ekibin çevirdiği Türkçe yamayı kullanmak istiyorum. Emekleriniz için teşekkürler arkadaşlar.

E

elftorno

9 yıl

Çavuş

quote:

Orijinalden alıntı: esmerbuyucu

İyi günler. Çeviriyi gönüllü olarak yapmak istemişsiniz. Firma muhatabı dışındaki kimseyi uyarmak, engellemek veya başka bir firmayla anlaştığını haber vermek mecburiyetinde değildir. Dolayısıyla bunu göze alarak yükün altına girmeniz gerekirdi. Sonuç olarak başından beri birlikte çalışmadığınız bir firmaya veryansın etmeniz yersiz olmuş. Saygılar.

Aynen gereksiz drama olmuş burada. Kırıldık da kırıldık. Yani firma size yama yapın demedi 3.şahıs lara bilgi vermek zorunda değil vermezlerde.

Bunu düşünerek bu sonucu da tahmin edip kendinizi hazırlamanız gerekirdi.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

O

Outlaw-E

9 yıl

Yarbay

CDPR A tepki olarak birkaç mesaj gönderseniz sahi bence yeterlidir.

İsteyen istediği projeyi çevirmekte özgür ama gençlere bir haber verebilirdiniz yada emeklerine istinaden onlarıda ortak edebilirdiniz.

Doğru değil bence yaptığınız. Egolar konuşmuş gibi.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

A

akhee

9 yıl

Yüzbaşı

Bu oyunu 2 kere sizin sayenizde bitirdim. Eğer siz Türkçe yama çıkarmasanız oynamazdım zaten çünkü anlamıyordum. Allah razı olsun çeviride emeği geçenlerden. Goty sürümü çıkarsa kesinlikle para verip almam ve çevirilerini kullanmam. Sizin çeviriniz her zaman en iyisi.

< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

C

CoreGame

9 yıl

Yarbay

Ya beyler abartmayın olayı, Gönüllük ile yapılan bir proje yaptınız iyikide yaptınız pc si olan adam oynadı multiplatform için cd projektin 23 studio yu seçmesi normal çünkü Playstation için çok çeviri yapıyor bir de witcher 2 dede aynı şirket yaptı.Siz galiba olaya kesin bizim çeviriyi kabul edecekler diye düşündünüz önceden olumlu bir cevap geldiği için ama 23 studio yu seçmesi normal onlar bir şirket sizde bu işe Gönül vermiş insanlarsınız hepinize teşekkür ediyoruz.Eminim ki bu oyunuda alırsak Türkçe oyunun bir tık daha önü açılacak yazık etmeyin oyuna ve şansımıza

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi CoreGame -- 25 Ağustos 2016; 22:42:33 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

N

Nepazystamasis

9 yıl

Yüzbaşı

İstediği kadar oyunun resmi bir Türkçe yaması olsun, eminim ki sizin çevirinizi yüklemiş birisi diğer yamayı kurmayacaktır, yamanız gayet yeterli ve güzel. Witcher 2'nin o resmi çevirisinde dahi 1-2 sulu cümle görmüştüm, sizinki onlardan dahi profesyonel benim gözümde. çalışmanızı ilk günden son güne takdir ettim, sağ olun, var olun. Hakkınız büyük gerçekten.. keşke CD Project sizler gibi güzel bir ekibe şans verseydi, yamanın çıkmasında en büyük emek sizin sonuta, 23studios'un olmadığını herkes biliyor..
Tekrar çok teşekkürler sizlere, hayatlarınızda başarılar dilerim

A

arslan0058

9 yıl

Binbaşı

Bende oyunu tr yama ile oynuyorum lütfen bırakmayın bu işi evet yaptıkları büyük haksızlık sizin vaktinizi vererek yaptığınız yaklaşık 1 yılda çıkan bir yamayı bir anca hiçe saydılar fakat yinede vazgeçmeyin ben eminim sizler çok daha güzel işler başarıcaksınız. Bence birçok insan sizin yamanızla oynamaya devam edicek benim gibi lütfen vazgeçmeyin sizlerden çok daha büyük işler bekliyoruz

Bu mesaja 1 cevap geldi.

R

RhhllorPrayer

9 yıl

Er

Geçen yaz umutsuzca google a Witcher 3 Türkçe Yama diye aratmıştım ve bu konu açılalı 3 gün falan olmuştu. Daha ekip falan yoktu ortada hatta T_Ice ın açtığı ayrı bir konu vardı. O günden beri sürekli takip ettim yamayı.

%69 dan %84 e yükseldiği gece baya sevinmiştik. Yamanın çıkacağı gün yerimde duramıyodum. Hatta CS GO rekabetçi maçtayken yama çıkmıştı oyundan Alt+F4 çekip 7 gün ban yemiştim.

Bu yama olmasa DLC leri de almazdım. Hatta buraya tzakhi çeviriyo diye aldım yazmıştım.

Blood and Wine'ı da size güvenerek aldım iyiki de almışım. Bu sene sınava hazırlanacağım için Eylülün 10 u gibi PC yi kaldırıcam. Yama 30 Ağustos'da çıksaydı baya sıkıntı olucaktı.

Neyse biraz fazla uzattım. Sınav haftanızda çok ilerleyemediniz ama ertesi hafta 3 katı fazla çalıştınız. En büyük TR yama projesini gerçekleştirdiniz. Onbinler sizin sayenizde oynadı bitirdi oyunu. Sadece konsol için ısrar ettik CDPR ye ama başka bitaraflarından anlamışlar. Üzüntünüz çok büyük biliyorum. Grubun dağılacağını söylemişsiniz ama 1-2 ay kendinize gelip daha güçlü bir şekilde Fallout 4 e başlayın derim ben.

Tekrar tekrar teşekkür ediyorum bu gönüllü proje için

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

P

Prosouls

9 yıl

Teğmen

Hayranı olarak witcher 2 ' nin çevirisi leş gibi ve hata vardı. Sizin yamanız mükemmel oyunu iki defa bitirdim. 23 denen organizatörlerin yamasına ihtiyaç yok cd project te satış beklemesin boşuna.

C

crazy585858

9 yıl

Binbaşı

Bilgisayarı sattım bu oyunuda hiç indirmedim ve niyetlenmedim ama.. ana mesaji baştan sona okudum.. yapılan şerefsizliktir resmen.. 23 studiosda bu konuyu biliyorsa.. bu işi yapmamalıdır hatta ve hatta işin bu yamayı yapan arkadaşlara verilmesi için firmayla konuşmalıdır.Yazık günah be

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

K

keremec

9 yıl

Yarbay

Valla bolumsonucanavarındaki başlığı görünce çok sevindim. Herhalde yama resmi olarak kabul edildi dedim. 23 studios u gördüm çeviri ekibinin adı diye düşündüm. Yorumları okuyunca jeton düştü. Sevincim kursağımda kaldı diyebilirim. Sen oyunu Türkçeye çevirmek için çalışmalar yapan gönüllü insanları cesaretlendir ama git başkaları ile anlaş onlarada çeviri yaptır. Kendimi çeviri yapan arkadaşların yerine koyuyorum... Bundan sonrada artık resmi olmayan çeviriler için daha fazla düşünülür, istişare edilir. Oyunun resmi olarak
Türkçe çıkması böyle bir şey olmasına rağmen güzel bir haber. Ama bunu çeviri yapan arkadaşlara bildirmemek üstüne desteklemek...

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

P

plato.

9 yıl

Yarbay

Valla çok üzüldüm adınıza 1 sene boyu büyük emek vererek uğraşın sonra firma dalga geçer gibi resmi yama yayınlasın..İlerde böyle durumların olmaması için firmalarla anlaşıp profesyonel çalışın hocam emeğinize yazık.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

R

re13el

9 yıl

Çavuş

Yamanız boşa gitmedi. Burada ben de dahil olmak üzere bir çok kişi hatta tamamına yakını sizin yamanızla oyunu oynadık ve oynarız.

D

Dr. JhonSmith

9 yıl

Yüzbaşı

Daha hiç witcher serisi oynamamış biri olarak 2 3 sat sonra sizin yamanizla oyuna başlayacağım ekmekleriniz için gerçekten teşekkürler

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.

D

darkest earth

9 yıl

Yarbay

zamanında bir cümleye laf ettim diye seviyesizce dalga geçen bir gruptunuz. böyle bir şeyin geleceği başınıza öngörülebilirdi. gram sevmem yani grubunuzu fakat üzüldüm açıkçası durumunuza ben yine de. her şeye rağmen çok büyük bir emek var ortada. ve yapacak da hiçbir şey yok maalesef.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi darkest earth -- 25 Ağustos 2016; 23:02:20 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

C

cemil858585

9 yıl

Teğmen

Ben sizin cevirinizle oyunu oynuyorum ve oynamaya devam edeceğim. Oyunda 130 saatim geçmiş. Çeviriyi güncel tutmaya ve hataları düzelterek mükemmel hale getirmeye devam etmenizi çok isterim. Her halükarda sizin çevirinizle oyunu bitirmeye kararlıyım. Emeginiz çok büyük. Hakkınız ödenmez. Allah razı olsun hepinizden. Biz de sizin gibi çok ama çok üzüldük. Bu kadar insanı mutlu ettiğiniz için Allah da sizi mutlu eder insaallah. Bende PS4 olmasına rağmen sırf bu oyunu Türkçe oynayabilmek için pc topladım ve oyunu tüm paketleriyle orijinal satın aldım. Satış rakamlarını artırarak gelecek oyunların da Türkçe olmasına çok büyük katkıda bulundunuz. Her şey için çok teşekkürler.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

K

katanaone

9 yıl

Teğmen

Elinize saglik.Profesyonel hayat acımasız oluyor malesef...

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

O

OSMANLI TEAM

9 yıl

Yüzbaşı

Konunuzu hep görüyordum ama hiç giripte bakmamıştım,size çok büyük haksızlık yapmışlar veda mesajınızı okuyunca duygulandım yeminle ama olsun canınızı sıkmayın inşallah ilerde resmi olarak büyük bir firma ile çalışırsınız.

Y

Yatsigobek

9 yıl

Çavuş

Elinize sağlık

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

E

EfsungerHeisen

9 yıl

Yüzbaşı

Emeğiniz boşa gitmedi emin olabilirsiniz

Bu mesaja 2 cevap geldi.