Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 2 mobil kullanıcı
11152
Cevap 810465
Tıklama 464
Öne Çıkarma
Cevap 810465
Tıklama 464
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (64. sayfa)
| hocam yenilenmeyi şu açıdan sordum, misal Can ayrı, CAN YENİLENMESİ ayrı, diyelim bir yemek yiyorsunuz, oyunun sol üstünde Can Yenilenmesi diye ibare çıkıyor, altında süre geçiyor. Burada Can yenilenmesi veya salık yenilenmesi yazacak bunda sorun yoksa öyle kalacak , ama SAĞLIK olarak değiştirmeyi biz de düşünüyoruz |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @mostt
| Valla helal olsun elinize sağlık. |
|
Bugün oyunu aldım ve Türkçe oynamak için sabırsızlanıyorum. Hepinize kolay gelsin arkadaşlar.RPG oyunlarını çevirmek sabır ve yürek ister,hepinizden Allah Razı olsun  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Sap'ı sopa olarak çevirseniz daha iyi olur. Şimdi orada sağlık demek tam olmaz sonuçta karakterin can kapasitesi yani orası can kelimesi daha uyumlu yani. Oyunlar da da genelde hep canım azaldı v.s deriz yani sağlığım azaldı demeyiz. Onun dışında gözüme çarpan bir şey olmadı gayet iyi. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Sağlık yenilenmesi daha uygun geldi bana. Emeklerinize sağlık.  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi 1man1 -- 29 Kasım 2015; 17:40:01 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Haft yazıyordu, bıçak sapı gibi bir anlamı var, açıkçası neye yaradığını halen anlamış değilim :D |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @zumber4428
|
Tamamdır orası sopa değil ben ilkte normal odun sopa sanmıştım. Doğrusu o craft itemi yani kılıç için gereken bir malzeme ve ismi kabza olmalı yani kılıç kabzası. Kılıç sapı pek uymaz da kabza uyar. Sap da uygun olur tabi ama kılıç için genelde kabza kelimesini kullanırlar. |
Bu mesaja 3 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @T_Ice
| Sağlık mantıklı gibi duruyor ama oyunlar için genel çeviri can oluyor. Can yenilenmesi olarak kalması taraftarıyım |
| 2 gündür birşey dikkatimi çekiyor, ekipte değişiklik ya da ayrılıkmı var? 12 kişiydiniz diye hatırlıyorum, dün 11'di bugün 10 isim yazıyor. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @T_Ice
| yok hocam bu haft denilen şeyin hiçbir itemi craft ederken kullanımı yok, sadece dismantle edip parçalarına ayırabiliyoruz ya da satabiliyoruz |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @zumber4428
| %63 olduğunu görünce mutlu oldum yemin ediyorum elinize emeğinize sağlık |
Evet 2 arkadaş çıktı. Zararı yok ama. Faydası olmadı çünkü. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Sağlık olsun, kemik kadrodan ayrılan olmadığı sürece sıkıntı yok, emeğiniz çok büyük, tekrardan herkesin eline, emeğine sağlık. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi cabbara -- 29 Kasım 2015; 23:13:07 >
Hiç arkadaşların gidişinden etkilenmişe benzemiyorsunuz zaten, böyle devam kolay gelsin   |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DGNzr -- 29 Kasım 2015; 23:11:27 >
Bu mesajda bahsedilenler: @TxsMelih
inşallah 2 sene sonra çıkarırlar yamayı  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @adnanoktarrr
nasıl istersen  I'll grant this wish. bu ne lan. hearts of stone çevirmekten O'Dimm'e benzedim  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi tzakhi -- 30 Kasım 2015; 0:01:16 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Bana uyar zaten 1-2 sene sonra oynayabilirim anca adnanoktar teşekkür et bana yama süresini uzatabilirler |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @tzakhi
|
Yama zaten çıkmayacakki Bu gidişle 10 seneyi bulur |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Adnan hocam kedicikleri çeviri ekibine gönderirsen senin dediğin olur bence... |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @adnanoktarrr
Bu arada dikkatimi çeken şey,şimdiye kadar paylaştığınız resimler veya videolarda yazım hataları neredeyse "sıfır".Çok dikkatli ve kusursuza
yakın iş yapıyorsunuz.Düşük cümleler,eksik harfler Vs. hiç yok neredeyse.Bunun yararını test aşamasında fazlası ile görürsünüz.
NOT:Yanlış anlaşılmak istemem ama bu hızla gidilirse sanki bir Yılbaşı Sürprizi bizleri bekliyor gibi.Sadece bir tahmin ve söylediklerim
kimseyi bağlamaz.Kolay Gelsin....
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle