Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
549
Cevap
80345
Tıklama
189
Öne Çıkarma
Cevap: Mafia: Definitive Edition (v1.0.1) Türkçe Yama ~%97 [ OpenAI GPT-3 Translate ] (18. sayfa)
M
5 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: alex59

Şimdi anladınız sanırım bu translate yamaya bu vızıltıların niye karşı çıktığını. Bunların derdi translate falan değil bunların derdi yamaların hızlı çıkması.

Aynı oyunu başkası çevirince yine aynı sebepten karşı çıkıyorlar bunların içi fesat aklınca tekel olmuşlar piyasayı biz çeviririz kafasındalar.

Mesela bir kaç ay önce forumda bir arkadaş mafia 2 çevirisini yeni versiyonda hata verdiği ve madur olan çok olduğu için elinden geldiğince uyarlamış ve paylaşmıştı. Sonra ne oldu hem çeviri gurupları hem onların paralı yancıları adamı linç ettiler burda o da mecburen yamayı kaldırdı.

Sonuç ne oldu kaldırılan yama yüzünden bir sürü insan yeni versiyonu oynayamadı mahrum kaldı.

Oyun üzerinde hiç bir hakkı olmayan tekelciler hem yapana köstek oldular hemde yeni versiyonu uyarlamayıp faydadan çok zararları oldu.

Evet translate veya makina çevirisi mükemmel olmayabilir ama sizin hem ücretli hemde keyfi senelerce çevirdiğiniz bir çok yamadan daha faydalı ve insanlara kısa sürede çok fazla çeşit oyunu oynamasını sağlıyor.

Sizin korkunuz buydu sırf bu yüzden anketlerde yaptığınız hilelerle translate yamaları yasaklatıp yüzlerce insanın çat pat bile olsa bir çok oyunu anlamasına engel oldunuz.
Hocam görüşlerinize katılmakla beraber çok yeri olmasa da , mafia serisine baştan başladım özelikle bu yamayı görünce sonra 2 inci oyunun Definitive editionuna geçicem o kaldırılan yamadan haberdarım malesef kaldırılcağını düşünmediğim için indirmemiştim elinizde var mı acaba ?


Bu mesaja 1 cevap geldi.
A
5 yıl
Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Metodiev35

Hocam görüşlerinize katılmakla beraber çok yeri olmasa da , mafia serisine baştan başladım özelikle bu yamayı görünce sonra 2 inci oyunun Definitive editionuna geçicem o kaldırılan yamadan haberdarım malesef kaldırılcağını düşünmediğim için indirmemiştim elinizde var mı acaba ?

Alıntıları Göster
Yok hocam ben hiç indirmedim. Forumda olan varsa paylaşır ama yorumda dediğim gibi bu tekelciler yüzünden sizin gibi çok kişi mahrum kaldı uyarlanan çeviriden.



A
5 yıl
Yarbay

yama güncellenirse eminim daha iyi olacaktır şu haliyle bile oynanabilir durumda tşkler hocam :)



A
5 yıl
Binbaşı

Siteden bir b.k anlamadım keşke birde indirme açıklaması yazsaydın,neyse ellerine sağlık, doğru dosyayı indirdik heralde
< Resime gitmek için tıklayın >



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
M
5 yıl
Teğmen

bir oyun daha translate kurbanı olmaz umarım yazık


Bu mesaja 1 cevap geldi.
A
5 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: abyss_ati

Siteden bir b.k anlamadım keşke birde indirme açıklaması yazsaydın,neyse ellerine sağlık, doğru dosyayı indirdik heralde
< Resime gitmek için tıklayın >
bunu indirdiysen doğru dosya TR Mod kurulumu anlatıldığı gibi yap ve oyuna gir ben denedim çalışıyor :)



-
5 yıl
Yarbay

RDR2 import etme sorunu çözülürse bu şekilde çevrilememesi için bir neden göremiyorum ben.
Reddit'te konu açılsa yardım edecek çıkar mı acaba?



< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
X
5 yıl
Yüzbaşı

RDR2 için olanı bekliyoruz hocam. Anonymus yayınlamadığından beri RDR2 duruyor öylece



T
5 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: chastesa

@zartzurt456 ellerine kollarına sağlık hocam. Yama konusunda ki eleştrileri kaile alma, isteyen oynar isteyen pas geçer. Ben bu oyunu oynamayacağım halde bu işi yapıyor olmanı takdir ediyorum, ellerin dert görmesin. @sinnerclown @Team NINJA aynı şey sizin için de geçerli. Translate yama paylaşıyordunuz, isimleriniz aklımda kalmış. Teşekkürler.
Hocam ben çevrilen yamaları çevirmiyorum mafia oyununu çoktan çevirmiştim apex çeviri biz çeviriyoruz %50 ye geldik diyince kaldırdım.he zaman 2. tercihim translate yama. çevirisi olmayan ve çok uzun süren oynamak istediklerimi çeviriyorum.



< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
E
5 yıl
Yüzbaşı

öncelikle çok teşekkür ederim. nexus üyeliğimde sıkıntı var direk link atma şansınız varmı



P
5 yıl
Binbaşı

başka bir link yok mu acaba 1 saattir üye olamadım şu siteye.



P
5 yıl
Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Mitakcan34

Ellerinize sağlık arkadaşlarlar direk link yok mu? Siteye üye olamıyorum.
Zar zor üyelik açtım.
Direk link yaptım : https://dosya.co/mvxolmwhev5r/TR-MOD_Font_fix-41-1-0-1-1603088679.rar.html
Sıkıntı olursa silebilirim.
Teşekkürler hocam.



B
5 yıl
Yüzbaşı

hocam adam gibi adamsın oyun bitmişti pek bir şeyde anlamamıştım şimdi bir chapter açtım çeviri oldukça güzel elinize sağlık RDR2 gelirse çok güzel olur



S
5 yıl
Yüzbaşı

zartzurt bey gamepass e tokadı vurmuş diyorlar





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Skywalkerx -- 19 Ekim 2020; 22:56:11 >

T
5 yıl
Yarbay

çevrilemeyen cümle vb. olursa beni de etiketleyebilirsiniz katkıda bulunmaya çalışırım



P
5 yıl
Teğmen

Senin olayın muhtemelen çeviriyi bu kadar hızlı yapmadığın için öyledir. Bu konudaki arkadaş çok hızlı bir şekilde çeviriyi çıkartıyor ve beklemek istemeyen kitleye büyük iyilik yapıyor zaten çevirinin amacı bu değil mi. Üstelik Apex daha düzgün bir çeviri yapacak ve bu çeviri sadece o çıkana kadar fayda sağlamaya devam edecek olması bence kimseye batmamalı aksine apexin çevirmeni bile olsan mutlu olmalısın yapılan iş sonuna kadar takdiri hakediyor.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
F
5 yıl
Yüzbaşı

Translate yama destekleyen bir kişi olark bu yamanın aceleleyle çıkmış kötü bir yama olduğunu söylemek isterim. Apexçeviri %50 yapmışken bu tarz kontrol edilşmemiş bir yama çıkarmanız bence hoş olmamış.



T
5 yıl
Çavuş

quote:

Orijinalden alıntı: HydraaUa

hocam siz ikiniz kafa kafaya verseniz bu rdr2 işini halledemezmisiniz bu walküre ve lanet gelsin ekibi bize oyunu aldırdı sap gibi kaldık oyunda 2 saatim var yok bıraktım bunun ekibi yüzünden bizde destek olsak hep beraber birşeyler yapamazmıyız ?
++++++++++++++++



T
5 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: HydraaUa

hocam siz ikiniz kafa kafaya verseniz bu rdr2 işini halledemezmisiniz bu walküre ve lanet gelsin ekibi bize oyunu aldırdı sap gibi kaldık oyunda 2 saatim var yok bıraktım bunun ekibi yüzünden bizde destek olsak hep beraber birşeyler yapamazmıyız ?
hocam @zartzurt456 un yanında solda sıfır kalırım bana ihtiyacı olmaz o konuda emin olun çevirecekse tek başına halleder.

rdr2 dil dosyasından örnek

adamlar her şeyin başına kod koymuş yetmemiş ortalarada sağa sola döşemişler.
hepsini geçtim şu başındaki kodları es geçme gibi durum olsa ozaman 1 hafta sürmez çıkması.

CMPNDM_TIP_MULE = Mules can be found throughout the land

CMPNDM_TIP_MUSHROOM = Can be crafted into a Special Horse Reviver

CMPNDM_TIP_MUSKIE = Using Lake Lures will increase your chances of a successful catch

CMPNDM_TIP_MUSKIE_LEGD = This fish can be found near Van Horn Trading Post

CMPNDM_TIP_MUSKRAT = Perfect Muskrat Fur can be used to craft a pair of Muskrat Gloves

CMPNDM_TIP_MUSTANG = A rare Tiger Striped Bay coat can be found in the wild

CMPNDM_TIP_MUTT = Mutts make good household pets

0xE6702B10 = UNCLE EARL BODINE'S~n~

0xE6755D56 = Monroe

0xE6942D63 = Sharpshooter Boots

0xE7494D2E = Captain Monroe's vehicle became inoperable.

0xE7668BF6 = Blade

0xE7680F42 = Canvas Bedroll

0xE8004B83 = Donkey

CHARLES_FOLLOW = Follow ~o~Charles~s~

CHARLES_RETURN = Return to ~o~Charles~s~

CHARLES_WAIT = Wait for ~o~Charles~s~


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
H
5 yıl
Çavuş

@zartzurt456 sen nediyosun hocam varmı bi ihtimal sence rdr2 konusunda




Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456