Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Makine Çevirisi (Translate)
Mafia: Definitive Edition (v1.0.1) Türkçe Yama ~%97 [ OpenAI GPT-3 Translate ]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
549
Cevap 80543
Tıklama 189
Öne Çıkarma
Cevap 80543
Tıklama 189
Öne Çıkarma
-
Cevap: Mafia: Definitive Edition (v1.0.1) Türkçe Yama ~%97 [ OpenAI GPT-3 Translate ] (15. sayfa)
| nasıl bir ay bu yaa rdr kırıldı |
Beklenen açıklama  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
|
Yanıyorsun fuat abiiiii  |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Arisaka
|
Öncelikle yama için teşekkürler hocam. Yamayı kurdum sıkıntı yaşamadım fakat yama maalesef çok güzel değildi. Yani anlıyorum kısa sürede en fazla bu kadar oluyor ve üstüne makine çeviriyor. Bunu göze alarak kurdum ama maalesef kaliteli bir çeviri olmadığı cümlelerden anlaşılıyor. İngilizcesi biraz iyi olup ingilizce altyazıyı anlayan birisinin bu çeviriye bulaşmasını istemem. Bunu Sarah bölümünü göze alarak söyledim. Diğer bölümlere altyazılı şekilde devam edeceğim. Verdiğin için emekler için yine de teşekkürler hocam.  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Özelden de sordum ama bu GPT-3e erişimi nasıl sağladınız? |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
Bu mesaja 1 cevap geldi.
https://cf-files.nexusmods.com/cdn/3451/41/TR-MOD_Font_fix-41-1-0-1-1603088679.rar?md5=4blxLa9g1y3OTj6wxTcOzA&expires=1603417859&user_id=1471471&rip=10.10.10.10 veya https://cf-files.nexusmods.com/cdn/3451/41/TR-MOD_Font_fix-41-1-0-1-1603088679.rar?md5=4blxLa9g1y3OTj6wxTcOzA&expires=1603417859&user_id=1471471&rip=10.10.10.10 Linki kopyala tarayıcıya yapıştır ve enterla. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Himurajutsu -- 23 Ekim 2020; 1:2:38 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
|
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Türkçe yamalar bölümünde rdr 2 adlı başlık açılmış hocam yama yapılsın diye son mesajlar da yazmış |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @HydraaUa
| Oyunun dosya konumuna gel ve oradaki exe'den çalıştır oyunu. Bende de sendeki gibi bir sorun olmuştu oradan açınca düzeldi. |
Bu mesajda bahsedilenler: @içinizden biri
| detaylarda ve uzun cümlelerde hata var ama genel hatlarıyla senaryo ve diyalogları anlayabiliyorsunuz. sanırım önemli olanda bu. yani görevleri hikayeyi anlıyorsun. bence başarılı olmuş. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Bu mesaja 1 cevap geldi.
rd2 ye de böyle bi yama bekliyoruzzz |
| Arkadaşın da dediği gibi uzun cümlelerde genelde hatalar var. Basit cümlelerde de yapay zeka devrik cümleler kullanmadığı için doğal olarak ruhsuz ve fiillerin cümleye aykırı anlamları kullanılıyor zaman zaman. Ama tabi sonuçta translate yama bu. Kötünün en iyisi. Gayet de konuyu anlıyorsunuz. Ben Mafia yaması için apex çevirinin yamasını bekleyeceğim. Fakat RDR2 için malüm anonymous para kazanmayacaksak yamayı neden sunalım politikasında olduğu için bu kalitede bir yamayla gayet de keyifle oynarım. Google translate çevirilere 2/10 puan veriyorsam buna 5/10 puan veririm. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @silverdagger
bu oyun rdr2 kırıldı !
oyunu fitgirl 66 gb olarak internete sürdü.