Latin harflerine gecis ile 1935-1945 arasi T.C. ile Osmanli'daki okuma yazma oranlari

Aşağı Git Tüm Forumlar Konu Dışı / Off Topic Ülke ve Dünya Gündemi Latin harflerine gecis ile 1935-1945 arasi T.C. ile Osmanli'daki okuma yazma oranlari

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı

86
Cevap 3722
Tıklama 5
Öne Çıkarma

1. sayfa

Latin harflerine gecis ile 1935-1945 arasi T.C. ile Osmanli'daki okuma yazma oranlari

Cevap Yaz

eDDiè

10 yıl (19862 mesaj)

Yarbay

Konu Sahibi

Internette bir kaynaga rastladim ve 1935 ve 45 arasini kapsayan UNESCO arastirmasinda harf devrimi ile okuma-yazma oranlarinin ne kadar farkettigi gözle görülebiliyor. Bir takim insanlar cikip yok cahil birakildik, mezar taslarimizi okuyamiyoruz diyenler ciksinda cevap versin.

Dogum yillarina göre bakarsaniz, 1881-1890 arasi doganlarin okuma yazma bilmeme orani erkeklerde %80 iken kadinlarda %97.

Bu oran harf devrimi ile gittikce asagiya düsmüs.

< Resime gitmek için tıklayın >

Kaynak:http://unesdoc.unesco.org/images/0000/000028/002898EB.pdf

eDDiè

10 yıl (19862 mesaj)

Yarbay

Konu Sahibi

Biraz konu ile baglantili olarak baska ilginc bir kaynaga daha rastladim. Türkce ilk defa latin harfleri ile 500 yil önce Mohaç Savaşı'nda esir düsen Bartholomeo Georgieuiz tarafindan yazildi. Tam 11 yıl esir olarak kaldıktan sonra esaretten kurtuldu. Yaşadığı tecrübeleri dindaşlarına da anlatmak isteyen Bartholomeo Türkler hakkında bir eser yazdı; DE TURCARUM MORIBUS (Türklerin Davranışları Hakkında). Bu kaynakta 69. ve 73. sayfalar arasında ise bir Türk ile Hristiyan arasındaki diyalog örneği verir.

En azindan aradaki diyaliktigi ve benzerlerikleri latince olarak kiyaslayabilirsiniz :)

Birechen bes on eiledum derdimi
Iaradandan ıftemisem iardumi
Terch eiledum zahmanumi gurdumi
Ne ileyim ieniemezun glanglumi
-----------------------------------------------------
Bir gün peşin eyledim derdimi
Yaradandan istemişem yardımı
Terk eyledim zamanımı yurdumu
Ne eyleyim yenemedim glanglumi(?)

Handa gidertsen bre Giaur ?
RESPONSIO
Chrifiani - Stambola giderum tsultanum.
Turca - Ne issum var bu memleketten?
Christianus - Bezergenlik ederum, Affendi, Maslahatom var anadolda.
-------------------------------------------------------------
Nereye gidersin bre gavur?
YANIT
Hristiyan - İstanbul'a giderim sultanım.
Türk - Ne işin var bu memlekette?
Hristiyan - Bezirganlık yaparım, efendi, Maslahatım var Anadolu'da.

Turca - Ne habar scizum girlerden?
Christianus - Hits nesle bilmezom tsaa dimege.
Turca - Gioldassum varmı tsenumle?
Christianus - Ioch, ialanuz geldum.
Turca - Benumle gelurmitsun?
Christianus – Irachmider tsenum utaghom?
------------------------------------------------------------
Türk - Ne haber sizin yerlerden?
Hristiyan - Hiçbir şey bilmezim sana demeye.
Türk - Yoldaşın var mı seninle?
Hristiyan - Yok, yalnız geldim.
Türk - Benimle gelir misin?
Hristiyan - Irak(uzak) mıdır senin otağın(evin)?

Turca - Iachender bundan gustereim tsaa.
Christianus - Gel ghusteriuere Allaha tseuertson.
Turca - Kalch iochari tur bonda.
Christianus - Hanghi daraftan der bilmezum.
Turca - Tsag eline bacha ghun doghutsine
Christianus - Bir buch evv atsarghibi gurunur omider?
--------------------------------------------------------------
Türk - Yakındır buradan göstereyim sana.
Hristiyan - Gel göster Allah'ı seversen.
Türk - Kalk yukarı dur burda.
Hristiyan - Hangi taraftan der(sin) bilmezum.
Türk - Sağ eline baka, gün doğusuna.
Hristiyan - Bir büyük ev eser gibi görünür, o mudur?

Turca - Gercsekson oder, iaken deghilmi ?
VALEDICTIO
Christianus - Allaha tsmarladoch tseni. Ben oraa gitmezom.
Turca - Bree, neden korkartso? nitcie gelmetso?
Christianus - Benum ialum oraa deghelder.
Turca - Vargeth tsagloga eier ghelmeson.
---------------------------------------------------------------
Türk - Gerçekten odur, yakın değil mi?
VEDALAŞMA
Hristiyan - Allah'a ısmarladık seni. Ben oraya gitmiyorum.
Türk - Bre neden korkarsın? Neden gelmezsin?
Hristiyan - Benim yolum oraya değildir.
Türk - Var git sağlığa eğer gelmezsen.

Christianus - Gegsien hair oltson.
Turca - Aghbate hair oltson. Ben kurtuldom tsoch succur Allaha.
-------------------------------------------------------
Hristiyan - Gecen hayr olsun.
Türk - Akıbet hayr olsun Ben kurtuldum çok şükür Allah'a

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

kaynak:https://kadimtarihimiz.blogspot.com/2016/07/500-yl-once-latin-harfleriyle-turkce.html

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Kraven

10 yıl (14755 mesaj)

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: eDDiè

Biraz konu ile baglantili olarak baska ilginc bir kaynaga daha rastladim. Türkce ilk defa latin harfleri ile 500 yil önce Mohaç Savaşı'nda esir düsen Bartholomeo Georgieuiz tarafindan yazildi. Tam 11 yıl esir olarak kaldıktan sonra esaretten kurtuldu. Yaşadığı tecrübeleri dindaşlarına da anlatmak isteyen Bartholomeo Türkler hakkında bir eser yazdı; DE TURCARUM MORIBUS (Türklerin Davranışları Hakkında). Bu kaynakta 69. ve 73. sayfalar arasında ise bir Türk ile Hristiyan arasındaki diyalog örneği verir.

En azindan aradaki diyaliktigi ve benzerlerikleri latince olarak kiyaslayabilirsiniz :)

Yaklaşık 350 sene önce sarayda da kullanılmıştı Latin harfleri. Önce meşhur Bobowski tarafından sonra da 3. Selim'in kızı Hatice Sultan ile Melling arasındaki mektuplaşmada da kullanılmıştı.

< Resime gitmek için tıklayın >

Tam metin:http://www.haberturk.com/yazarlar/murat-bardakci/1018970-iste-latin-alfabesinin-turkcede-ilk-kullanilisinin-asirlar-onceki-ornekleri

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Kraven -- 26 Ağustos 2016; 22:11:57 >

myakup04

10 yıl (231 mesaj)

Çavuş

quote:

Orijinalden alıntı: eDDiè

Internette bir kaynaga rastladim ve 1935 ve 45 arasini kapsayan UNESCO arastirmasinda harf devrimi ile okuma-yazma oranlarinin ne kadar farkettigi gözle görülebiliyor. Bir takim insanlar cikip yok cahil birakildik, mezar taslarimizi okuyamiyoruz diyenler ciksinda cevap versin.

Dogum yillarina göre bakarsaniz, 1881-1890 arasi doganlarin okuma yazma bilmeme orani erkeklerde %80 iken kadinlarda %97.

Bu oran harf devrimi ile gittikce asagiya düsmüs.

< Resime gitmek için tıklayın >

Kaynak:http://unesdoc.unesco.org/images/0000/000028/002898EB.pdf

Cahil bırakılma derken insanlar okuma yazma bilen oranını mı ima ediyorlar sanıyorsun 800-900 senelik bir bilgi birikimi, kültür birikimi bir gece de çöpe atıldı. Aç bak bakalım osmanlıca farsça arapça yazılan bilimsel kitapları,edebiyat kitaplarını vb. okuyup anlayabiliyormusun ? cahillik derken bunlardan bahsediliyor

Bu mesaja 2 cevap geldi.

qaanx

10 yıl (7205 mesaj)

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: myakup04

quote:

Orijinalden alıntı: eDDiè

Internette bir kaynaga rastladim ve 1935 ve 45 arasini kapsayan UNESCO arastirmasinda harf devrimi ile okuma-yazma oranlarinin ne kadar farkettigi gözle görülebiliyor. Bir takim insanlar cikip yok cahil birakildik, mezar taslarimizi okuyamiyoruz diyenler ciksinda cevap versin.

Dogum yillarina göre bakarsaniz, 1881-1890 arasi doganlarin okuma yazma bilmeme orani erkeklerde %80 iken kadinlarda %97.

Bu oran harf devrimi ile gittikce asagiya düsmüs.

< Resime gitmek için tıklayın >

Kaynak:http://unesdoc.unesco.org/images/0000/000028/002898EB.pdf

Cahil bırakılma derken insanlar okuma yazma bilen oranını mı ima ediyorlar sanıyorsun 800-900 senelik bir bilgi birikimi, kültür birikimi bir gece de çöpe atıldı. Aç bak bakalım osmanlıca farsça arapça yazılan bilimsel kitapları,edebiyat kitaplarını vb. okuyup anlayabiliyormusun ? cahillik derken bunlardan bahsediliyor

+1 Bunun okuma yazma oranları ile ne alakası var bende anlamadım.

Osmanlı Devleti'ndeki okullar kaliteli eğitim vermiyordur yada eğitim sistemi kötüdür yada çökmüştür okuma yazma oranı düşük olur.Bunu Latin harfleri daha kolay öğreniliyor o yüzden okuma yazma yükselmiş diye yorumlamak saçma olur.Cumhuriyet zamanında daha sistemli eğitim verilmeye başlanmıştır okuma yazma oranı yükselir bunun anlaşılmayacak tarafı yok.

Ayrıyetten nedir bu Osmanlı osmanlıca Arapça düşmanlığı anlamıyorum Türkiye kadar ecdadına söven sayan başka bir millet bilmiyorum ben.Osmanlıda okuma yazma oranı düşük olsa bile yıkılmadan evvel en güçlü 5-6 devletten biriydi.Şimdi herkes okuma yazma biliyorda noluyor ülkenin hali ortada Dünyada zaten söz hakkımız yok teknolojinin gelişmesine öküzün trene baktığı gibi bakmışız.Değişen birşey yok arkadaşlar Cumhuriyete geçince Latin harflerine geçince şaha kalkmadık 1700-1800'lerden itibaren olduğumuz yerde sayıyoruz anca günü kurtarıyoruz bunu kabul edelim ilk önce.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi qaanx -- 27 Ağustos 2016; 9:44:12 >

< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

Cevap Yaz

1. sayfa

Tüm Forumlar Konu Dışı / Off Topic Ülke ve Dünya Gündemi Latin harflerine gecis ile 1935-1945 arasi T.C. ile Osmanli'daki okuma yazma oranlari