Immortals Fenyx Rising (1.0.2) Türkçe Yama ( v2 ) ~� [OpenAI GPT-3 Translate ]

Aşağı Git Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yapımı Devam Eden Yamalar Immortals Fenyx Rising (1.0.2) Türkçe Yama ( v2 ) ~%93 [OpenAI GPT-3 Translate ]

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı

182
Cevap 30700
Tıklama 41
Öne Çıkarma

1. sayfa

Immortals Fenyx Rising (1.0.2) Türkçe Yama ( v2 ) ~%93 [OpenAI GPT-3 Translate ]

Cevap Yaz

zartzurt456

5 yıl

Yarbay

Konu Sahibi

< Resime gitmek için tıklayın >

Çeviri OpenAI GPT-3 ile yapılmıştır.

GPT-3 kısaca

''Generative Pre-trained Transformer 3 kısaca GPT-3, insanların yazdığı metinlere benzer içerik üretmek için derin öğrenmeyi kullanan özbağlanımlı dil modelidir.''

çeviri yapay zeka ile yapıldığı için Türkçe ye uygun cümle yapıları vardır. yaklaşık 800gb data dan oluşuyor db yapısı.

makine öğrenme ile çeviri yapıldığı için özel isimler ve Türkçe eş anlamlı kelimler filtre edilmesi lazım bunu içinde tespit kelimeler API tanıtılarak bütün çeviri

içindeki kelimeyi tespit ederek cümle yapısını değiştiriyor.

tabii bunun için hatalı ve Türkçe anlamı yanlış olan kelime listesi oluşturmak lazım oyun yaklaşık 28bin satır ve 120bin yakın kelimeden oluşuyor.

Eksik yanlış ya da komik yerleri resmini çekerek ya da not alarak bildirirseniz düzeltme yaparım. Yaklaşık olarak %79 gramer yapısına sahiptir çeviri.

____________________________________________________________________

tamini yama bitiş tarihi 10 aralık.

_______________________________________________

_____________________________________________________________________

İNDİR

03.12.2020 +

Yama versiyon v2

Oyun versiyon 1.0.2

_______________________

KURULUM

ilk önce Ubisoft\Ubisoft Game Launcher\games\Immortals Fenyx Rising konumundaki

DataPC_patch_01.forge dosyasının yedeğini alın her ihtimale karşı. ve yedeği saklayın.

daha sonra indirmiş olduğunuz yama içindeki bütün dosyaları oyunun kurulu olduğu yere

kopyalayın ve değiştirme uyarısına tümüne evet e basın.

Ubisoft\Ubisoft Game Launcher\games\Immortals Fenyx Rising

kopyalayın. IFR_TR_102.bat çalıştırın ortalma 5-10saniye içinde kurulum biter.

bu kadar launcher yada direk oyun exe ile oyunu çalıştırın.

< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi zartzurt456 -- 10 Aralık 2020; 0:18:58 >

En Çok Beğenilenler Tümü Saat Gün Hafta Ay Yıl ✔ Tümü Tüm Yorumları Aç

Benim yazım bozuk olabilir ama çeviriyi yapay zeka yapıyor ve gayet de TDK kurallarına uygun yazıyor.
Aşağıdaki örnek de olduğu gibi :D

Yoruma Git Yorumun Devamı zartzurt456 - 5 yıl +24 ▲

3 satırlık oyun çevirip ikinci çevirisine para isteyen, animus-anonimus gibi gruplara girmek için forumda konu açıp ağlayan tipitipler konu sahibinin bile hoşuna gidecek translate ...

Yoruma Git Yorumun Devamı Adol125 - 5 yıl +19 ▲

Gerçekten translate kullana kullana insanlar Türkçe'yi unutmuş. Arkadaşa katılıyorum, yazım yanlışlarını düzeltirseniz konu daha güzel olur.
1 - Türkçe ye >...

Yoruma Git Yorumun Devamı gerald008 - 5 yıl +15 ▲

Daha Fazla Beğenilen Yorum Göster

zartzurt456

5 yıl

Yarbay

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: promedyumx

Bu çeviri yönetimi Games Pass oyunlarında işe yarıyor mu deneye var mı acaba ? Malum indirilen Game Pass oyunlarının dosyalarına pek müdahale edemiyoruz o yüzden sordum.

https://forum.donanimhaber.com/xbox-game-pass-pc-oyunlarina-turkce-yama-ve-mod-ekleme-anlatim--145526251

burda konum var gamepass da olan ve Türkçe yamaları olan oyunları port gamepass için özel olarak baka bilirsin.

Bu mesaja 2 cevap geldi.

frmtanitim

5 yıl

Dostum merhaba , oyunun orjinaline sahibim https://prnt.sc/vw0wp6 rica etsem yamayı gönderebilir misin bana

Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456

zartzurt456

5 yıl

Yarbay

Konu Sahibi

@ frmtanitim

Teşekürler Test için
oyun içi bir kaç görüntü

< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >

Guest-430AA1A9F

4 yıl

Teğmen

https://gameolog.net/gundem/immortals-fenyx-rising-turkce-yama-cikti//

link burada zor buldum =)
herkese iyi oyunlar...

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-430AA1A9F -- 24 Şubat 2021; 14:12:43 >

Guest-430AA1A9F

4 yıl

Teğmen

https://gameolog.net/gundem/immortals-fenyx-rising-turkce-yama-cikti/

sayfada aşağıda ikinci linke tıkla indir dosya içinde kurulumu anlatıyor ben çalıştrdım oldu

Bu mesaja 1 cevap geldi.

BlogKaan

4 yıl

Moderatör

https://forum.donanimhaber.com/immortals-fenyx-rising-100-turkce-yama-v1-1-1-ve-1-2-0-makine-ceviri--148064747

Cevap Yaz

1. sayfa

Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yapımı Devam Eden Yamalar Immortals Fenyx Rising (1.0.2) Türkçe Yama ( v2 ) ~%93 [OpenAI GPT-3 Translate ]