I Have Given Up ne demek?

8 yıl (837 mesaj)

Yüzbaşı

Konu Sahibi

Arkadaslar selam. İ have given up tam olarak ne demek?

DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.

Üye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.

Üye Ol Şimdi Değil

Bir Daha Gösterme

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

F

FaraziVKayra

8 yıl (837 mesaj)

Yüzbaşı

Konu Sahibi

Up

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

B

Booker DeWitt

8 yıl (9753 mesaj)

Yarbay

Vazgeçtim.

P

Peter Tägtgren

8 yıl (9165 mesaj)

Binbaşı

vazgeçtim anlamına geliyor. Aynı sonucu google translate'ten de alabilirdin gerçi

Bu mesaja 1 cevap geldi.

C

Carpe Vita

8 yıl (4577 mesaj)

Yarbay

"Vazgeçtim." ya da "Bıraktım."

F

FaraziVKayra

8 yıl (837 mesaj)

Yüzbaşı

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: Peter Tägtgren

vazgeçtim anlamına geliyor. Aynı sonucu google translate'ten de alabilirdin gerçi

Belki baska bir anlama gelebilir diye konu acayim dedim. Translate bazi kaliplari duzgun ceviremiyor onun icin. Teşekkürler bu arada.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

R

r.H

8 yıl (9586 mesaj)

Binbaşı

Vazgecirildim gibi geldi bi an

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

İ

iwasmadeforthis

8 yıl (8562 mesaj)

Binbaşı

Vazgeçtim

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

P

PeTeRPaNN

8 yıl (4226 mesaj)

Yarbay

Aga be yaktım senin için. Kız nereli?

< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >

M

Maketle

8 yıl (9677 mesaj)

Yarbay

Aslında pes ettim anlamına daha yakın bir cümle.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Maketle -- 10 Eylül 2018; 19:29:1 >

S

Suzuya.Juuzou

8 yıl (2210 mesaj)

Teğmen

YILDIM

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

S

Skymarc

8 yıl (23133 mesaj)

Yarbay

ben bitmişim demek

P

Peter Tägtgren

8 yıl (9165 mesaj)

Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: FaraziVKayra

Belki baska bir anlama gelebilir diye konu acayim dedim. Translate bazi kaliplari duzgun ceviremiyor onun icin. Teşekkürler bu arada.

Alıntıları Göster

3-4 önce dediğin gibiydi ama artık çok iyi translate siteleri. özellikle bing translate aklında olsun en yakın o çeviriyor.

O

Oathbreaker.

8 yıl (767 mesaj)

Teğmen

Çoktan pes ettim anlamında fakat tam çeviri pes ettim olur. Türkçe’de perfect tense karşılığı olmadığı için anlamca yazdım öncelikle.

< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >

R

regularity

8 yıl (10 mesaj)

Er

Perfect Tense konusunu çalışırsan anlarsın kardeş

< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >

E

EmuMaster

8 yıl (7172 mesaj)

Yarbay

Bir büyümeye sahibim

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

L

Lüzumsuz Adam

8 yıl (7987 mesaj)

Yüzbaşı

verilen birisiyim

A

Authorized

8 yıl (5861 mesaj)

Binbaşı

I gave up. = Vazgeçtim. Pes ettim. Yıllar önce olan bir anını anlatıyorsun mesela, böyle böyle oldu ve sonunda vazgeçtim derken böyle söylüyorsun.
I have given up. = Vazgeçtim. Pes ettim. Arkadaşlarınla birliktesin, eve gideceğini söylemiştin. Hala oturuyorsun ve arkadaşın hani eve gidiyordun diye soruyor. Sende vazgeçtim ya diyorsun. Burda bunu kullanıyorsun

Bu mesaja 1 cevap geldi.

B

B-2 Spirit

8 yıl (16840 mesaj)

Yarbay

halkın kendi kendini yönetememesi

F

FaraziVKayra

8 yıl (837 mesaj)

Yüzbaşı

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: Authorized

I gave up. = Vazgeçtim. Pes ettim. Yıllar önce olan bir anını anlatıyorsun mesela, böyle böyle oldu ve sonunda vazgeçtim derken böyle söylüyorsun.
I have given up. = Vazgeçtim. Pes ettim. Arkadaşlarınla birliktesin, eve gideceğini söylemiştin. Hala oturuyorsun ve arkadaşın hani eve gidiyordun diye soruyor. Sende vazgeçtim ya diyorsun. Burda bunu kullanıyorsun

Cok sagol

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >