Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
GTA V Türkçe Yama Resmi Konu - TechnoGame
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
186
Cevap 21377
Tıklama 27
Öne Çıkarma
Cevap 21377
Tıklama 27
Öne Çıkarma
-
GTA V Türkçe Yama Resmi Konu - TechnoGame
-
En Çok Beğenilenler Tümü Tüm Yorumları Aç
| Ne olduğu umrumda değil hocam, bizde çeviri yapıyoruz skyrim modlarına modlara bi güncelleme gelince kolları sıvıyoruz hemen. |
| O |
|
3 ay falan beklemeyin, görünen köy kılavuz istemez. 3 ay geçecek 2 ay diyecekler, 2 ay geçecek 1 ay daha diyecekler sonra 1 hafta sonra 5 gün... YALAN OLDU. ... |
Yama tamamlanmış durumda. Biz PC'ye çıkmasını bekliyoruz. Bu nedenle sitede yüzdeler %100 değil. |
Bu mesaja 3 cevap geldi.
|
Aşağıdaki yorumları bölümsonucanavarı sitesinden kopyaladım. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Orijinalden alıntı: pcrex sonbahara kadar yama falan çıkmaz beyler beklemesin kimse, bunlarda başladılar oyun çeviri gibi 'bizde insanız bizimde sosyal hayatımız var'' geyiklerine. bir aydır Sleeping Dogs test aşamasında, normal biri 1 ayda 3 defa bitirirdi Sleeping Dogs u bunlar hala çıkaracak. k..çı kırık farcry4 bilmem kaç aydır %75 takıldı kaldı. bunlar da yalan oldu anlayacağınız. MonacoDoom pcrex'i cevaben şunu yazmış Hayır onu geçtim utanmada yok adamlarda, sleeping dogs yaması testte diyor kaç haftadır tamam işi gücü olur belki anlarızda, yamayı xxx adlı bi kanala satmak nedir (kanalın ismini reklam olur diye vermedim, arayıp bulursunuz zaten, technogame'nin yamasıyla oyunun gameplaylerini çekiyor şuanda), adam türkçe çekerek ne kadar prim yaptı şimdi ne diyeyim yani ben, zamanında okadar laf yaptığımız oyunçeviri bile yama satmamıştı, işte şükretmeyi bilmediğimiz için daha kötülerine layık oluyoruz hep... --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Yukarıdaki arkadaşların yorumlarına aynen katılıyorum ve eklemek istiyorum. Technogame sitesine yorum yazmak bile yasak. Olumsuz yorumlar anında siliniyor ve muatap almıyorlar. Anca şakşakçıların yorumları yayınlanıyor. Derdimizi ancak donanımhaber de anlatabiliyoruz. GTA V Yamasının 3 ay sonra bile yayınlanacağına inanmayanlardanım. Zaten playstation 3 üzerinden oyunu çevirdiklerini söylüyorlar ama playstation 3 için yamayı yayınlamıyorlar. Bu bile insanı şüphelendiriyor  Bir de Rockstar game Türkçe yamayı onaylamadı. Yani yama çıksa bile (Sonbahardan önce beklemeyin) yükleyenin hesabı banlanacak ve online oynayamayacak. Bu yama bu saatten sonra benim için yalan oldu. Yukarıdaki arkadaşın dediği gibi şükretmeyi bilmiyoruz ve hep daha kötülerine layık oluyoruz. Türkiye'nin makus talihi işte  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi stalker(1979) -- 24 Nisan 2015; 21:00:19 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| bu yama en az 5-6 Ay sonra ya çıkar ya çıkmaz . |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Far cry 4'ü taner saydam adlı bir şahıs çıkardı ona kalkıp çamur atmışlar , küfür etmişler daha neler neler translate üzerinden çevirmiş vs.vs technogame denilen sitenin şahsiyetlerinden bir cacık olmaz , güya biz gerçeğini yapacağız dediler 3 aydır bir far cry 4 çıkmadı neymiş testmiş gören diyecek ki optimizasyon yapıyorlar oyuna ama yine bizler ve bizim gibiler şımarttı bunları yoksa bi haltın sahibi olacak insanlar değiller. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
http://hizliresim.com/Oq2LWZ Yeni eklenen textler açıldı. İçiniz rahat olsun çalışıyoruz :) |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
Bu haber çok kötü oldu.. Biz 2-3 haftaya çikarda oynariz derken 3 Ay sonraya Belki çikabilir bilemiyoruz anlamindaki Not valla üzdü beni.. Napalim böyle oynayip bitiricez En azindan Belki Türkçe yama çiktiğinda bi daha oynar bitiririz bitiririz diyeceğim Senaryoyu bitiren kimse bi daha oynamaz oyunu, Online akar herkes.. O yüzden Türkçe yamanin bi anlami kalmiyo o saatten sonra.... Çok kötü oldu bu yaa... Gazetelere bile çikmişlardi Kanal olarak çevirmenler olarak gazetelere bile konu olmuşlardi.. Bunu Daha erken başarabilselerdi Müthiş olurdu.. RockstarGames Resmen oyuna hiç müdahele edilmesin istiyoda Ulan sen bi kere ürettiğim oyunun doğasina aykıtı hareket ediyosun.. GTA demek sadece Türkiyede değil Tüm ülkelerde Dil yamasi yapilir Modlar yapilirda öyle oynanir? Nedir yani bu trip ? Sen yapmiyosun dil seçeneğini birak ülke insanlari yapsin geliştirsin.. Yarin bi gün dersin ki Gel bana Cuzi ama kabul edilebilir ücretlerle yaptiğim her oyuna Türkçe Dil seçeneği yap.. ? Nedir yani oyunculari bu kadar zorda birakmak yaa... Oyuna her girdiğimce nereyi soymaktan, Hangi arabayi almaktan daha çok Türkçe yama ne zaman çikar diye düşünüyodum o da güme gitti şimdi... Bekle ki 3-4 Ay yama çiksin kiiiiiii Beklemeyeceğim tabiki yarim yamalak anlayarak oynamak zorundayiz şimdi.. Eğer proje yöneticisi nurullah bey'in dediği gibiyse Türkçe yama En Erken Haziran Temmuz arasi çikacak demektir.. Bence daha erken bitebilir Ama yakin zamanda olmayacak o anlaşildi en azindan.. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Sedat. -- 21 Nisan 2015; 18:12:48 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Ne olduğu umrumda değil hocam, bizde çeviri yapıyoruz skyrim modlarına modlara bi güncelleme gelince kolları sıvıyoruz hemen. |
Bu mesajda bahsedilenler: @RushComeBaby
| Su surede ingilizce kursuna gitseniz C1 Advanced ingilizceniz olmustu |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
Oyun yıllar içerisinde bir çok büyük güncellemeler aldığı için Global dil dosyasında satır sayısı ikiye katlandı. Fakat her güncellemede tekrar tekrar çeviri yapılamayacağı için 2014 yılında çıkarmış olduğumuz yamayı en son sürüm olan 2545. 1.58 sürümüne tam uyumlu olarak uyarladım. Yamada sorun yaşanmaması amacıyla DLC'lere ait çevirileri yamadan çıkardım. Fakat ana görevler ve yan görevlerin tamamı %100 Türkçedir. Yama içerisinde Türkçe karakterleri içeren yeniden düzenlediğim fontlar mevcuttur. Yamayı OpenIV programı ile kurabilirsiniz. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi nurullah390 -- 6 Mayıs 2022; 18:14:59 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
hayır yüzde 20 değil :( yüzde 27 :D http://technogame.net/gta-v-turkce-yama-calismasi/ |
| Küçük güncellemeler yapmanız zor olmasa gerek. 19/04/15 : 10 bin kelime çevirdik kaldı geriye 100 bin gibi. En azından nekadar bekleyeceğimizi biliriz. En azından haftada bir bile yapsanız fikir sahibi oluruz |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Ya arkadas bir isi yapiyorsuniz milleti umutlandiriyorsunuz sonrada ceee hadi ben kactim ya hic baslamaya caktiniz yada yaptiginiz isi bitereceksiniz bu is boyle olmaz bu kadar adamin vebali var ustunuzde kimisi belki sirf sizi yama cikaracaksiniz die oyun aldi ben gibi ingilizce bilmeyenler sirf siz tr ye cevireceksiniz diye aldilar ne olacak simdi yapilan dogrumu sizce  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Oyuna verdiğim 170 lira haram olsun iyiki korsan çıkmış batarlar inşallah biz insan değilmiyiz yamayı bile onaylamıyorsun |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi mind of a madman -- 26 Nisan 2015; 13:50:40 >
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
|
3 ay falan beklemeyin, görünen köy kılavuz istemez. 3 ay geçecek 2 ay diyecekler, 2 ay geçecek 1 ay daha diyecekler sonra 1 hafta sonra 5 gün... YALAN OLDU. Ben arkadaşlarıma demiştim bir halt olmaz bu işten diye, nerede Türk orada mokluk, Zaten bunca senedir uğraşılmasından belliydi, bu kadar süredir bitmemesinden belliydi. Türklerin el attığı iş hiçbir zaman düzgün bitmez, bitirilmez. GTA 4'deki "kuzeniko" gibi saçma bir troll çeviri olacak TR yama hiç olmasın. Şimdi "adamlar parayla mı yapıyor sanki yeaaa" diyenler gelecek, söyleyeyim; eğer ciddi olarak bir işe başlıyorsan onun sonunu düzgün bir şekilde getirmelisin bu kadar insanı umutlandırıp saçma sapan bir şekilde bitiremezsiniz. İnsanlara yardım için yama yaptıklarını söyleyip yüzlerce kişiyi bekleyişe sokmak ayıptır... |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Oyunun multısı o kadar keyıflıkı sıngle oynamayı bıraktım. Sıngle da arada nesne toplama, atlama zıplama Turkce gerektırmeyen gorevlerı yapıyorum.. Turkce yamayı beklıyorum.. Multıde genelde ıngılızce ıstemeyen gorevler var.. Bazı gorevlerde ıngılızce gerekıyor.. Mesela Heıst gorevlerı.. Onlar bıraz zor oluyor.. Yınede bır sekılde anlıyorsunuz.. Gercı heıst gorevlerınde bazen acaba dogru yerdemı duruyorum dıye tedırgın gozlerle dıger oyuncuların tepkılerıne bakıyorum Bır gorevde benı pılot yaptılar.. havalımanına gıdıp ucak almam gerekıyormus.. Dıger ucu baska tarafa gıttı.. Ilk bende onlarla bırlıkte gıttım.. Allah'tan oyunculardan bırı Turktu.. Bırader sen nıye bızımle gelıyorsun? Havalımanına gıdıp ucagı getırsene dedı |
Türkiye'yi sadece forumdan ibaret mi sanıyorsun? Toplam kaç kişi var forumda? Türkiye'de en fazla 100 bin satar bu oyun. Buda çok abartı bir rakam yani Türkiye için. Korsan kullanımda dünya ikincisiyiz. PC için 2 milyon sattı zaten. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi botaj -- 10 Mayıs 2015; 21:28:31 >
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Şu oyunu madem çıkardın Türkçe dil seçeneği eklesen ölür müydün GTA. Bi alt yazı ekleyecektin çok zor  Sonra neden orjinal almıyorsun diyorlar.Neden alıyım ki ? |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Öyle bir şey yok. Online'da trainer kullanırsan tabi banlanırsın. Yanlış yönlendirmeyin insanları. http://m.bolumsonucanavari.com/Haberler-Rockstardan_GTA_Vte_Modlarla_ilgili_Yasanan_Ban_Dalgasina_Aciklama_Geldi-78349.htm http://rockstarturk.com/2015/rockstardan-pc-modlarina-yesil-isik.html http://www.merlininkazani.com/Rockstar_GTA_V_modlari_hakkinda_aciklama_yapti-oyun_haber-81572p1.html http://forum.donanimhaber.com/m_105539758/f_//tm.htm |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
Çeviri Durumu
Menü: %100
Oyun İçi Etkileşimler: %90
Hikaye: %100
Proje Yöneticisi
Nurullah AKTAŞ
Programlama
Nurullah Aktaş
Reklam ve Tanıtım
Tayfun Kumaş
Dilek Çay
Çevirmenler
Nurullah Aktaş (nurullah390)
Oğuz Gürsel (Oguzgursel)
Tayfun Kumaş (TayfunKey)
Kaan Uçar
Gökhan Uçar
Ali Ekber Ağzıbüyük
Yücelen Güneş (Venomz)
Halil Yetkin (Halilowich)
Kerim Can Ulusu (emreulusu)
Murat Gençoğlu (Welmour)
Alican Sağlam (alicansaglam)
Batuhan Gengönül (batuzama)
Berker Atak
Doğukan Özütürk (Kaliferno)
Enes Çakır
Enes Kaşıkçı (filojistoN)
Kaan Karaaslan
Kuzey Berat Osmanağaoğlu
Mert Mesut Demir (kolerak8)
Mesut Can Alagöz (Mcalago)
Mete Alkan (MrFinito)
Hasan Dumanoğlu
Bilal Ön (KenBlock37)
Cem Güllü
İnan Madak
Murat Kuvvetli
Mehmet Eray Nalbantoğlu
Ertan Yıldırım (m_scofield410)
NOT:
GTA V TechnoGame yaması Enhanced 812.8 sürüme uyarlanmış ve tüm yeni satırlar da çevrilmiş yama %100 Türkçe olarak güncellenmiştir. Ayrıca Legacy 3442 sürüm ile uyarlanmış ve yeni satırlar da çevrilerek %100 Türkçe olarak güncellenmiştir.
Yamada sorun yaşanmaması amacıyla DLC'lere ait çevirileri yamadan çıkardım. Fakat ana görevler ve yan görevlerin tamamı %100 Türkçedir.
Not: Rar içerisinde enhanced sürüm için oyun ana dizinine atılacak dosyalar eklenmiştir, yamayı kurduktan sonra bu dosyaları oyun ana dizinine atın.
Yamayı OpenIV programı ile kurabilirsiniz.
Videoyu izlemek için tıklayınız
Videoyu izlemek için tıklayınız
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi nurullah390 -- 27 Mart 2025; 21:46:46 >
Bu mesajda bahsedilenler: @burak jr