Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 1 mobil kullanıcı
32
Cevap
0
Tıklama
22
Öne Çıkarma
GTA 4 Complete Edition Türkçe Yaması (SON GÜNCELLEME)

M Micold Konu Sahibi
2 yıl (141 mesaj)
SON GÜNCELLEME (27.01.2022): 1 sene sonra oyunu tekrar oynadım ve gözüme takılan birçok çeviri hatasını düzelttim. Bir ay içerisinde geri dönüşü yapılan hata olursa düzelteceğim, sonrasında büyük bir şey olmadıkça çevirinin peşini tamamen bırakıyorum.

GTATurk ekibinin yapmış olduğu The Ballad of Gay Tony çevirisinde gördüğüm hatalı ve anlamsız kısımları düzeltmeye çalıştım. Toplamda çeyreği gibi bir kısmını değiştirdim. Diğer çevirilerimle uyumlu hale getirip, Complete Edition için hazırladım.



< Resime gitmek için tıklayın >
Düzenleme: Aradan 1 seneden fazla vakit geçmiş. Bu çeviriyle, elmasların hikayesini anlatan tüm görevleri düzgün bir sırayla, film tadında hazırladım:


https://www.youtube.com/watch?v=Y8lDdMDe1Ao&feature=youtu.be









< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Micold -- 27 Ocak 2022; 23:43:32 >


Bu mesajda bahsedilenler: @burak jr
Serinin bir çok çevirisinde bu ve bunun gibi şeyler vardı. Çeviren kişi veya kişiler de bunu komik buldukları için ısrarla aynı saçmalığı devam ettiriyorlardı. Oynarken gram z...
Yoruma Git
Yorumun Devamı Shawarpers - 2 yıl +10

M machinegunneddie
2 yıl (55 mesaj)
< Resime gitmek için tıklayın >

Ellerine kollarına sağlık sonunda complete edition geldi




M MonacoDoom
2 yıl (3745 mesaj)
Teşekkürler, sonunda "adı pencil, kalem olan değil" den kurtulduk sayende


Bu mesaja 2 cevap geldi.

A atessivas
2 yıl (400 mesaj)
Ellerine sağlık hocam. Büyük emek verip oyunun çevirisini tamamladığın için çok teşekkürler.




M mustafa608
2 yıl (198 mesaj)
Ellerine sağlık gif de güzelmiş




K Korgeneral1071
2 yıl (718 mesaj)
Teşekkürler hocam




H henrymorgan92
2 yıl (389 mesaj)
Bir kez daha ellerine sağlık.




F FORZAFATHER
2 yıl (6106 mesaj)
Vay be, sonunda tamamlandı demek. Ana oyunun çeviri konusunu dün gibi hatırlıyorum.
Tek başınıza büyük bir yük altına girerek sonuçlandırdınız. Ellerinize, emeğinize sağlık.




T thomas angelo
2 yıl (83 mesaj)
ellerine sağlık dostum. oyun şu an steamde 109 tl. ilaçlı milaçlı araştırdım biraz ama yok ekran sallanma sorunu yok şu sorunu yok bu sorunu vs. hiç o sıkıntılara giremem. indirim döneminde oyun güzel bir fiyata inerse yamanı deneyimlemeyi çok istiyorum kardeş tekrar ellerine sağlık


Bu mesaja 1 cevap geldi.

E etekgiyen123
2 yıl (42 mesaj)
Türkçe yamayı kaldırmadan bu yamayı kullanabiliyor muyuz?Yoksa yamayı saveleri silip baştan başlamak mı daha makbul.Teşekkürler.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

C CrrystaL
2 yıl (426 mesaj)
Emeğin için teşekkür ederim




M Micold Konu Sahibi
2 yıl (141 mesaj)
Kötü yönlendirme gibi olmasın ama Prophet grubunun koyduğu eski Complete Edition sorunsuz çalışıyor. 53 FPS'ye de kilitlendiği için de daha stabil

Tabii mutlaka güzel bir indirime girecektir.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


Bu mesajda bahsedilenler: @thomas angelo

M Micold Konu Sahibi
2 yıl (141 mesaj)
Direkt atıp devam edebilirsin, iyi oyunlar.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 2 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @etekgiyen123

E etekgiyen123
2 yıl (42 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: Micold

Direkt atıp devam edebilirsin, iyi oyunlar.
Teşekkürler.




İ İbrahim770
2 yıl (320 mesaj)
Eline sağlık



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


M Microphone Not Found
2 yıl (466 mesaj)
Vallahi adamsınız Micold, CriminAL, MayobII ve Henry Morgan. Serinin düzgün çevrilmemiş yamalarına el attığınız için teşekkür ederim. Ellerinize sağlık



< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >


R r3p5achh
2 yıl (29 mesaj)
Artık baştan başlayabiliriz oyuna. Ellerinize sağlık, teşekkürler..



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


F flonky
2 yıl (2527 mesaj)
Ellerine sağlık.




S Shawarpers
2 yıl (232 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: MonacoDoom

Teşekkürler, sonunda "adı pencil, kalem olan değil" den kurtulduk sayende
Serinin bir çok çevirisinde bu ve bunun gibi şeyler vardı. Çeviren kişi veya kişiler de bunu komik buldukları için ısrarla aynı saçmalığı devam ettiriyorlardı. Oynarken gram zevk vermeyen şeylerin artık olmayacak olması güzel bir şey.




G galaxyg
2 yıl (2784 mesaj)
Gta 4 ü ve gay tony yi daha 7 8 ay önce bitirdim ah bee duygulandım