Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular
Gönüllü oyun çevirmenliğinin Anonymous Çeviri tarafından öldürülmesi!
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
164
Cevap 21777
Tıklama 54
Öne Çıkarma
Cevap 21777
Tıklama 54
Öne Çıkarma
-
Cevap: Gönüllü oyun çevirmenliğinin Anonymous Çeviri tarafından öldürülmesi! (10. sayfa)
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @nadalista_tr
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
"Bildiğiniz gibi Discord, ülkemizde erişime kapatıldı. Destek alabilmek için web sitemiz üzerinden canlı sohbete bağlanabilirsiniz. Discord erişime açılana kadar şimdilik, duyurularımızı sosyal medya hesaplarımız üzerinden takip edebilirsiniz.
Bildiğiniz üzere teknik destek için sitemizde canlı desteği aktif ettik. Onun haricinde bir süredir https://destek.anonymousceviri.com/ adresini de kullanıyor idik. Teknik desteği ve duyurularımızı her zamanki gibi buradan yapmaya da devam edeceğiz lakin gerek sitemizin https://www.anonymousceviri.com/duyuru kısmını, gerek Client'imizin duyuru kısmını artık daha aktif tutacağız."
Client denilen buradaki program:
https://www.anonymousceviri.com/uyelik
https://www.instagram.com/anonymousceviri
https://x.com/CeviriAnonymous
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi lostideas -- 10 Ekim 2024; 15:5:10 >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @Zebercet
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @lostideas
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @ArslinguaÇeviri
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @hangarceviri
Bu mesajda bahsedilenler: @hangarceviri
Bu mesajda bahsedilenler: @lostideas
Fakat anonymous'un aylık üyelik sistemini de beğenmiyorum.
Burada tek handikap 1 oyun çıkınca tek oyun için bu parayı ödenlerde olabilir. Onda da kişinin görüşü değişebiliyor.
Yama konusuna gelince Anonymous ekibinin şu ana kadar 10 oyuna yakın kanalımda çevirileri ile oynadım. Oyunlara yer verdim. Neredeyse eksiksiz ve hatasız çeviri yapıyorlar. Discord'da hatta satır satır tartıştıkları zamanları bile görmüştüm. Adamlar gönüllü yapanları da arasına almışlar ve gelir kazanıyorlar. Ben anonymous gibi ekiplere karşı olmayan kişiyim.
Dediğim gibi ben oyunların tamamına sahip olmam gerektiğinden olabilir. Oyun kanalım sebebiyle. Ama tek oyun için neden bu kadar para vereyim diyene de sen haksızsın diyemem. Bu biraz empati işi.
Çeviriler birkaç gün içerisinde yayına alınıyor hatta bazen day one.
Neredeyse tüm oyunlarda modifikasyon dağıtımı bile legal değilken bu insanlar bu işi aboneliğe dökmüş ve para kazanıyorlar.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi barisyild -- 9 Temmuz 2026; 0:47:28 >
Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle
https://forum.donanimhaber.com/mesaj/yonlen/157591452
https://forum.donanimhaber.com/mesaj/yonlen/162338049
https://forum.donanimhaber.com/mesaj/yonlen/162353606
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @barisyild
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @barisyild
Bu kesinlikle suç değil ve oldukça legal, bunu yapacak ilk kişi birçok insanı büyük bir dertten kurtacaktır.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi barisyild -- 9 Temmuz 2026; 16:32:7 >
2025 öncesi paralı çevirmenlige destek veriyordum ama artık destegimi çektim. Çok emek veriyorlar emege saygıdan dolayı para isteyenlere saygı duyuyordum. (AI, DeepL vs kullansalar bile bazıları kullanmıyordu yada çok az kullanıyordu. İyi kötü ortada bir emek ve kalite vardı)
AI çeviriler piyasa çıktıktan paralı grupların gerçek yüzünü gördüm ve destegimi çektim. Satın almıyorum artık hiç birinden. Bunların yamalarını satın alacagıma AI çeviri yapanlara bagış atıyorum. Helali hoş olsun.
İsmi lazım degil en çok bilinen paralı grup ise bildigin bizi 'star wars darth sidious' gibi birbirimize düşürmüş zamanında. Ama hiç sorun yok AI çeviri grupları çıkınca onlarda patladı. Ama hala AI çeviri yapan gönüllü grupları aynı yöntemle bezdirmeye ve yıpratmaya çalışıyorlar. Sahte hesaplarla müşteri rolü yapıp çevirmenleri yıpratmaya çalıştıklarına defalarca şahit olduk. Ama artık çevirmenlerde bu işte bagışıklık kazandı. Ciddiye almıyorlar ve direkt paralı grupların adamıdır bu kesin diyerek banlıyorlar.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Harun.E.D -- 11 Temmuz 2026; 16:19:25 >