Eskiden ücretli çeviri gruplarının emeğine saygı duyup destek versem de gerçek yüzlerini gördükten sonra desteğimi çektim. Eskiden iyi kötü emek çevirisi yapan vardı. Şimdi düzenlenmiş AI çeviri satıyorlar. Şu an hala görüyoruz. Ücretli çeviri gruplarının AI kullanan çevirmenleri yıpratmak adına uyguladıkları taktikleri, müşteri rolleri kendi tekelci zihniyetlerini korumaktan başka bir şey değil. Bu kirli oyunları artık çevirmenler yemiyor. Calypso gibi kaliteli AI yapan gönüllüleri destekliyorum. Çeviri fazlasıyla anlaşılıyor.
Bu grubun gerçekten el çevirisi yaptığına inanan var mı ki ? Kütüphanelerindeki çoğu oyunun düzenlenmiş AI çeviri olduğu o kadar belli ki. İşin garibi üyeleri de bir değişik ölümüne savunuyorlar. Mürit olmuşlar resmen.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >