Cevap: Fallout 4 Tüm DLC'ler 0 Türkçe Yama

S

Sempta35

8 yıl

Er

dostum menu yamasında indirmede bi skıntı var kontrol edermisin

Z

ZiveR

8 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Kısaohanyan

quote:

Orijinalden alıntı: ZiveR

quote:

Orijinalden alıntı: Kısaohanyan

Tarih veremiyorum

Teşekkürle Oyuna başlıcam ama %50 i beklememi mi öneriyorsunuz ?

Evet. :) Zaten eli kulağında.

Teşekkürler. Başlamak için bekliyorum

K

Kubilay S.

8 yıl

Yarbay

Emeğinize sağlık bekliyoruz.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

H

Hellvision

8 yıl

Çavuş

Maşallah yarılamışsınız emeğinize sağlık :)

N

nsboyby

8 yıl

Onbaşı

Çok güzel bi iş yapıyorsunuz elleriniz dert görmesin.

J

Jane23

8 yıl

Çavuş

Çeviriyi nasıl yapıyorsunuz? Oyunun başından sonuna doğru mu çeviriyorsunuz yoksa önüne gelen cümleleri çevirerek karışık mı bitiriyorsunuz? Ona göre oyunu satın alıp oynayacağım.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

O

obasar84

8 yıl

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Kısaohanyan

Sistematik bir şekilde yapıyoruz, sırasıyla neyi çevirdiğimizi zaten ilk mesajda yazdık. Oradan bakabilirsiniz.

İşte gönüllülük esasına dayanan türkçe çeviri anlayışı dediğin böyle olur. Videolardan izlediğim kadarıyla gayet kaliteli bir çalışma. Yamanın ne zaman çıkacağı hiç önemli değil sindire sindire, yaya yaya, adım adım ne yapmak istediğini bilerek hareket edeceksin ve sonunda ortaya resmi çeviri kalitesinde mükemmel bir ürün çıkacak. Sizin bu sistematik çalışmanızı diğer gönüllü çevirmen arkadaşlarında(özellikle outlast 2 tr yamacılarınında) örnek almasını isterim. Koyuldun mu yola işte böyle koyulacaksın. Kolay gelsin.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

C

celikadam1985

8 yıl

Çavuş

Bu ceviri nasil oluyor.dosyalari mi ceviriyonuz.ingilizcesi iyi olanlar cevirebilir. Steam den oyunu aldim ancak dlc li dosya yok benim pc de data icinde nasil tr yapacagiz bilmiom.

Bu cevirilicek ing cumleler nerede. Nasil bulunur.. ornek benim ing cok iyi cevirip gondermek istesem nasil olacak..

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

S

Sarkis.Kısaohanyan

8 yıl

Yüzbaşı

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: obasar84

quote:

Orijinalden alıntı: Kısaohanyan

Sistematik bir şekilde yapıyoruz, sırasıyla neyi çevirdiğimizi zaten ilk mesajda yazdık. Oradan bakabilirsiniz.

İşte gönüllülük esasına dayanan türkçe çeviri anlayışı dediğin böyle olur. Videolardan izlediğim kadarıyla gayet kaliteli bir çalışma. Yamanın ne zaman çıkacağı hiç önemli değil sindire sindire, yaya yaya, adım adım ne yapmak istediğini bilerek hareket edeceksin ve sonunda ortaya resmi çeviri kalitesinde mükemmel bir ürün çıkacak. Sizin bu sistematik çalışmanızı diğer gönüllü çevirmen arkadaşlarında(özellikle outlast 2 tr yamacılarınında) örnek almasını isterim. Koyuldun mu yola işte böyle koyulacaksın. Kolay gelsin.

Yorumunuz ve desteğiniz için teşekkür ederim. :)

quote:

Orijinalden alıntı: celikadam1985

Bu ceviri nasil oluyor.dosyalari mi ceviriyonuz.ingilizcesi iyi olanlar cevirebilir. Steam den oyunu aldim ancak dlc li dosya yok benim pc de data icinde nasil tr yapacagiz bilmiom.

Bu cevirilicek ing cumleler nerede. Nasil bulunur.. ornek benim ing cok iyi cevirip gondermek istesem nasil olacak..

Evet, dil dosyaları var ortak bir şekilde bu dosyaları çevirip kaydediyoruz. Şu anda ekibimize alım yapmayı düşünmüyoruz, teklifiniz için teşekkürler.
Yamanın nasıl yükleneceğini ilk mesajdaki videodan öğrenebilirsiniz. DLC dosyalarını başka klasöre sürüklemek dışındaki adımları yaptığınız zaman yamanız düzgün bir şekilde çalışacaktır.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Sarkis.Kısaohanyan -- 7 Mayıs 2017; 17:14:16 >

A

ALPOLİC_FR

8 yıl

Yüzbaşı

Hocam kolay gelsin,yamanın %40'lık kısmı oyunun başından itibaren yüzde kırkına kadar olan kısım mı.Yani çeviri içinde,örneğin oyunun son kısımlarını içeren çeviri yok değil mi.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Kısaohanyan

J

Joya20

8 yıl

Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: ALPOLİC_FR

Hocam kolay gelsin,yamanın %40'lık kısmı oyunun başından itibaren yüzde kırkına kadar olan kısım mı.Yani çeviri içinde,örneğin oyunun son kısımlarını içeren çeviri yok değil mi.

Ben cevaplayayım izninizle :)

Ben oynuyorum şu an. Başından demeyelim, görev sırası karışık gidebiliyor oynayana göre. Ben haritanın bir ucundaki görevi yapıyorum mesela ve büyük bir kısmı Türkçe görevin.

C

celikadam1985

8 yıl

Çavuş

Tr yama kuramadim. Steam den oyunum. Steamapps de data dakilerle youtube daki kurulum videosi icerikleri farkli.. dlc dosyam yok benim pc de ..ya da bulamadim..steam den oyunu indirip oynayip da yuzde 40 yama ile var mi varsa bi ara yazarsa nasil yamayi basardigina..tesekkurler..

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

S

Sarkis.Kısaohanyan

8 yıl

Yüzbaşı

Konu Sahibi

C:\Program Files\Steam\steamapps\Common\Fallout 4\Data'dan bahsediyorsunuz değil mi?

Bu mesajda bahsedilenler: @celikadam1985

C

celikadam1985

8 yıl

Çavuş

Evet. .

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

C

celikadam1985

8 yıl

Çavuş

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

S

Sarkis.Kısaohanyan

8 yıl

Yüzbaşı

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: celikadam1985

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

Eee sorun yok.
DLC dosyası yoksa o adımı atla ve Strings isimli bir klasör açıp indirdiğin Strings, ilstrings ve dlstrings dosyalarını içine at. Sonra da interface dosyasının yedeğini alarak yenisiyle değiştir. Hangi interface dosyasını seçeceğini öğrenmek için önce oyunu açıp Settings'e girip versiyon numaranı öğrenebilirsin.

E

emrecan12bjk

8 yıl

Yüzbaşı

v1.9.0'Da çalışıyor mu ve %50 ne zaman gelir artık başlamak istiyorum teşekkürler. ??

E

emrecan12bjk

8 yıl

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Kısaohanyan

Planımızdan saptık, normalde dün yayınlanması gerekiyordu. Şimdi arkadaşlarla net hedef koyduk, 5. günün şafağında herkes foruma baksın dìyoruz :)

v1.9.0'Da çalışıyor mu ?

E

eskmurat91

8 yıl

Çavuş

Hocam Merhaba ,

Öncelikle yaptığın iş için hem tebrik eder hem teşekkür ederim fakat 1.9.4.0.0 olan menü.rarı not found hatası veriyo.Yenileyebilirmisin acaba ?

Bu mesaja 1 cevap geldi.

S

Sarkis.Kısaohanyan

8 yıl

Yüzbaşı

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: eskmurat91

Hocam Merhaba ,

Öncelikle yaptığın iş için hem tebrik eder hem teşekkür ederim fakat 1.9.4.0.0 olan menü.rarı not found hatası veriyo.Yenileyebilirmisin acaba ?

Yenilenmiştir

Bu mesaja 2 cevap geldi.