Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
274
Cevap
20704
Tıklama
48
Öne Çıkarma
Cevap: Fallout 3 GOTY PC /PS3 / XBOX360 Türkçe Yama ÇIKTI [ TRGameStudio.com ] (8. sayfa)
J
8 yıl
Yarbay

Yamada sorun olduğunu sanmıyorum. Fallout 3 için ufak bir değişiklik lazım özellikle ilk defa kuranlar için.



< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >

L
8 yıl
Binbaşı

Saolun çok



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


Bu mesajda bahsedilenler: @brkylmz19990102
R
8 yıl
Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Roswell1947

Çevirmen arkadaşıma yama için teşekkür ediyorum. Eleştiri yapmadan edemeyeceğim. Gerçekten çok kötü bir yama. Aylarca test aşamasında olduğunu sanıyorduk arkadaşlar. Test aşamasında filan değildi bu yama. Ben binlerce insanın keklendiğinden adım gibi eminim. Baran Öner, Fallout: New Vegas ile başarı hikayesi yazdı. Onu referans olarak almıyorum zaten, onu referans olarak alıp sizi yorumlasam size yazık olurdu sanırım. Benim anlamadığım nokta şu: 5-6 ertelemeden sonra aralık ayına sarkan yamadan gerçekten çok ümitliydik. Ama gelip görüyoruz ki rezalet bir çalışma olmuş. Bu konuda bir açıklama yapın ya. Bence yama yüzde 50lik bir durumdayken konuyu diriltmek adına yüzde 100 yaptınız ve " (test aşamasında) " ibaresini kullandınız. Bu süre zarfında da yamayı hızlı bir şekilde çevirmeye çalıştınız. Aylarca test ettiğiniz yamada envai çeşit hata var.

Bunun üstüne diyecek bir söz bulamıyorum. Roswell1947 sen bu yeni linkteki yamayı denedin mi acaba? bir değişiklik olmadı diyenler vardı merak ettim, bu kadar %50'si bile tamamlanmamış denilmesine pek inanasım gelmedi @Mastertranslator'un böyle yapacağını sanmıyorum da yani bir bak istersen:

ALINTI:
Not: Link güncellenmiştir. İlk linkte yanlışlıkla %40 versiyon yüklendiği için güncelledik. Yama şu an %100'dür. Diğer başlık site üyeliği vesaire gerektirdiği için bu başlığı açtım ve direk linki koydum. Tekrar indirmeniz rica olunur. Link: (Link tıklandığında boş gözüküyorsa kopyalayıp adres çubuğuna yapıştırın)
https://mega.nz/#!9TwUFAjJ!gBlcTOi9f-_Jq8YpkoNBMoF69T7G1oNHkdOO-uVKit8

---
Her ne kadar (%100 bitti tamamlandı denilip test-kontrol aşamasına geçtiği) Eylül'den beri "tam tekmil tertemiz sorunsuz eksiksiz %100 anlamda bir Fallout 3 Türkçe yama" beklentimizi bugüne kadar korumuş olsak da eh yani Ekim-Kasım-Aralık-Ocak diye diye sonraya ata ata bugünlere geldik. Yamanın şu anki durumuna yapılan yorumlara bakınca bu birazda şuna benzemedi mi: "Neye niyet neye kısmet" :)

Her zaman dediğim gibi "geç olsun güç olmasın" dostlar, malum söylenip duran Fallout 3 Türkçe yama v2'yi de beklemeye şartlandım kendimi (yine yeniden) bekleyeceğim. Umarım bu v2 olayı 2-3 ay daha 5-6 ay daha sürmez işallah. Oyunum kurulu yama kurulu olsa da v2'ye hedefimi koydum haydi hayırlısı. Pip-boy'daki bazı yerlerin karakter yaratma ekranındaki çoğu yerin eksikliğini @Mastertranslator'da kabul etmişti bilgi verdi zaten v2'ye kadar idare edin dedi bizde iyi peki dedik kaldık öylece.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Ravenholm -- 7 Ocak 2018; 14:45:33 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
G
8 yıl
Teğmen

PS3te ya oyun ya da yama sürekli olarak konsolu kitliyor. Çözümü var mıdır



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

C
8 yıl
Er

Ben yamayı oynadım oynamaya devam ediyorum.Galaxy news radio ve ondan sonraki senaryo hep ingilizce.v2 çıkarsa şuan ki oyun kayıtlarıma bişey olur mu?



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

G
8 yıl
Teğmen

Tebrik ederim dostum bu yama sürecinde konun kapandı, banlandın her türden lafı yedin yılmadın belki çıkartmayı düşündüğün süreden erkek sürmüş oldun. Çünkü ortam mamasını bekleyen bebelerle doluydu, bunun sana bazı kötü yanları olacak yama kötü olmuş, eksik olmuş vs. umarım bunlar seni yıldırmaz bu troll olan ve yeni üyelik açmış şahısları kafaya takma. Bu güzel emeğini daha iyi yapmaya çalış biz her zaman senin yanındayız. Yamayı beğenmeyenler varsa kurmasın gitsin dil vs öğrensin demem düz fps silah oyunu tarzında oynasın nede olsa 3 yıllık bir emeğe kötü olmuş diyecek kadar kendinize güveniniz var.




Bu mesajda bahsedilenler: @Mastertranslatorr
M
8 yıl
Teğmen

Beyler ya oyunun bir görevinde (ana görev) bi karakterin ölmesi gerekliyor konuşmalardan sonra ancak karakterler konuşma bitince herhangi bir şekilde hareket etmiyorlar. Sapıtacam takıldım kaldım 4 saattir :D.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
H
8 yıl
Yüzbaşı

dediginiz gibiyse yamayı aktif etmeyip ing. deneyin geçiliyorsa yamayla alakalıdır. yine geçilmiyorsa bug vardır artık nasıl çözülür baya düşünmek gerekir




_____________________________

Eski kullanıcı adı: harunefetr



Bu mesajda bahsedilenler: @Mechazawa
J
8 yıl
Yarbay

beyler 1 perk vardı kilitlenen terminali biraz bekleyince yeniden şifre girmeye açıyordu yanlış hatırlamıyorsam hangisiydi o ??


Bu mesaja 1 cevap geldi.
M
8 yıl
Binbaşı

Kurulum kısmındakileri yaptım data files seçimde yaptım oyun açılmadı hiç çözümü var mıdır acaba


Bu mesaja 1 cevap geldi.
J
8 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: muratgun

Kurulum kısmındakileri yaptım data files seçimde yaptım oyun açılmadı hiç çözümü var mıdır acaba

oyunu launcherdan yönetici olarak çalıştırmayı denedikmi?


Bu mesaja 1 cevap geldi.
M
8 yıl
Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: dragonbornx


quote:

Orijinalden alıntı: muratgun

Kurulum kısmındakileri yaptım data files seçimde yaptım oyun açılmadı hiç çözümü var mıdır acaba

oyunu launcherdan yönetici olarak çalıştırmayı denedikmi?

Denedim onunla alakası yokmuş, xlive.dll sordu daha sonra kurcalayınca uyumluluk ayarlarından halledip bu dll'ide bulup hallettim teşekkürler.



F
8 yıl
Yüzbaşı
Konu Sahibi

Teknik sorunlarla ilgili sorularınızı sitemizden Mastertranslator'a yazınız.Çeviri yapıp, çevirmenlerle fikir alış verişi yapıp, çeviri hataları, dil programlarını editleme işlerimden sonra bu tür sorunlara inanın bakasım olmuyor.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

O
Oyunda sürekli donma yaşıyorum mecburen pc yi resetlemek zorunda kalıyorum acaba bir çözümü varmidir

Steam goty sürümü sahibiyim pc win 10 simdiden teşekkürler

Bu donma özellikle Zombi keserken oluyor



< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
F
8 yıl
Yüzbaşı
Konu Sahibi

Üyelerden dragonbornx oyunda donma yaşamadığını belirtmişti.O da w10 kullanıyor.Ona sor istersen



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @JaReD22
J
8 yıl
Yüzbaşı

V2 sürümü geldi mi? Ya da ne zaman gelecek? Bu kadar uğraşıp emek verildikten sonra oyunda hataya sebebiyet vermeyen ve düzgün Türkçe'li bi yama oluşturulması gerek, emekler zayi olmasın.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
R
8 yıl
Onbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: brsxyz

İşte bizdeki en büyük sıkıntı bu; bilmediğimiz konuda yorum yapmak.Hem ben anlamam İngilizcem iyi değil diyorsun hem çeviri bence iyi sıkıntı yok diyorsun.Var arkadaşım sıkıntı var, hem de çok var. Yamanın tamamen Türkçe olmamasını umursamıyorum,benim derdim direkt cümlelerle.Bunu çeviren kişi İngilizce'yi doğru düzgün biliyor olamaz.Konuşmalar arasında çok fazla düşük cümle var, çok fazla yanlış var. Bu saatten sonra maalesef düzgün bir fallout 3 yaması geleceğini de sanmıyorum. Kimse oturup bu kelime topluluğunu(çeviri diyemiyorum) baştan sona düzeltmeye uğraşmaz.Kimse kalkıp sıfırdan yama yapmaya da uğraşmaz, çünkü ortada zaten bir "çalışma" var. Artık şu şükür edin kafasından kurtulmamız lazım. Ücretli veya ücretsiz, kolay veya zor, eğer bir işin altına giriyorsanız en iyi şekilde yapmanız gerek. Açıkçası en başlarda fazla üstlerine gidildiğini düşünüyordum, ama bir de bu yamayı çıkarıp 3-5 bişey atın bari denildiğini duyunca bütün iyi niyetimi kaybettim. Bundan sonra ne bu konuyu takip ediyorum, ne de iki kelam bir şey yazıyorum. Kolay gelsin herkese.

demek konuyu takip etmiyorsun
adamın uykularını kaçırmışsındır şimdi
uyuyamıyordur geceleri.



R
8 yıl
Onbaşı

https://www.youtube.com/watch?time_continue=114&v=Sjwy_yYM0NE

hocam şu sahnede sorun yaşıyorum.
npc'ler donup kalıyor, sorun yama ile mi alakalı karşılaşan oldu mu? öyle mal mal bakıyorlar birbrilerine patlama gerçekleşmiyor.

bu arada spoiler içerir "yaşam suları" görevine gelmeyenler bakmasın





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ramazan8742 -- 21 Ocak 2018; 0:20:0 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
O
http://www.webtekno.com/haber/amp/39749 yama bu sürüme uyarlanacakmi 😂



< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >

R
8 yıl
Er

aynı görevde bende sorun yaşıyorum çözümü olan yardım edebilir mi?


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @ramazan8742