Cevap: Fallout 1 ve 2'nin Türkçe Yama Çalışması [İPTAL]

F

Flying Spaghetti Monster

15 yıl

Teğmen

@7 adam level fanı beyler.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

R

Raz

15 yıl

Teğmen

Eskiden ingilizce bilmeden oynardım fakat öğrendikten sonra her bişeyi okuyarak bitirdim ve söyleyebileceğim tek şey , bu oyunu oynamayanlar(anlayarak

) çook şey kaçırıyorlar

İ

igneli

15 yıl

Binbaşı

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: erenkurt

Elimizde bununla ilgili mevcut çalışmalar var, tabii ki küçük çalışmalar ancak bir haylide tepki topladık, bknz:www.oyungezer.com.tr Oyunun çevirisinin her şeyiyle mükemmel olmasını istedik, tıpkı diğer çevirilerimiz gibi, lakin bunun için çok büyük bir emek gerekiyor. Günlerimi bu işe adamış biri olarak size söyleyebileceğim tek şey ise boşuna umutlanmayın arkadaşlar. themanyax adlı arkadaş kimdir tanımam ama, hiç durmadan bu iş üzerinde uğraşsa bile tek başına oyuna orta kalitede bir çeviri yapabilmesi için en az 3 yılını harcaması gerektiğini düşünüyorum. Bununla da uğraşmak ister mi, bilemem

Valla bende tanımıyorum ama istek çok olursa yapabileceğini söyledi. Bende bir umut bu anketi açtım. Çok istiyorum bu oyunu anlayarak oynamayı.

Artık Türkçesi çıkmaz ise ingilizce öğrendiğim zaman oynarım

E

erkerdogan

15 yıl

Yüzbaşı

Konu hakkında çeviri için yardımcı olabilirim yalnız ingilizce metinin temin edilmiş olması kaydıyla. Yoksa oyunu tekrar oynayıp tek tek çeviri yapabileceek zamanım yok. Gerekirse PM atın... RPG aşkına

Bu mesaja 1 cevap geldi.

İ

igneli

15 yıl

Binbaşı

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: DamneDMessiaH

Konu hakkında çeviri için yardımcı olabilirim yalnız ingilizce metinin temin edilmiş olması kaydıyla. Yoksa oyunu tekrar oynayıp tek tek çeviri yapabileceek zamanım yok. Gerekirse PM atın... RPG aşkına

Aslında üç beş kişi birleşse daha kısa zamanda ve daha az emek-zaman harcayarak bu işi bitirebilirler aslında. Çünkü uzun soluklu bir iş bu. Tek bir kişi bunun altından çıkamaz. Tabiki bunun için bu işi yapmış olanların buna el atması gerekir. Bizim anlayacağımız iş değil bu

Bu mesaja 1 cevap geldi.

İ

igneli

12 yıl

Binbaşı

Konu Sahibi

Hort... Allah aşkına biri şu efsaneye can versin... Çevirin artık yav...

Bu mesaja 1 cevap geldi.

S

SzeLy

12 yıl

Çavuş

Saçma sapan konulara yorum yapıyorsunuz gelin hadi el atın şuna. Kim istemez ki o efsaneyi kendi dilinde oynamak :)

Bu mesaja 1 cevap geldi.

İ

igneli

12 yıl

Binbaşı

Konu Sahibi

Yürü be =)

Konuyu açalı iki sene geçmiş. Hala bekliyorum Türkçe çevirisini

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @SzeLy

S

SzeLy

12 yıl

Çavuş

Diyologları filan bulsam elimden geldiğince çevirebilirim aslında @igneli

Bu mesaja 1 cevap geldi.

İ

igneli

12 yıl

Binbaşı

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: SzeLy

Diyologları filan bulsam elimden geldiğince çevirebilirim aslında @igneli

İnşallah sabrın yetsede çevirsen.
http://www.fileplanet.com/51547/50000/fileinfo/Fallout-2-Patch-%28US-version%29 Bu link işini görmez mi? Sanırsam var burada..

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @SzeLy

T

The SATANİST

12 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: igneli

İnşallah sabrın yetsede çevirsen.
http://www.fileplanet.com/51547/50000/fileinfo/Fallout-2-Patch-%28US-version%29 Bu link işini görmez mi? Sanırsam var burada..

BENDE BİOSHOCK 1 İN TÜRKÇE YAMASINI İSTİYORUM ÇEVİREN YOK

Bu mesaja 2 cevap geldi.

C

Charlie Chaplin

12 yıl

Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: christopher smith

quote:

Orijinalden alıntı: igneli

İnşallah sabrın yetsede çevirsen.
http://www.fileplanet.com/51547/50000/fileinfo/Fallout-2-Patch-%28US-version%29 Bu link işini görmez mi? Sanırsam var burada..

BENDE BİOSHOCK 1 İN TÜRKÇE YAMASINI İSTİYORUM ÇEVİREN YOK

aynen oynamak istiyorum şu seriyi

Bu mesaja 1 cevap geldi.

İ

igneli

12 yıl

Binbaşı

Konu Sahibi

Çeviri istek bölümüne dönecek burası :)

Bu mesaja 1 cevap geldi.

V

Vommel

12 yıl

Yarbay

Hayatımda oynadığım/oynayacağım en iyi oyundu sanırım Fallout 2!

Hala aklıma geldikce oynayasım geliyor

X

Xanthochroid

12 yıl

Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: christopher smith

quote:

Orijinalden alıntı: igneli

İnşallah sabrın yetsede çevirsen.
http://www.fileplanet.com/51547/50000/fileinfo/Fallout-2-Patch-%28US-version%29 Bu link işini görmez mi? Sanırsam var burada..

BENDE BİOSHOCK 1 İN TÜRKÇE YAMASINI İSTİYORUM ÇEVİREN YOK

Bioshock'un çevrilememesinin sebebi İngilizce dil dosyasının çıkartılamamasıymış. 2K'e mesaj falan göndermişler ama takan olmamış. Yani bu oyunu İngilizce dışında bir dilden çeviren çıkmadıkça yama göremeyeceğiz malesef.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

T

The SATANİST

12 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Xanthochroid

quote:

Orijinalden alıntı: christopher smith

quote:

Orijinalden alıntı: igneli

İnşallah sabrın yetsede çevirsen.
http://www.fileplanet.com/51547/50000/fileinfo/Fallout-2-Patch-%28US-version%29 Bu link işini görmez mi? Sanırsam var burada..

BENDE BİOSHOCK 1 İN TÜRKÇE YAMASINI İSTİYORUM ÇEVİREN YOK

Bioshock'un çevrilememesinin sebebi İngilizce dil dosyasının çıkartılamamasıymış. 2K'e mesaj falan göndermişler ama takan olmamış. Yani bu oyunu İngilizce dışında bir dilden çeviren çıkmadıkça yama göremeyeceğiz malesef.

şu üye nasıl yaptı acaba forumdan birisi bioshocu türkçe yapmış konusunu açmıştı

hatta resmi varhttp://forum.donanimhaber.com/m_6968456/mpage_78/tm.htm BU KONUDA EN SON SAYFAYA GEL TETENBAUM NİCKLİ ÜYENİN ATTIHI RESİMLERE BAK

Bu mesaja 1 cevap geldi.

X

Xanthochroid

12 yıl

Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: christopher smith

quote:

Orijinalden alıntı: Xanthochroid

quote:

Orijinalden alıntı: christopher smith

quote:

Orijinalden alıntı: igneli

İnşallah sabrın yetsede çevirsen.
http://www.fileplanet.com/51547/50000/fileinfo/Fallout-2-Patch-%28US-version%29 Bu link işini görmez mi? Sanırsam var burada..

BENDE BİOSHOCK 1 İN TÜRKÇE YAMASINI İSTİYORUM ÇEVİREN YOK

Bioshock'un çevrilememesinin sebebi İngilizce dil dosyasının çıkartılamamasıymış. 2K'e mesaj falan göndermişler ama takan olmamış. Yani bu oyunu İngilizce dışında bir dilden çeviren çıkmadıkça yama göremeyeceğiz malesef.

şu üye nasıl yaptı acaba forumdan birisi bioshocu türkçe yapmış konusunu açmıştı

hatta resmi varhttp://forum.donanimhaber.com/m_6968456/mpage_78/tm.htm BU KONUDA EN SON SAYFAYA GEL TETENBAUM NİCKLİ ÜYENİN ATTIHI RESİMLERE BAK

Nasıl yaptığını bilmiyorum ama başka bir dilden çevirmiş olabilirler. Ya da dil dosyalarını çıkarmayı başardılar, bilemiyorum.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

T

The SATANİST

12 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Xanthochroid

quote:

Orijinalden alıntı: christopher smith

quote:

Orijinalden alıntı: Xanthochroid

quote:

Orijinalden alıntı: christopher smith

quote:

Orijinalden alıntı: igneli

İnşallah sabrın yetsede çevirsen.
http://www.fileplanet.com/51547/50000/fileinfo/Fallout-2-Patch-%28US-version%29 Bu link işini görmez mi? Sanırsam var burada..

BENDE BİOSHOCK 1 İN TÜRKÇE YAMASINI İSTİYORUM ÇEVİREN YOK

Bioshock'un çevrilememesinin sebebi İngilizce dil dosyasının çıkartılamamasıymış. 2K'e mesaj falan göndermişler ama takan olmamış. Yani bu oyunu İngilizce dışında bir dilden çeviren çıkmadıkça yama göremeyeceğiz malesef.

şu üye nasıl yaptı acaba forumdan birisi bioshocu türkçe yapmış konusunu açmıştı

hatta resmi varhttp://forum.donanimhaber.com/m_6968456/mpage_78/tm.htm BU KONUDA EN SON SAYFAYA GEL TETENBAUM NİCKLİ ÜYENİN ATTIHI RESİMLERE BAK

Nasıl yaptığını bilmiyorum ama başka bir dilden çevirmiş olabilirler. Ya da dil dosyalarını çıkarmayı başardılar, bilemiyorum.

AYRICA SADECE BU DA DİYİL BİOSHOCK 2 YİDE AYNI ÜYE ÇEVİRMİŞ

A

Anna Dewitt

12 yıl

Binbaşı

Konuyu hortlatacağım ama Bioshock 1 ve 2'nin Türkçe yamasını ben de arıyorum uzun süredir. Bulabildiniz mi siz?

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @christopher smith

T

The SATANİST

12 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Anna Dewitt

Konuyu hortlatacağım ama Bioshock 1 ve 2'nin Türkçe yamasını ben de arıyorum uzun süredir. Bulabildiniz mi siz?

hort olmuş ama malesef bulamadım çıkartmıyıcaklar galiba artık