Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular
En agır RPG oyunlarına Türkçe yama fırsatı (TR RPG Yama Birligi Projesi) TR RPG
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
185
Cevap 27055
Tıklama 82
Öne Çıkarma
Cevap 27055
Tıklama 82
Öne Çıkarma
-
Cevap: En agır RPG oyunlarına Türkçe yama fırsatı (TR RPG Yama Birligi Projesi) TR RPG (3. sayfa)
|
pillars of eternity 1-2, Baldus Gate 2, Disco Elysium bunlar çevrilsin, ben gereken maddi desteği kendi adıma yapabilirim. ama acık konusuyum bu foruma bu çeviri konusunda hiç güvenemiyorum ben:) bana sorarsan, pillars of eternity 1-2 için bir çevirmen yada bir grupla anlaş, fiyat al ve deki şu kadar para toplarsak, bu kadar zamanda çıkacak... at İban'ı ondan sonrasına bakalım. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Pillars of Eternity için ufaktan bir discord kurup toplanalım bence, millet boş mu konuşuyor görmüş oluruz  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| yer almak isterim,harika fikir |
< Bu ileti iOS uygulamasından atıldı >
|
rpg mi her daim :) güzel fikir güzel konu ... Talha nerdesin Talha @dimitrixxx |
Bu mesajda bahsedilenler: @dimitrixxx
| türkçe starfield görmek isterim açıkcası. microsoft turkce getirmezse çorba da benimde tuzum bulunsun isterim... |
| Umarım başarırsiniz. Şimdiden elinize yüreğinize sağlık. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
|
Ön ödeme sisteminde ağzımız yandı bir kere, daha önce başımıza geldiğinde dolayı tecrübeliyiz. Said in kampanya başlatıp Divinity orginal sin 2 için; bağışçı sayısı bilmem kaç olursa başlarız demişlerdi. Sayıya ulaşıldı sonrası yılan hikayesi. Adam başlattığı işi bırakıp gitti başkaları devraldı. Aylık aboneye zorladılar, Çevirilsin diye ücretini ödediğimiz yama hakkında bilgi alabilmek icin aylık abone olmayı şart koştular. Sonra yarım yamalak bir yama(translateden hallice) çıkartıp onada aylık ücret istediler. Yama 4 yıldır süründürdüler oratada adam gibi bir yama yok hala. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
yalnız 7 ay gibi bi sürede para ile deil 5-10 gönüllü bir araya gelip günde 2-3 saat cevirse bile 7ay sürmez.Belli kalıplar kelimeler sık sık tekrarlandıgı için bir süre sonra otonoma baglıycak ceviri ztn. Hatta Para ile cevrilcekse 7ay gibi bir sürede yukarıda yazılan oyunların 3-4 tanesi birden cevrilir(buda günde 4-5saat) arası calısma yeterli. Hatta dahada ileri gidiyim otomatik google translate cevirisi ile yukarıdaki oyunların hepsini 1 hafta 10 gün gibi kısa sürede bile cevirirsiniz.Pek başarılı olmaz ama yinede birçok insanı büyük dertten kurtarır Poe 2yi google translate cevirisini kendim yapmıstım. 3-4 günlük bir ugrasla hemde. Bukadar Türk oynayan oldugunu bilseydim paylaşırdım ama Linçde yerdim muhtemelen bu ne b.ktan ceviri diye taşlarlardı beni..:D |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi GenqhisKhaan89 -- 20 Eylül 2021; 23:54:38 >
| Fallout 1-2 yeminle herhangi bir şeyi kaçırırım diye başlamıyorum. Bu arada ingilizcem fena değil. |
| Çiftlik Bank V2...Ulan bayılıyorum şöyle maddiyat edebiyatı yapan çevirmenlere. Bundan 5-10 yıl önce çevirmenler gönüllü olarak çeviriyordu her şeyi. Şimdiki çevirmenler bikaç papel ateşlemeden klavye tuşuna basmaktan aciz. Çevirmeyin bilader biz eski usül elde sözlükle falan bir şekilde çeviririz. |
Discord indirip Discord'a katilin herkes orada şuanda  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @berk13141516
|
Bu mesaja 2 cevap geldi.
 |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Aseuz -- 21 Eylül 2021; 23:42:28 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Aynen Baldur's Gate 2 ile bitirdiler. Obsidian Entertainmente verselerdi oyunu daha güzel yapardı. Larian'a verdiler Baldur's Gate 3'ü ve ortaya Divinity ikibuçuk çıktı. Bu oyun Baldur's Gate 3 olamaz ama ben yinede oynayacagım :) |
_____________________________
Eski kullanıcı adı: harunefetr
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Aseuz
|
Pillars of Eternity - Definitive Edition veya Tyranny and Pillars of Eternity Bundle anlaşma böyle yapılır zaten oyun komple %100 olmadıktan sonra kimse para vermezki not: Pillars of Eternity Collection şu en sağlamı olur heralde:) |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi RaymondRony -- 22 Eylül 2021; 16:4:35 >
Bu mesajda bahsedilenler: @berk13141516
|
Selam Pillars of Eternity 1-2 Turn-base değil, bildiğimiz old school Real Time combat var, Baldur's Gate, Icewind Dale gibi yani. Oyunda sadece isteğe bağlı turn-base yapma özelliği var, o da Divinity popülerliğinden yani. Oyunun orjinal oynanışı klasik durdur komut ver başlat yani. Bende bu oynanışı çok daha fazla seviyorum ^^. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @FORZAFATHER
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle