Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yapımı Devam Eden Yamalar
Divinity Original Sin 2 Definitive Edition Türkçe Yama Çalışması [AnimusProjesi.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
548
Cevap 116686
Tıklama 63
Öne Çıkarma
Cevap 116686
Tıklama 63
Öne Çıkarma
-
Cevap: Divinity Original Sin 2 Definitive Edition Türkçe Yama Çalışması [AnimusProjesi.com] (5. sayfa)
Aynı şekilde katılıyorum,ayrıca Dragon age 2 oyunu da çeviriliyor şuan(bitince Dragon age inquistion çevirisi basliycak).150 abone olunca Divinity original sin 2 ve Batman oyunlarinin çevirisine de başlanılacak.Bu kadar büyük projeleri görüp destek olmamak olmaz.Cok güzel bir ekip kuruldu zaten, en kötü ayda bir dolar bağış yapsaniz kafi. |
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
| Destek aldığı sürece tamamlanır. Kelime sayısı çok ve dili ağır bir oyun ama çevrilemeyecek bir oyun da değil. Çeviren ekip de üç aşağı beş yukarı belli havada kalacak bir yama olduğunu düşünmüyorum. |
|
Geldin mi yine düdüklü tencere... Kapağını arıyorsan sana sağlam bi' kapak uydururum.  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @cozepud
Ey Akıl Akıl, gel de ... ... takıl |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KarapathiaN -- 16 Ağustos 2018; 23:39:55 >
Bu mesajda bahsedilenler: @cozepud
| Merhaba arkadaşlar, evet yurtdışındayım bu ara. Sanırım dolar kurundan dolayı son bir haftadır abone olan sayısı ile abonelikten çıkan sayısı eşit durumda. Şu an aktif abone sayısı 124. Siteyi de güncelledim. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Ayda bir senin gibi yorum yapan çıkıyor,bunla ilgili sayfalarca yazı yazıldı ,biraz okusaniz keşke... |
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
Hakkaten ya bu oyun Temmuz ankette 1. olmuştu. Çeviri olayında daha geriye atılmış sanki Baya bir zaman geçmesine rağmen ne bir rapor ne bir çeviri yüzdesi gibi konularda bilgi alabildik. Atılan ekran görüntüsü bilgilendirme niyetiyle değilde sanki "Bir ara gazı verelim" gibi olmuş. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Grup tek Divinity değil 3 tane oyun ve yanında Dlc'lerde çeviriyor bu kadar çeviri yükü olduğu halde niye bu laf sokma amaçları anlam vermek zor.. |
| 1 Milyon 100 bin kelime var arkadaşlar.Merak etmeyin çeviri ilerliyor DÜN de rapor verdiler sitelerinde,chapterları bitirince tek tek sunucaklar. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Merhaba arkadaşlar, bahsi geçen iş geçişini tamamladım. Artık kariyerime 23 Studios'ta managing director/genel müdür olarak devam edeceğim. Bu sebeple Animus Projesi'ndeki görevlerimi Erkam Ali Dönmez'e devrediyorum. Artık bu kullanıcı adı ile Animus Projesi ile ilgili bir mesaj atmayacağım. Var olan konuları da Animus Projesi adlı resmi hesaba devredeceğiz. Devam eden projelerin hiçbiri bu değişiklikten etkilenmeyecek çünkü zaten hali hazırda çevirmen veya proje yöneticisi olarak bulunmuyorum. Bu değişikliğin hayırlı olması dileğiyle. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
Roket boşuna nefes tüketiyorsun boşver. Adamlar daha Arkham knight yamasını çıkarmadı sözde Ocak ayında çıkacacaktı. Al işte adamın gayet usluplu bir şekilde eleştiri yaptığı yorumunu silmişler.  şu hayatta kraldan çok kralcilar kadar kimseden tiksinmedim. Paranizla kendinizi rezil ediyorsunuz. Bir hizmet satın alıyorsunuz ve karşılığını alamadiginiz halde en ufak eleştiride kaplan kesiliyorsunuz. Kendi paranizla bir de avukatlık yapiyorsunuz. Sizin gibileri sağmak sevap. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Zebercet -- 13 Şubat 2019; 15:25:44 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Arkadaşın mesajlarımı siliniyormuş vay ne üzüldüm zevkle şikayet ediyorum istediğin kadar yaz sildirmeye devam. Burası bir çeviri konusu amacın belli çeviri grubu kimseden zorla yardım beklemiyor neymiş yardımda bulunanların hakkını arıyormuş millet kazıklanmasın istiyormuş bak sen. O yardımda bulunanları ağzı yok birde bizim yerimize avukat kesildi. Sen ve senin gibi konunun içine edenlerin mesajlarını tek tek şikayet etmeye devam silinecek istediğin kadar ağla.. Benim mesajı da şikayet et bak buda silinir çünkü konu dışı mesaj atamazsın burası çeviri konusu gelmiş hala laf salatası yapıyorlar. Merak etme çeviri grubu değil bizzat ben seni şikayet ediyorum direk gruba veya forum yönetimine laf sokma komik duruma düşüyorsun. |
|
O kadar laf ettiniz şimdi ne kadar cebimizden para çıkacak mevzusu mu dokundu. Bu oyunun çevirisi 3 yıl sürer 1 yıl sürer onu çeviren grubun ilerleyişi gösterecek. Olur da ilerleyişten rahatsız olan 'bağış yapan üyeler' istediği an desteği çeker. Yani şu kadar yıl sürse cepten bu kadar para çıkacak mevzusu yine para verenleri ilgilendirir. Merak etmeyin bizde parayı havadan kazanmıyoruz rahatsız olduğumuz zamanlar gerekirse desteği de çekeriz.. Ama benim verdiğim para üstünden gelip bana para babası, kezban, yağlamacı gibi seviyesiz mesajlar atıp utanmadan birde sanki avukatımız gibi mesajlar atan kişiliksizlerin bu çeviri grubu konularının içine etmesine izin vermeyeceğim.. Mesajlar taraflı siliniyor olayında da komik düşüyorsunuz herkesin mesajları siliniyor yönetimin kimseyi kayırdığı yok. Kendi açımdan çeviri konusunu kirletenlerin uzaklaştırma almaması da beni rahatsız ediyor ama çıkıp yönetime konuda ağlamıyorum. |
|
Yamada ki son durum Divinity Original Sin 2 çevirisinin 1 Milyon 100 bin kelimenin %%27’sini bitirmiş durumdayız. Yakın süreç içerisinde Demo sürümünü sizlere sunacağız. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
 |
|
Sayın Yetkili, Web sitenizde bağışçıların/abonelerin hangi oyunu desteklediği için bağış yaptığı/abone olduğunu seçmelerine imkan veren bir sistem yapabilir misiniz? Böyle bir imkanınız var mı? Şimdi Assassin's Creed Origins'ten bahsetmişsiniz, ben patreon zamanından bu yana bağışçıyım. Origins çevrilirken kaç abone vardı. Divinity için Ağustos sonu kaç abone geldi. Yaklaşık olarak hatırlıyorum. Abonelerin odağı ile sizin odağınız birbirini tutmuyor gibi. Divinity konusu bu kadar tartışılırken, sizin iş gücünüz başka başka projelerde dağılmış durumda maalesef. En azından dışarıdan görünen bu. Bkz. Mutant Year Zero çevirisi. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @AnimusProjesi
|
Yine konu bazı malum sorunlu şahıslar yüzünden amacından sapmış. Ne biçim bir kuyruk acınız var ya bir bitmediniz. |
|
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @shupusbu